RSDOUBLAGE
contactez-nous

Alexandre Nguyen

Doublage

cinéma
2010
The Killer Inside Me (Johnnie Pappas)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Jeff Colby jeune)
série
2012/2017
The Mindy Project (Rishi Lahiri)
série
2011/2015
Revenge (Adam Connor)
série
2005/2009
série
2000/2001
FBI Family (Chance Arno)
série
2009/2015
Glee (Jake Puckerman)
cinéma
2011
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Samuel Forman)
série
2007/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Sean Parker)
série
2004/2007
Drake & Josh (Drake Parker)
cinéma
2008
Les Insurgés (Asael Bielski)
télévision, VOD & DVD
2016
Croire en ses rêves (Early Lindstrom)
série
2006/2009
Kyle XY (Josh Trager)
cinéma
2009
Nowhere Boy (Pete Shotton)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
série
2009
Affaires de Famille (Cody Flowers)
cinéma
2009
cinéma
2005
Mortuary (Jonathan Doyle)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
Le pacte des tricheuses (Jordan Coleman)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Preston Scavo)
cinéma
2017
série
2019/....
série
2011
Off the Map (Charlie)
série
2008/2015
Mentalist (Oscar)
série
2008/2010
Buzz Mag (Wilder)
série
2005/....
Supernatural (Kevin Tran)
cinéma
2016
cinéma
2013
cinéma
2009
Star Trek (Hikaru Sulu)
série
2006/2010
Ugly Betty (Kenny)
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2008
série
1987/....
série
2009/2016
Castle (Sean Tanner)
cinéma
2009
Dog Pound (Sal)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2013
Bunheads (Jeff Tobey)
série
2015/2018
Sense8 (Shugs)
série
2007/2008
Cory est dans la Place (Newton 'Newt' Livingston)
série
2004/2005
Les Sauvages (T.J. Savage)
cinéma
2011
cinéma
2010
Cold Prey 3 (Anders)
série
2006
Koppels (Ruben van Gunteren)
série
2013/2016
série
2005/2008
Zoé (Chase Matthews)
cinéma
2013
Infiltré (Jason Collins)
série
2010/2011
série
2001/2010
24 heures chrono (Hamid Al-Zarian)
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Goldhahn - 2ème doublage)
série
2000
Muchas Garcias (George Garcia)
série
2001/2005
Ma Famille d'abord (Michael 'junior' Kyle)
série
2018/....
On My Block (Jamal Turner)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Tobias Refrath)
série
2002/2008
Sur écoute (Randy Wagstaff)
série
1994/2009
Urgences (Joshua Lipnicki)
série
2006/2009
Retour à Lincoln Heights (Johnny Nightingale)
série
2013/....
Vikings (Ivar)
télévision, VOD & DVD
2018
Outlaw King : Le roi hors-la-loi (Edward, Prince de Galles)
série
2008/2014
True Blood (Rocky Cleary)
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2007
série
2005/....
Esprits Criminels (Tyler Rogers)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Nate)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Jake Harper)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Insatiable (Donald Choi)
série
2015/...
Between (Chuck Lotts)
série
2008/2012
Flashpoint (Dean Parker)
série
2013/2015
Under the Dome (Junior Rennie)
télévision, VOD & DVD
2013
Un rêve éveillé (Karl Johnson)
série
2012/....
cinéma
2018
série
2008
My Own Worst Enemy (Jack Spivey)
série
2004/2007
Ned : comment survivre aux études ? (Simon 'Cookie' Nelson-Cook)
cinéma
2014
série
2013/2015
Hemlock Grove (Peter Rumancek)
série
2017/....
S.W.A.T. (Victor Tan)
série
2018/....
The Rain (Patrick)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2017
Guardians (Temirkhan / Khan)
série
2006/2014
série
2012/....
Awake (Rex Britten)
cinéma
2012
série
2014/....
Murder (Ben Carter)
série
2006/2007
Bienvenue à Whistler (Quinn McKaye)
cinéma
2008
Gran Torino (Spider)
série
2004/2006
Coups de génie (Jack Bailey)
cinéma
2012
Cosmopolis (Michael Chin)
série
2007/2013
Skins (Anwar Kharral)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2009
Meteor (Michael Hapscomb)
série
2011/2017
Teen Wolf (Scott McCall)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Gabriel Whedon)
série
2010
The Gates (Lukas Ford)
cinéma
2011
Terraferma (Filippo)
cinéma
2013
Les Stagiaires (Yo-Yo Santos)
série
2012/2015
Continuum (Ricky)
série
2016/....
Lady Dynamite (Jeremy)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/2011
En analyse (Oliver)
série
2008/2011
Physique ou Chimie (Diego 'Quino' Dominguez)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Aaron Whitmore)
série
2015/2018
Sense8 (Inspecteur Mun)
série
2009/2011
Caprica (Keon)
animation
2007
Shrek le troisième (Arthur 'Artie' Pendragon)
série
2006
Pepper Dennis (Mitch Dinkle)
série
2000/2006
Malcolm (Stevie Kenarban)
cinéma
2010
Shank (Sweet Boy)
série
2011/2014
Borgia (Juan Borgia Lanzol)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2009
cinéma
2007
Paranoïak (Ronnie)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2006/....
Docteur Véto (Jonas Mertens)
Aerrow
animation
2007/....
Bolin
animation
2012/2014
Clark
animation
Doowee
animation
Doug
animation
2005/....
Eden
animation
2012/....
Ginta Toramizu
animation
Ippo
animation
2000/2002
Karaté Kid
animation
2006
Kenny
animation
2008/2009
Les Hiverax
animation
2011/2013
Léon le bourdon "Création de voix"
animation
2017
Marc
animation
200/....
Nirouk
animation
2008
Rahan jeune
animation
2008
Rajeev
animation
Rajeev Baguiati
animation
2012
Reef
animation
2009/2010
Rudy
animation
2011
Shugo
animation
2003
Stel "Création de voix"
animation
2010
Terrence
animation
2004/2008
Toshiaki
animation
2012
Ekko
jeu vidéo
2009

Voix

Publicité
Coca-Cola
Publicité
Danone
Publicité
Eureka
Publicité
Fanta
Publicité
Fortimel
Publicité
GoPro
Publicité
Les ours polaire de Coca-Cola
Publicité
Ludo France TV
Publicité
Microsoft Office
Publicité
Nestlé
Publicité
Orange Livebox Zen/Fibre
Publicité
Planète junior Nintendo DS
Publicité
Universal Mobile
Publicité
Walibi

Formation

2008/2009 Method Acting : Formation d'acteur, face caméra
Infographie 3D - Effet spéciaux

Cinéma

1993 "Les anges gardiens" réalisé par Jean-Marie Poiré, dans le rôle de Bao

Langues

Anglais : Courant (Accent Américain)
Italien : Notion

Sports

Sport en salle, Qwan ki do, Karaté, Judo, Natation, Roller, VTT

Télévision

2009 "Caméra Café Nouvelle génération" dans le rôle de l'Indien

Interview

R.S : Bonjour Alexandre.

A.N : Bonjour Reynald !!

R.S : Peux-tu me parler de tes premiers pas de comédien ?

A.N : Mais avec grand plaisir ! En fait j'ai commencé à l'âge de 6 ans. Mon père était très ami avec le mari d'une directrice de casting qui cherchait un petit métissé asiatique pour tourner dans le prochain film de Jean-Marie Poiré, "Les anges gardiens". J'ai passé le casting et, coup de chance, j'ai été pris ! Après le tournage, il fallait doubler le film en anglais pour de l'export à l'étranger et comme j'étais bilingue, on m'a demandé si je voulais le faire. C'est comme ça que j'ai commencé dans le doublage, en me doublant moi même, mais en anglais.

R.S : La pratique est-elle la meilleure des formations ?

A.N : Pour ma part, oui, j'ai toujours préféré privilégier la pratique à la théorie. Personnellement je suis un homme de terrain (rires). Mais attention, je ne dis pas que la théorie n'est pas importante, au contraire, mais je trouve que dans ce métier, il est aussi préférable de pouvoir appliquer ce qu'on apprend. Savoir comment faire et savoir le faire, pour moi c'est une nuance qui a son importance. C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Après ce n'est que mon avis !

R.S : Quel est ton meilleur souvenir en doublage ?

A.N : Ouula ! J'en ai tellement que c'est difficile de t'en donner un en particulier. Entre les plateaux que je faisais quand j'étais petit et les produits sur lesquels je suis passé il n'y a pas si longtemps, je pourrais t'en donner des tonnes (rires). Et j'espère sincèrement en avoir encore plein !

R.S : Lorsque tu doubles un comédien sur la durée, dirais-tu que ça t'aide à entrer plus facilement dans le rôle ?

A.N : Eh bien oui et non. Oui, parce que quand on a l'habitude de doubler un comédien on a aussi l'habitude de son jeu d'acteur, donc inconsciemment on sait comment il va interpréter une scène. C'est un peu comme si tu écoutais une chanson très souvent, dans ta tête tu vas anticiper les notes du morceau. Et non, parce qu'il pourra jouer plein de personnages avec des humeurs différentes donc d'un certain sens même si on connaît l'acteur ; l'humeur, elle, n'est pas la même donc on peut facilement se prendre au jeu et redécouvrir complètement un acteur qu'on a pourtant l'habitude de doubler ou de voir.

R.S : Comment fais-tu pour rester proche de l'oeuvre originale ?

A.N : Eh bien justement j'écoute l'original (rires) ! J'essaie de regarder plus ou moins tout, mais je me focalise surtout sur le regard et les expressions du visage. C'est par là que passent les 3/4 des sentiments que l'acteur veut nous faire comprendre. Et je fais aussi très attention à la situation dans laquelle la scène se joue, ça te donne aussi une information supplémentaire très importante.

R.S : Doubler un personnage animé est-il différent de doubler un acteur ?

A.N : Je serais tenté de te dire un grand oui mais en fait ça dépend du type de produit sur lequel tu es. Les films d'animation qui sont fait par Pixar Dreamworks, par exemple, qui sont essentiellement des films cinéma, sont des films qui reprennent un jeu d'acteur quand même très naturel donc pas si différent des films tournés avec de vraies personnes. Encore une fois ça dépend aussi du type de personnages qu'on a à faire. Je prends l'exemple de "Shrek le troisième". Le personnage d'Arthur que je faisais avait un jeu plus dans le "quotidien" que le personnage de l'âne, fait par Med Hondo, qui est beaucoup plus dans l'excès. Les séries de dessins animés sur lesquelles je travaille, là c'est complètement différent. Tout est "plus". C'est un super exercice aussi, parce qu'il faut avoir la capacité d'aller dans le sur-jeu tout en gardant des sentiments naturels et authentiques. Mais en règle générale tu peux te permettre beaucoup de choses dans le jeu d'acteur sur des dessins animés. Personnellement je m'éclate autant sur un cartoon que sur du direct (rires) !

R.S : Qu'est-ce qui te plaît particulièrement dans le doublage ?

A.N : En fait, ce n'est pas qu'en doublage, c'est un tout. Parce que la synchro, ce n'est qu'une branche parmi tant d'autres dans le métier de comédien. Ce qui me plaît vraiment dans ce métier, c'est jouer, faire sortir tout un tas de sentiments différents. Changer de peau chaque jour, jouer un loup-garou le lundi et faire un livreur de sushi le vendredi ! J'aime tous les aspects de ce métier, qu'ils soient bons ou mauvais. C'est ce qui fait le challenge, que j'adore être comédien et que j'ai envie de continuer à l'être encore très longtemps.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.N : J'adore le sport, les jeux vidéo, le cinéma, les effets spéciaux, l'informatique, les sorties, les voyages, la moto et la cuisine... J'avoue que je raffole du dernier.

R.S : Merci beaucoup Alexandre.

A.N : Merci à toi Reynald et merci de m'accueillir sur ton site !

Interview de juillet 2013
Top