RSDOUBLAGE
contactez-nous

Déborah Perret

Doublage

film
2000
Cut (Julie Bardot)
film
1993
Au dessus de la loi (Rita Marek)
film
1992
Les Démons du maïs 2 (Angela Casual)
film
1999
Belles à mourir (Gladys Leeman)
film
1993
True Romance (Alabama Whitman)
série
2013/....
Vikings (Astrid)
film
2016
La 5ème vague (Sergent Reznik)
film
2013
Copains pour toujours 2 (Sally Lamonsoff)
film
2013
Prisoners (Grace Dover)
film
2011
film
2010
Copains pour toujours (Sally Lamonsoff)
film
2005
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
Big Driver (Tess Thorne)
série
2016/....
Goliath (Michelle McBride)
série
2003/....
dessin animé
2016/....
Animals. (Sapphire)
film
2013
film
2001
A l'ombre de la haine (Leticia Musgrove)
téléfilm/vidéo
2010
L'impossible pardon (Amy Roberts)
série
2010
The Big C (Giselle)
film
2017
Song to Song (Amanda)
film
2015
film
2015
film
2012
film
2003
film
2014
série
1992/1999
Dingue de toi (Susannah)
film
2010
Kung Fu Nanny (Tatiana Creel)
série
2015/....
Lucifer (Mary Bell)
série
2015/2016
Mad Dogs (US) (Sophia Moreno / Xtabai)
film
2003
Destination finale 2 (Nora Carpenter)
film
2001
Bones (Nancy Peet)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2016
série
2003/2010
série
1998/1999
téléfilm/vidéo
2017
Celle qui m'a piégée (Meghan Flanagan)
film
2017
The Foreigner (Mary Hennessy)
téléfilm/vidéo
2015
Kruel (Jill O'Hare)
série
2001/2010
24 heures chrono (Diane Huxley)
série
2004/2008
Boston Justice (Rachel Lewiston)
film
2004
Collision (Jean Cabot)
film
1999
Un Vent de Folie (Sarah Lewis)
film
1996
Le temps d'aimer (Agnes 'Aggie/Ag' von Kurowsky)
film
1993
Feu sur l'Amazone (Alyssa Rothman)
film
2009
Le Psy d'Hollywood (Kate Amberson)
film
2008
Braquage à l'anglaise (Martine Love)
téléfilm/vidéo
1993
La loi du professionel (Jordan Henning)
téléfilm/vidéo
1998
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2009
téléfilm/vidéo
2008
Camp Rock (Connie Torres)
série
2007/....
série
2007/....
film
2018
Hunter Killer (Jayne Norquist)
film
2018
L'Ombre d'Emily (Diana Hyland)
série
2015/2016
Aquarius (Lucille Gladner)
film
1994
L'antre de la folie (Linda Styles)
film
2002
Ripley's game (Luisa Harari)
téléfilm/vidéo
1989
film
1990
Island of Fire (Femme sous la pluie)
film
1991
K2 (Jacki Metcalf)
film
1988
Call Me (Anna)
film
1991
téléfilm/vidéo
1994
téléfilm/vidéo
1993
L'Attaque de la femme de 50 pieds (Louise 'Honey' Parker)
film
1995
Crying Freeman (Emu O'Hara)
film
2017
Naked "2017" (Vicky)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Stacy Strauss)
film
1994
Corrina, Corrina (Jenny Davis)
téléfilm/vidéo
1984
Le dernier rempart (Marlee Kramer)
téléfilm/vidéo
1989
série
2014
série
2018/....
film
1997
Pêche Party (Cookie Green)
film
1996
Au revoir à jamais (Samantha/Charlene)
série
2005/2006
Commander in Chief (Président Mackenzie Allen)
film
2002
Monsieur Schmidt (Jeannie Schmidt)
téléfilm/vidéo
2010
The Special Relationship (Hillary Clinton)
série
1999
Code Eternity (Employée de l'hôtel)
film
2018
Les veuves (Alice)
film
2015
film
2015
Macbeth (Lady Macduff)
film
2015
Everest (Dr. Caroline Mackenzie)
film
2013
téléfilm/vidéo
1996
Meurtres, mode d'emploi (Kate Saunders)
film
1998
Cursus Fatal (Dr. Ashley)
série
2007/2012
Chuck (Jane)
série
2016/....
The Last Tycoon (Rose Brady)
film
1996
Feeling Minnesota (Freddie Clayton)
film
1995
film
1998
L.A. Stories (Mona Deware)
film
2005
The Californians (Olive Ransom)
film
1996
Grace of my heart (Denise Waverly/Edna Buxton)
film
1995
film
1995
Prête à tout (Janice Maretto)
téléfilm/vidéo
1999
Le manipulateur (Anna Lansky)
série
2011
Chaos (Linda Phillips)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Dr. Reza)
série
1998/1999
Mortal Kombat (Vorpax)
film
2012
Byzantium (Morag)
série
2000/2002
Lydia DeLucca (Lydia DeLucca)
série
2005/2006
Afterlife (Barbara Sinyard)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Diane Randal)
film
2000
Love & Basketball (Coach Davis)
série
1998
série
1996/1998
Joyeuse Pagaille (Stephanie Farrell)
film
1999
Intrusion (Nan)
film
1992
Shootfighter (Cheryl Walker)
film
2002
Amours suspectes (Maudey Beasley)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Matty Webber)
film
1998
Susan a un plan (Penny Myers)
série
1995/1996
Presque parfaite (Patty Karp)
série
2017/....
Greenhouse Academy (Judy Hayward)
téléfilm/vidéo
2018
Falling for You (Patty Hathaway)
téléfilm/vidéo
2017
L'Amour dans le pré (Grace Gilson)
film
1995
Jade (Patrice Jacinto)
série
2008/2012
Merlin (Hunith)
film
2011
Source Code (Colleen Goodwin)
film
2006
La Peur au ventre (Teresa Gazelle)
film
1994
Un Anglais Sous Les Tropiques (Priscilla Fanshawe)
film
2003
Mambo italiano (Anna Barberini)
téléfilm/vidéo
2018
Only Mine (Karen Dillon)
téléfilm/vidéo
2009
La bague de Sophia (Carol Kinahan)
téléfilm/vidéo
2005
Saving Milly (Norma Alvarado)
film
1999
Wishmaster 2 (Morganna)
film
2002
Appel au meurtre "2002" (Liberty Wallace)
film
2000
En toute complicité (Carol MacKay)
film
1993
Sirènes (Estella Campion)
téléfilm/vidéo
1994
Fortitude (Catherine Pradier)
série
2005
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Adelaide Jefferson)
série
2013/....
House of Cards (Elizabeth Urquhart)
série
2018/....
Future Sex (Barbara)
film
1994
Swimming with sharks (Dawn Lockard)
film
2005
Hooligans (Shannon Dunham)
film
2005
film
2013
Les âmes vagabondes (Healer Skye)
film
2012
film
1993
Monolith (Terri Flynn)
film
2013
Parkland (Doris Nelson)
téléfilm/vidéo
2008
Les Toiles de Noël (Maryanne Kinkade)
téléfilm/vidéo
2004
A la dérive (Trish Vogul)
film
2001
Harvard Story (Kelly Morgan)
film
2010
Agnosia (Lucile Prevert)
film
2008
La Bande à Baader (Ulrike Meinhof)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Celine Stratham)
film
2017
John Wick 2 (Gianna D'Antonio)
téléfilm/vidéo
2014
série
2016/....
Riverdale (Gladys Jones)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Lt. Melanie Hawkins)
série
2012/....
Elementary (Elana March)
série
2008/2009
série
2004/2011
film
2000
Le petit vampire (Dottie Thompson)
série
1996/2000
Le Caméléon (Brigitte)
série
1995/1996
Drôle de chance (Audrey Westin)
film
2008
Venganza (Aurora)
téléfilm/vidéo
2007
Rencontre à Safe Harbour (Ophelia MacKenzie)
série
1994/1998
Babylon 5 (Anna Sheridan)
film
1997
Les années rebelles (Alice Abbott)
série
2010/....
Louie (Marina)
téléfilm/vidéo
1990
série
1984/1993
Santa Barbara (Julia Wainwright)
film
2017
Bad Moms 2 (Carla)
film
2016
Bad Moms (Carla)
dessin animé
2018
Spider-Man : New Generation (Dr. Olivia 'Liv' Octavius / Dr. Octopus)
série
2014/....
Harry Bosch (Maureen O'Grady)
film
2003
Northfork (Flower Hercules)
téléfilm/vidéo
1999
Silence mortel (L'agent immobilier)
téléfilm/vidéo
1993
All Tied Up (Linda Alissio)
film
2017
Hitman & Bodyguard (Sonia Kincaid)
film
2014
Opération Muppets (elle-même)
film
2006
Coeurs perdus (Martha Beck)
film
2004
Coup d'éclat (Lola Cirillo)
série
2006/2013
30 Rock (Elisa Padriera)
série
2017/....
Cardinal (Tammy Lidstrom)
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Hannah Tramble)
série
2012/....
Chicago Fire (Dr. Hannah Tramble)
série
2012/....
Major Crimes (Ann McGinnis)
série
2010/....
The Walking Dead (Andrea Harrison)
série
2002/2008
The Shield (Olivia Murray)
film
1990
Men at Work (Susan Wilkins)
film
1988
Kansas (Lori Bayles)
série
2007/2013
film
2009
film
2010
téléfilm/vidéo
1996
film
2014
Dangerous People (Anna Wright)
téléfilm/vidéo
2015
Deadly Voltage (Charlotta)
film
2005
The Big White (Margaret Barnell)
film
1998
dessin animé
2018
Les Indestructibles 2 (Helen Parr / Elastigirl)
dessin animé
2004
Les Indestructibles (Helen Parr / Elastigirl)
film
2004
Method (Rebecca Fairbanks)
film
2001
film
1997
Washington Square (Catherine Sloper)
téléfilm/vidéo
2002
La Reine des neiges (La souveraine de l'automne et des brigands)
film
1993
Glass Shadow (Casella 'Cash' Reese)
téléfilm/vidéo
2010
film
2009
Droit de passage (Denise Frankel)
film
2006
Bug (Agnes)
film
2001
15 Minutes (Nicolette Karas)
série
1997/2004
film
2009
Daybreakers (Audrey Bennett)
film
2008
film
2012
Le Quatuor (Juliette Gelbart)
film
2010
Trust (Lynn)
film
2010
film
2007
An American Crime (Gertrude Baniszewski)
film
2005
L'Interprète (Dot Woods)
film
1998
série
2018/....
série
2015
Show Me a Hero (Mary Dorman)
film
1994
Little Odessa (Alla Shustervich)
téléfilm/vidéo
2002
film
1988
L'Aventure fantastique (Roeyis Freki / Tante Pearl)
film
2003
Wonderland (Sharon Holmes)
série
2015/....
Unbreakable Kimmy Schmidt (Lori-Anne Schmidt)
film
2014
Vampire Academy (Directrice Kirova)
film
1994
Le Roi singe (Spider Woman)
film
1997
Tennessee Valley (Katherine Fitzsimmons)
téléfilm/vidéo
1998
Grace & Glorie (Gloria 'Glorie' Greenwood)
téléfilm/vidéo
1995
série
1999/2000
Shasta (Tina/Suzanne)
film
1997
Wishmaster (Alexandra Amberson)
téléfilm/vidéo
1996
Jeunesse volée (Nina Talbert)
téléfilm/vidéo
1997
Face Down (Emily Jones)
film
1998
Vampires (Katrina)
série
2003/2005
série
1995
University Hospital (Tracey Stone)
film
1992
Storyville (Lee Tran)
film
2000
Les initiés (Abbie Halpert)
film
2005
film
2000
The Cell (Catherine Deane)
série
1989/1996
film
1995
The Stranger (Sally Womack)
film
1999
Gary & Linda (Linda Palinski)
film
1994
Belles de l'Ouest (Eileen Spenser)
série
1997/2004
film
2007
Le Nombre 23 (Agatha Sparrow/Fabrizia)
film
1987
Zombie High (Andrea)
téléfilm/vidéo
2015
L'enfant du lac "2015" (Laura Harris)
téléfilm/vidéo
2012
Meurtres à Charlotte (Judy Hammer)
film
1997
Un Indien à New York (Jan Kempster)
film
1971
Big Boss (Miss Wuman "Version DVD")
film
2013
Drift (Kat Kelly)
film
2005
Zig-Zag (Clara Dalrymple)
film
1996
film
1996
Swingers (Christy)
film
2012
Lincoln (Mrs. Jolly)
téléfilm/vidéo
2016
film
1996
Vengeance froide (Robin Gaddis)
film
1996
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Rebecca Hendrix)
film
2002
Cube 2 : Hypercube (Kate Filmore)
film
2013
Crazy Joe (Dawn)
série
2017/....
Loaded (Casey)
série
2012/2014
The Newsroom (Molly Levy)
film
2002
Feu de glace (Deborah)
série
2011/2016
Person of Interest (Cynthia Kamin)
film
1999
Libre comme le vent (Mary Jo Walker)
série
2007/2012
Damages (Kate Franklin)
téléfilm/vidéo
2002
Plus fort que le silence (Kathy Clifson)
téléfilm/vidéo
1998
film
1992
Wind (Abigail Weld)
série
2017/....
Raven's Home (Brenda)
téléfilm/vidéo
2000
série
2003/2010
Nip/Tuck (Kitty)
série
1994/2009
Urgences (Randi Fronczak)
série
2011/2016
Person of Interest (Jessica Arndt)
série
2005
film
1992
A toute épreuve (Teresa Chang)
série
2013/2017
Bates Motel (Grace Wei)
film
2017
Bienvenue à Suburbicon (Rose / Margaret)
film
2017
Le Musée des merveilles (Lillian Mayhew / Rose)
film
2015
film
2014
film
1999
Magnolia (Linda Partridge)
film
1997
téléfilm/vidéo
2017
film
1995
Jumanji (Nora Shepherd)
téléfilm/vidéo
2007
film
2018
Criminal Squad (Debbie O'Brien)
film
2008
Surveillance (Elizabeth Anderson)
film
2000
Coup Monté (Caitlin Carlson)
film
1994
Passion sous surveillance (Rachel Clifford)
série
2007/2015
Mad Men (Marie Calvet)
série
2016
Vinyl (Andrea Zito)
film
2009
La Route (la femme du vétéran)
film
2006
Hollywoodland (Laurie Simo)
film
2001
film
1999
Suspicion (Daisy)
série
2018/....
Perdus dans l'espace (Maureen Robinson)
film
2010
Sanctum (Victoria)
film
1997
Argent comptant (Commissaire priseur)
film
1996
Un beau jour (Celia)
série
2017/....
Young Sheldon (Brenda Sparks)
film
1996
Le prix à payer (Lida 'Stony' Newsom)
série
1990/1996
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Harper Anderson)
série
1996/2002
Spin City (Renee Miller)
téléfilm/vidéo
2004
Frankenstein "2004" (Détective Carson O'Conner)
série
2016/....
The Ranch (Mary)
série
2017/....
Feud (Harriet Aldrich)
film
1995
Get Shorty (Nicki)
film
2006
téléfilm/vidéo
2009
Service toujours non compris (Rocky Rhoades/Exotic Dancer)
série
2013/2014
Cleaners (Eileen)
série
1999/....
téléfilm/vidéo
1995
La belle impitoyable (Harly Cordell)
film
1997
Spawn (Wanda Blake)
téléfilm/vidéo
2010
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Rita Jansen)
film
1995
Meurtre en suspens (Krista Brooks)
film
2015
Maggie (Caroline)
film
2012
Red Lights (Monica Hansen)
film
2007
série
2006/2012
Eureka (Allison Blake)
série
2005/....
Esprits Criminels (Tamara Barnes)
série
2003/....
film
2015
Il est de retour (Katja Bellini)
film
2007
film
2002
film
1999
Comedian Harmonists (Mary Cycowski)
film
1994
Les nouveaux mecs (Doro Feldheim)
téléfilm/vidéo
2013
Changement de destin (Franziska Funk)
téléfilm/vidéo
1998
La rançon du pouvoir (Franziska Sommer)
film
2007
La Légende de Beowulf (La mère de Grendel)
téléfilm/vidéo
1992
Notorious (Alicia Velorus)
film
2011
film
2005
Edison (Maria)
film
2001
Rush Hour 2 (Isabella Molina)
film
1998
Le violon rouge (Victoria Byrd)
film
1993
Mr. Wonderful (Leonora)
film
1998
Billy's Hollywood Screen Kiss (Georgiana 'George')
film
2012
Possédée (Stephanie)
film
2005
Loverboy (Emily)
téléfilm/vidéo
1992
Chéri... Fais moi un petit (Maureen Mallory)
film
1999
Le célibataire (Buckley)
série
2009/....
The Middle (Rita Glossner)
film
1993
série
2013/....
House of Cards (Kelsey Stewart)
série
2010/2014
film
1998
film
1996
film
1994
téléfilm/vidéo
2016
film
1998
film
2000
American Girls (Big Red)
série
1990/1998
Seinfeld (Rachel Goldstein)
film
2007
série
1995/2002
film
2004
film
2002
WiseGirls (Meg Kennedy)
film
2001
film
1998
Free Money (Agent Karen Polarski)
téléfilm/vidéo
2009
Le dernier templier (Tess Chaykin)
téléfilm/vidéo
2006
Opération Hades (Rachel Russel "version télé")
série
2004/2012
Dr House (Dr. Cate Milton)
série
1998/2006
Will & Grace (Diane)
film
2010
Trop belle ! (Debbie)
dessin animé
2012
Drôles d'oiseaux (Gossip Bird 1)
série
1992/1999
Melrose Place (Ingrid)
film
1992
The Player (Bonnie Sherow)
série
1998/2005
Cold Squad, brigade spéciale (Lieutenant Ali McCormick)
film
1998
Pecker (Rorey)
film
1988
Mystic pizza (Jojo Barboza)
film
2018
Gringo (Elaine Markinson)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
1994
Viper (Rhonda)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Fleur - 1er doublage)
téléfilm/vidéo
1999
film
2004
Ralph (Infirmière Alice)
film
2001
Un Parfum de meurtre (Louella Parsons)
film
2011
La Défense Lincoln (Maggie McPherson)
film
2011
Les Marches du Pouvoir (Ida Horowicz)
film
2006
Danika (Danika Merrick)
téléfilm/vidéo
2013
film
2004
A Dirty Shame (Sylvia Stickles)
film
2012
A Dark Truth (Morgan Swinton)
film
2012
Silent Hill : Revelation (Dahlia Gillespie)
film
2006
Silent Hill (Dahlia Gillespie)
film
2003
Inside Job (Kate)
film
1999
Hurricane Carter (Lisa Peters)
film
2013
Le Cinquième pouvoir (Birgitta Jonsdottir)
film
2012
Usurpateur (Claudia)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2013
série
2000/2002
Dark Angel (Mme X)
film
1995
Seven (Inspecteur Sara)
série
2013/2016
Rectify (Marcy)
série
2017/....
série
2015/...
film
1997
Boogie Nights (Jessie ST.Vincent)
série
2018/....
Dietland (Verena Baptist)
film
2016
Une vie entre deux océans (Hannah Roennfeldt)
film
1998
A nous quatre (Marva Kulp, Jr.)
téléfilm/vidéo
1994
film
1986
My Chauffeur (Colleen)
film
2014
Sabotage (Inspecteur Caroline Brentwood)
téléfilm/vidéo
2018
A Christmas Switch (Julia Samson)
film
1990
Business Oblige (Melanie O'Conner)
film
1998
Blade (Dr. Karen Jenson)
film
1989
The Killer (Jennie)
film
2008
film
1993
Tai-Chi Master (Siu Lin)
film
1974
La Fureur de vaincre (Yen "Version DVD")
film
2001
film
2008
Departures (Yuriko Kamimura)
téléfilm/vidéo
1998
série
2018/....
Harrow (Sue Latchford)
film
1992
Caravan City (Twinkle)
film
1992
Blue Ice (Stacy Mansdorf)
série
2000/2015
Les Experts (Dusty)
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Jordan Ko)
série
2014/2015
Extant (Velez)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2018
A Christmas Arrangement (Blair Covington)
téléfilm/vidéo
2017
Ma fille kidnappée ! (Susan Brown)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2015
L'appel du devoir (Carol Lawton)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2013
La lettre de Kelly (Andrea Shmeckle)
téléfilm/vidéo
2010
La Grève de Noël (Joy Robertson)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2006
Au rythme de mon coeur (Deborah Matthews)
téléfilm/vidéo
2005
Secret conjugal (Jill Thompson)
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2000
Thérapie meurtrière (Karen Drexel)
téléfilm/vidéo
1997
Face au mensonge "1997" (Claire Hainey)
téléfilm/vidéo
1995
série
2005/2006
Beautiful People (Lynn Kerr)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Victoria Davis)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Carly Summers)
série
2002/2005
Mes plus belles années (Shelly Pierce)
série
1999/2000
Stark Raving Mad (Dr. Anne Russo)
série
1999/....
série
1995/2002
série
1994/1995
Models Inc. (Jo Reynolds)
série
1992/1999
Melrose Place (Jo Reynolds)
Narratrice
film
2004
Atlanta
dessin animé
2004
Cheryl
dessin animé
1994
Cindworm
dessin animé
2018/....
Dr. Gina Atwater
dessin animé
2007
Elise "2 ème voix"
dessin animé
1984
Emu O'Hara
dessin animé
1988/1994
Eve
dessin animé
2010
Général Moffette "Création de voix"
dessin animé
2008/....
Giselle, la girafe
dessin animé
2010
Josianne
dessin animé
1991
Juliette
dessin animé
1986/1988
La Reine
dessin animé
2016/....
La sorcière
dessin animé
2016/....
Lola
dessin animé
2008
Magee
dessin animé
2009
Marianne
dessin animé
1993
Mean Jeanne
dessin animé
2017/....
Miss Pinpon
dessin animé
2009/2013
Mme Wolfman
dessin animé
2012/....
Natasha
dessin animé
1979
Ordinateur central
dessin animé
1995
Prof de gym
dessin animé
2012
Professeur
dessin animé
1996
Roxanne Featherly
dessin animé
2017/....
Sonia Orsillon
dessin animé
1979
Sue Murphy
dessin animé
2015/...
Urraca
dessin animé
2003
Vidonan Van Gale
dessin animé
2018/....
Virginie Tessier
dessin animé
1977
jeu vidéo
2011
Dr. Brigid Tenenbaum
jeu vidéo
2010
Dr. Brigid Tenenbaum
jeu vidéo
2007
Helen Parr / Elastigirl
jeu vidéo
2018
Lenni
jeu vidéo
2016
Maiden of Virtue
jeu vidéo
2016
Morrigan
jeu vidéo
2014
Morrigan
jeu vidéo
2011
Morrigan
jeu vidéo
2010
Morrigan
jeu vidéo
2009

Voix

Spectacle
La Conquête de l'Air (l'Histoire)

Adaptation

film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2018
film
2017
film
2017
film
2017
film
2017
film
2017
film
2017
film
2017
film
2017
film
2016
film
2016
film
2016
film
2016
film
2016
film
2016
film
2015
film
2015
film
2015
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2014
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2013
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2012
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2011
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2010
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2009
film
2008
film
2008
film
2008
film
2008
film
2008
film
2007
film
2007
film
2007
film
2006
film
2006
film
2006
film
2006
film
2005
film
2005
film
2005
film
2004
film
2004
film
2004
film
2004
film
2003
film
2003
film
2003
film
2003
film
2003
film
2003
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2002
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2001
film
2000
film
2000
film
2000
film
2000
film
2000
film
2000
film
1999
film
1999
film
1999
film
1999
film
1998
film
1998
film
1998
film
1998
film
1997
film
1997
film
1997
film
1997
film
1997
film
1996
film
1995
film
1995
film
1995
film
1995
film
1994
film
1994
film
1994
film
1992
film
1990
téléfilm
2017
dessin animé
2017
dessin animé
2016
dessin animé
2013
dessin animé
2012
dessin animé
2010
dessin animé
2010
dessin animé
2000

Direction artistique

(co-direction)
film
2017
film
2014
film
2010
film
2003
téléfilm
2018
téléfilm
2017
téléfilm
2017
téléfilm
2016
série
2017/....
série
2017/....
série
2015/....
série
2015/....
série
2008/2012

Audiodescription

"American Bluff" réalisé par David O. Russell
"John Wick" réalisé par Chad Stahelski & David Leitch
...

Interview

Il arrive qu'on rencontre des personnes pour la première fois et pourtant le sentiment d'aller en terrain connu vous envahit. C'était justement cette impression que j'avais en me rendant chez Déborah. A l'ouverture de la porte, tout se confirma. Un large sourire et une énergie peu commune inondaient déjà cette matinée. Nous nous installâmes confortablement dans le salon pour un échange réciproque.
Déborah est attentive au monde qui l'entoure, elle aime découvrir, comprendre le cheminement de chaque événement. Au cours de notre conversation, elle m'apprit que sa carrière commença alors qu'elle n'était qu'une enfant. En effet, elle participa à une publicité très célèbre dont le slogan doit encore résonner chez pas mal de monde. En grandissant, elle apprit toutes les ficelles du métier, soutenue et aidée par sa maman Danielle Perret, très connue dans la profession.
Chez Déborah on ressent une vraie passion pour le doublage. En revanche, elle avoue qu'elle n'avait pas vraiment conscience de l'impact que cela pouvait avoir sur le public. Il a suffit d'un reportage dans un journal télé, à l'époque de la série "Santa Barbara", pour qu'elle s'en rende compte. Les commerçants qu'elle côtoyait régulièrement n'en revenaient pas. Ils connaissaient la personne dont la voix entrait quotidiennement dans leur foyer et ne se privèrent pas pour lui témoigner un élan de sympathie !
Nous sommes venus à parler de cette soirée dédiée au "Seigneur des anneaux" qu'elle a adapté et dans lequel elle doublait Cate Blanchett. Lorsqu'est venu le moment des présentations, chacun se souvenait d'elle avec ce manga culte pour toute une génération : "Juliette je t'aime". Et ce fut l'acclamation d'un groupe de personnes restées de grands enfants ! Une situation surréaliste mais appréciable.
Je ne pus m'empêcher de lui parler de la série "Lydia DeLucca" où elle prêtait sa voix au personnage du même nom. Dès le premier épisode, je me suis dit "ce rôle lui colle vraiment à la peau. Etrangement, Déborah me confia qu'elle entendait les mêmes remarques lors du doublage. Elle a adoré cette série et a ajouté une grande part d'elle-même, notamment dans la voix off, pour faire coller parfaitement le texte à la situation et au dynamisme du personnage.
En plus de ses activités de comédienne, Déborah écrit beaucoup. Effectivement, elle est à l'origine de nombreuses adaptations françaises.
Je dois avouer que sa philosophie de la vie m'a beaucoup touché. Elle arrive parfaitement à concilier un travail prenant avec sa vie de famille, en sachant toujours où se trouvent ses priorités.
A la fin de cette matinée nous nous quittâmes pleins d'enthousiasme et d'impatience pour élaborer cette page...

Rencontre de d'avril 2004
Top