RSDOUBLAGE
contactez-nous

Stanislas Forlani

Doublage

série
2012/2014
Revolution (Capitaine Riley)
série
2011/....
Homeland (Raqim Faisel)
série
2009/2016
Castle (Rasheed Waqas)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ari Sayed)
série
2011/2014
Borgia (Alfonso di Calabria)
série
2015/...
Empire "2015" (Phillip)
série
2007/....
Commissaire Anders (Albin Sundergart)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Khaalid Suleman)
série
2014/....
Red Oaks (Steve LeFevre)
télévision, VOD & DVD
2012
Citadel (Tommy)
cinéma
2014
Bleu Saphir (Paul de Villiers)
cinéma
2013
Rouge rubis (Paul de Villiers)
série
2008/2010
Le cinquième commandement (Benedikt Ziegler)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2008
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Caleb Rivers)
série
2011/2013
Les Borgia (Raphael)
série
2015/....
série
2014
Rake (Luke)
série
2011/2014
Being Human (US) (Trent Harris)
série
2013/2016
Motive (Manny Flynn - 1čre voix)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Horace Carmondy)
série
2013/2014
Hostages (Boyd Norton)
série
2013/....
The Blacklist (Preston)
série
2010/....
Blue Bloods (Richard Sullivan)
cinéma
2012
Piranha 3DD (Barry)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Zack Slater)
série
2012/....
Arrow (Chase)
série
2018/....
Harrow (Lufton)
série
2018/....
Le détenu (El Rubio)
série
2016/....
Maigret (Dennis Lecoin)
série
2009/2015
The League (Trophy Kevin)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Brian Turing)
télévision, VOD & DVD
2009
Hooked (Vampir)
cinéma
2011
série
2008/2011
Rush (Aus) (Pete Fisher)
série
2014/....
Murder (Levi Sutter)
cinéma
2014
The Ryan Initiative (Field Doctor, Sgt. Mack)
cinéma
2011
Glee ! On Tour : Le Film 3D (Blaine Anderson)
série
2016/....
American Crime Story (Andrew Cunanan)
série
2011/....
série
2009/2015
Glee (Blaine Anderson)
Voice-over
The Glee Project
cinéma
2006
Little Miss Sunshine (Dwayne - Version Cinéma & DVD)
cinéma
2004
série
2005/2012
Weeds (Crick Montgomery)
cinéma
2008
série
2008/2011
Rush (Aus) (Jerrod)
série
2012/....
Major Crimes (Diego Alvarado)
série
2008/2012
Flashpoint (Joaquin Vargas)
série
2015/...
UnReal (August Walker)
série
2013
Deception (Remy Colville)
série
2017/....
S.W.A.T. (Telly)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
Un tueur au visage d'ange (Brody McAllister)
série
2016/....
Les Voyageurs du Temps (Philip Pearson)
série
2017/2018
série
2011/2017
Grimm (Dustin)
télévision, VOD & DVD
2018
The Kissing Booth (Noah Flynn)
série
2016
Vinyl (Alex)
série
2009/2014
cinéma
2011
série
2005/2017
Bones (Horatio Mancini)
série
2003/....
série
2007/2013
Burn Notice (Jack Dixon)
série
2014/....
Scorpion (Christoph)
série
2001/2010
24 heures chrono (Nick Coughlin)
cinéma
2011
Red Dog (Tom)
animation
2018
La colline aux lapins (Capitaine Holly)
série
2013/2015
Graceland (Javi)
série
2009/....
The Middle (Darrin)
cinéma
2008
The Rocker (Curtis)
cinéma
2017
L'Affaire Roman J. (Connor Novick)
série
2011/2016
Unforgettable (Wendell Kuryak)
cinéma
2010
VIPs (Renato Jacks)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2011
Secret Identity (Ben Geary)
série
2011/2012
Alphas (Matthew Hurley)
série
2008/2015
Mentalist (Ethan Bittaker)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/....
Arrow (Joseph Wilson / Kane Wolfman)
télévision, VOD & DVD
2014
Maman à 16 ans (Jason Mullins)
série
2017/....
série
2009/2016
série
2014/....
série
2012
Alcatraz (Tommy Madsen)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Frank Simpson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Chad Dumont)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Randall J. Kersey)
télévision, VOD & DVD
2017
L'Amour ne s'achète pas (Jeff Alexander)
série
2015/....
Code Black (Mario Savetti)
télévision, VOD & DVD
2012
Hannah's Law (Wyatt Earp)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2012
La Légende de Boogeyman (Isaac Samuels)
série
2011/....
cinéma
2018
série
2009/2011
cinéma
2000
série
2013/2017
Bates Motel (Député Walker)
série
2018/....
Succession (Jonas)
série
2010/....
Blue Bloods (Ian Seroy)
série
2014/2015
Dominion (Furiad)
série
2012/2013
Ben and Kate (Tommy)
série
2012
série
2017/....
Tin Star (Constable Nick McGillen)
série
2013/2016
Defiance (Josef)
série
2013/2016
Mistresses (Dean)
série
2012/....
Major Crimes (Ricky Raydor)
série
2003/....
cinéma
2017
cinéma
2017
Line of Fire (Christopher MacKenzie)
série
2014/....
True Detective (Officier Paul Woodrugh)
série
2018/....
Lodge 49 (Leo)
cinéma
2016
Die Reise mit Vater (Hans-Uwe Janson)
série
2013/....
The Originals (Lucien Castle)
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Chase Gallagher)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2014
série
2017/....
Captive (James McDermott)
série
2015/....
série
2014/....
Night Shift (Victor)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2007
série
2009/2016
The Good Wife (Glenn Childs Jr.)
série
2010/2015
série
2018/....
Black Lightning (Steven Conners)
série
2010/....
cinéma
2013
Les Stagiaires (Graham Hawtrey)
cinéma
2010
The Social Network (Divya Narendra)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2012
Naked Soldier (Black Dragon)
cinéma
2004
série
2018/....
série
2017/....
Monster (Joel Dreyer)
série
2011/....
Lilyhammer (Chris)
télévision, VOD & DVD
2018
La princesse de Chicago (Prince Edward)
série
2015/....
Humans (Ed)
série
2010/2011
The Event (Dr. Matt Kemp)
série
2018/....
You (Benjamin 'Benji' J. Ashby III)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Gil Bellamy)
série
2015/....
cinéma
2001
cinéma
2001
Bully (Marty Puccio)
série
2016/....
série
2007/....
Commissaire Anders (Simon Algard)
série
2014
Rake (Andrew Wallace)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Alex Darnley)
série
2012
Annika Bengtzon (Jocke Zarco Martinez)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
cinéma
2010
Territoires (Gabriel Delgado)
cinéma
2014
Fury (Lt. Parker)
série
2014/2017
Black Sails (Rackham)
série
2000/2015
Les Experts (Aron Derosa)
télévision, VOD & DVD
2011
Jeux de rôles (Alex Honk)
série
2017/....
C. B. Strike (DI Eric Wardle)
série
2015/...
Scream (Kieran Wilcox)
série
2008/2012
Flashpoint (Tobias)
série
2016/....
Bull (Koi Platero)
cinéma
2008
Hamlet 2 (Octavio Marquez)
cinéma
2016
LBJ (Bobby Kennedy)
série
2011/2016
Person of Interest (Will Ingram)
série
2009
Kings (Paul Ash)
télévision, VOD & DVD
2016
La nounou diabolique (Officier Seymour)
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Larry King)
cinéma
2016
Colossal (Joel)
cinéma
2015
Le pont des espions (Francis Gary Powers)
série
2008/2013
télévision, VOD & DVD
2019
Velvet Buzzsaw (Jon Dondon)
série
2009/2017
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Agent Emil Mineoux)
télévision, VOD & DVD
2014
Animal (Matt)
série
2006/2011
Friday Night Lights (J.D. McCoy)
série
2013/....
Cracked (Timothy Lawton)
série
2011/2012
Jessica King (Pen Martin)
série
2010/2015
série
2012/2016
série
2010/....
Blue Bloods (Sergei)
série
2009/....
cinéma
2016
cinéma
2014
Foxcatcher (Mark Schultz)
Voice-over
Running Wild with Bear Grylls
série
2009
Harper's Island (Jimmy Mance)
série
2012/....
série
2011/2017
Grimm (Vincent)
série
2013/2015
Atlantis (Icarus)
série
2017/....
Suburra : la série (Gabriele Marchilli)
série
2018/....
En Famille (Kevin)
série
2018/....
série
2011/2016
Unforgettable (David Mullin)
série
2010/2014
Love/Hate (Pauley)
série
2015/....
The Magicians (Bayler)
série
2012
série
2010/....
série
2009/2016
The Good Wife (Bao Shuwei)
série
2008/2011
Rush (Aus) (Jared)
cinéma
1996
Jack (Louis 'Louie' Durante)
Amor
animation
2012/....
Baylor Hutner
animation
1969/....
Jink
animation
2008/2014
Justin Pin
animation
2018
Oscar
animation
2010/....
Steve
animation
2009
Tonton Petro
animation

Formation

Langues : Anglais (courant), Espagnol (bonnes notions)
Sports : Equitation (bon), Roller (bon), WakeBoard (bon), Ski alpin , Danse , Danse Moderne
Musique : Trompette (bon)
Permis : Voiture - Moto

Cinéma

"C'est beau une ville la nuit" réalisé par Richard Bohringer
"Les Gaous" réalisé par Igor Sekulic
"Le placard" réalisé par Francis Veber
"Mauvaise passe" réalisé par Michel Blanc
"Un pont entre deux rives" réalisé par Gérard Depardieu
"Sortez des rangs" réalisé par Jean-Denis Robert
"Le petit garçon" réalisé par Pierre Granier-Deferre
"Génial mes parents divorcent !" réalisé par Patrick Braoudé

Courts métrages

"Le siège de l'âme" réalisé par Yan Epstein
"Comme une madeleine" réalisé par Stéphanie Revel
"Juste un peu de réconfort" réalisé par Armand Lameloise
"Bad Trip" réalisé par Daniel Alexandre
"L'amertume de la chanteuse" réalisé par Armand Lameloise
"Le souffle court" réalisé par Cyril Leuthy
"L'invité" réalisé par Luc Bossi
"Pour que je rêve encore" réalisé par Michel Kikoine
"Le libraire de l'ambigu" réalisé par Joachim Lombard
"Samra" réalisé par Catherine Jouaffre

Télévision

"Joséphine, ange gardien : En roue libre" réalisé par Philippe Proteau
"Diane Femme Flic" réalisé par Nicolas Herdt
"Baptêmes du feu" réalisé par Philippe Venault
"Les secrets du Volcan" réalisé par Michaela Watteaux
"Diane femme flic" réalisé par Jean-Marc Seban
"Sauveur Giordano" réalisé par Hervé Renoh
"Elle est belle ma province" réalisé par Michaela Watteaux
"Commissaire Moulin" réalisé par Eric Summer
"Une femme d'honneur" réalisé par Michaela Watteaux
"Père et maire" réalisé par Vincenzo Marano
"D-Day" réalisé par Richard Dale
"La famille d'accueil" réalisé par Daniel Jeanneau
"Commissariat Bastille" réalisé par Jean-Marc Seban
"Capitaine Lawrence" réalisé par Gérard Marx
"Le compagnon" réalisé par Pierre Lary
"Le camarguais     Patrick Vohlson
"Le professeur Margaux" réalisé par Renaud Bertrand
"Le lycée" réalisé par M. Courtois et E. Dhaene
"Marc Eliot" réalisé par Christine Leherissey
"Marie Tempête" réalisé par Denis Malleval
"Deux frères" réalisé par Philippe Laik
"Le voyou et le magistrat" réalisé par Marc Rivière
"Les cordier, juge et flic" réalisé par Gilles Béhat
"Maigret et l'enfant de choeur" réalisé par Pierre Granier-Deferre
"Un arbre dans la tête" réalisé par Jean-Pierre Sinapi
"Le fou de la Tour" réalisé par Luc Beraud
"Julie Lescaut" réalisé par Elisabeth Rappeneau
"L'homme de la maison" réalisé par Pierre Lary
"L'instit" réalisé par François Luciani
"Les week ends de Léo et Léa" réalisé par P. Gautier et A. Robillard
"Dis maman, tu m'aimes ?" réalisé par Jean-Louis Bertuccelli

Interview

R.S : Bonjour Stanislas.

S.F : Bonjour bonjour, comment ça va ?

R.S : Bien bien ! ;-) Ta carrière de comédien a commencé très jeune, peux-tu en parler ?

S.F : Ah oui c'est vrai, j'étais pas bien grand en 90. Ma mère a répondu à une annonce comme tant d'autres (tant de mères, d'annonces, au choix) enfin c'était la première et dernière fois qu'elle le faisait puisque c'était pour "Génial,  mes parents divorcent" de Patrick Braoudé et que ça a fonctionné. On était tout une bande de jeunes, le tournage se faisait pendant les grandes vacances, alors forcément il a fallu que je continue après une expérience comme celle-là.

R.S : En tournage, est-ce facile d'entrer dans la peau de son personnage malgré le nombre de personnes présentes, les contraintes techniques, etc. ?

S.F : Ca peut paraître difficile. C'est quelque chose que j'ai appris petit, comme un jeu, qu'on a appris à plusieurs sur "Génial, ..." d'ailleurs, ce qui a aussi permis de passer outre le ridicule qu'on craint lorsqu'on a moins d'expérience que les autres. Jouer un sentiment devant sa glace ou chanter sous sa douche c'est forcément plus facile, mais ça n'apporte rien. Au contraire, ce sont ces contraintes (entendre "action !" juste avant d'y aller, devoir se mettre dans ses marques pour ne pas masquer son partenaire ou faire sur lui une ombre pas belle, bref...) qui font que c'est... "jouissif" ? Je peux dire ça sur ton site ou ça craint ?

R.S : J'entends souvent dire que les tournages télé demandent une grande rapidité par rapport au cinéma, cela a-t-il une incidence sur le jeu du comédien ?

S.F : Et pas que...

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

S.F : J'ai fait les bonnes rencontres ! Y'avait un mec sympa sur "Génial, mes parents divorcent" qui en faisait déjà et qui m'a un peu pistonné : Alexis Tomassian. Alors c'est toujours un plaisir de pouvoir continuer à se croiser en plateau 20 ans après. J'en faisais pas beaucoup à l'époque, devant passer en commission DDASS pour le moindre projet, mais j'm'y suis mis plus sérieusement en 2000 une fois majeur et vacciné.

R.S : Epouser le jeu d'un autre comédien demande beaucoup d'observation, mais pas seulement, n'est-ce pas ?

S.F : Observation et écoute oui. Ensuite, soit on fait une copie de la VO soit on adapte  pour être dans nos conventions de jeu. Il faut pouvoir rester spontané avec la contrainte du synchronisme, avoir l'air naturel quel que soit le "balai", rendre le comédien bon quand il est mauvais (très difficile), ou ne pas trahir son excellence (ça l'est tout autant). Le plus difficile à mon niveau étant de s'adapter au débit vocal de chaque comédien.

R.S : Qu'est-ce qui te plaît lorsque tu retrouves un comédien que tu as déjà doublé ?

S.F : Si on lui colle bien et qu'il joue bien c'est forcément un plaisir. Sur un récurrent de série, on finit par bien connaître son jeu et ça facilite le travail, ce qui permet d'y mettre sa touche personnelle. Et lorsqu'on le retrouve sur un autre projet c'est comme si les présentations avaient déjà été faites, alors on y va sans timidité, puis ça conforte dans la distribution et les projets précédemment faits.

R.S : Tu diriges également, est-ce comme une sorte de prolongement de ta vie de comédien ?

S.F : De prolongement, je ne sais pas vraiment. Ça reste artistique c'est certain, mais c'est très différent. Le principal du travail en direction se fait de chez soi en prépa, la distribution étant primordiale. J'ai assisté pendant 8-10 ans avec très rapidement l'envie de diriger, mais il me fallait apprendre (merci Hervé Rey !) et aussi et surtout attendre de m'en sentir capable. Moins de trente ans et devoir tenir tête aux clients, chargés de prod, comédiens... Alors j'ai pris le temps d'y venir. Ça commence doucement, on verra bien. En tout cas ça m'éclate.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

S.F : Je suis un geek fan de high-tech qui aime le sport et la gastronomie.

R.S : Merci beaucoup Stanislas.

S.F : Mais c'est moi qui te remercie.

Interview d'avril 2011
Top