RSDOUBLAGE
contactez-nous

Thomas Roditi

Doublage

série
2010/2014
Covert Affairs (Victor Ponces)
série
2012/....
Veep (Greg)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2009/2016
Castle (Mike Weitz)
série
2014/....
Harry Bosch (Hector Ramos)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2007
L'amie de mon mari (Glen Garrity)
cinéma
2012
The Words (Jeune homme)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2004
Spin Kick (Min-gyu)
série
2005/2012
Weeds (Blitt)
télévision, VOD & DVD
2016
Un Amour irrésistible (Roy Cumberfield)
télévision, VOD & DVD
2018
La maison sur la plage (Palmer Rudland)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Julien Decker)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Julien Decker)
série
2007
Traveler (Jay Burchell)
série
2010/2015
Justified (Jack)
série
2016/....
Kill Skills (Sammy Cohen)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
1988
Le piège de Vénus (Markus Scholl)
série
2009/2016
Castle (Lloyd Beakman)
série
2013/....
série
2010/....
The Walking Dead (Guillermo)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2015
Issue de secours (Scott Calloway)
série
2009/2013
Southland (Leprechaun)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Conner Wallace)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Inspecteur Don Flack)
série
2010/2016
Banks (Owen Pierce)
cinéma
1999
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Wade Crocker)
série
2014
cinéma
2016
série
2005
Barbershop (Isaac)
série
2005/2012
Weeds (Josh Wilson)
cinéma
2013
Arnaque à la carte (Daniel Casey)
cinéma
2006
cinéma
2001
cinéma
2006
La Cité interdite (Prince Jai)
série
2008
Samurai Girl (Dr. Thomas Fleming)
télévision, VOD & DVD
2006
Le lac du souvenir (Simon Hohlmeier)
série
2006
Diagnostics (Florian Zander)
télévision, VOD & DVD
2012
Replicas (Mark)
série
2014
Rake (Jedidiah Miller)
série
2018/....
série
2016/....
Colony (Dr. Weisman)
série
2008/2015
Mentalist (Jeff Bordick)
série
2007/2013
Burn Notice (Stuart)
cinéma
2007
Mr. Brooks (Mr. Smith)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2006
cinéma
2015
Chappie (Chappie)
série
2009/2011
Lie to Me (Député Whitmore)
série
2010/2017
Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre (Inspecteur Miguel Ortiz)
série
2017/....
The Good Fight (Keith Fisk)
série
2016/....
Designated Survivor (Lyor Boone)
série
2009/2016
série
2005/....
Esprits Criminels (Shane Wyeth)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Mickey Wenschler)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Giovanni Strangio)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2011/2018
Once Upon a Time (David Nolan / Prince Charmant)
télévision, VOD & DVD
2018
Comment trouver l'Amour à la St-Valentin ? (Mr. Valentine - Version Netflix)
série
1999/....
série
2013/2014
Cleaners (Dr. Martin Ruiz)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/....
Sherlock (Ajay)
série
2017
Les 7 vérités (Joe Marin)
série
2011
La Gifle (Harry)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Reginald Pundsett)
série
2012/2016
série
2006
série
2013/2017
série
2013/....
King & Maxwell (Larry Needham)
série
2014/2015
Forever "2014" (Ernest Hemingway)
série
2010/2011
Shattered (Nick Ducet)
cinéma
2015
Straight Outta Compton (Bryan Turner)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Nick Iver)
série
2014/....
Remedy (Jake Ruben)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2011/....
Monroe (Lee Bannister)
série
2012/....
série
2006/2010
Ugly Betty (Gabe Farkus)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2000
Piège fatal (Nick Cassidy)
série
2011
télévision, VOD & DVD
2006
Contrat à haut risque (David Glover)
télévision, VOD & DVD
2015
Liberté Conditionnelle (Mehmet Guzman)
série
2015/....
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2014
série
2005
Into the West (Ethan Biggs)
série
2016/....
Billions (Michael Dimonda)
série
2015/2016
Agent Carter (Daniel Sousa)
série
2012/....
Made in Jersey (Tommy Ligand)
série
2007/2008
La Famille Safari (Colin Banks)
série
2000/2015
Les Experts (Capitaine Jack Ferris)
cinéma
2013
The Agent (Pyo, Jong-Seong)
série
2016/....
Stan Lee's Lucky Man (Rich Clayton)
série
2011
Injustice (David Canning)
série
2010/2017
cinéma
2016
USS Indianapolis (Lt. Standish)
série
2015/....
Daredevil (Jack Murdock)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Nathan Riggs)
cinéma
2011
Headhunters (Roger Brown)
cinéma
2017
Bright (Shérif Rodriguez)
série
2006/2008
Les Exigences du coeur (David Wilkenbury)
série
2015/....
Casual (Michael Carr)
série
2012/2014
Revolution (Adam)
série
2009/2016
Castle (Raymond Vance)
série
2007/2012
Gossip Girl (Lord Marcus Beaton / James Schuller)
série
2006/2007
Les Flingueuses (Bill Hazledine)
série
2009/....
The Middle (Révérend TimTom)
série
2015/....
Rosewood (Skip Rogers)
série
2007/2013
Burn Notice (Wayne Meyerson)
série
2013/2014
The Bridge (US) (The Chopper)
cinéma
2014
Une virée en enfer 3 (Jordan Wells)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Un millier de flocons (Brady Lewis)
cinéma
2009
John Rabe (Commandant Ose)
télévision, VOD & DVD
2016
The Rendezvous (Jake Al-Shadi)
série
2015/....
Code Black (Dr. Neal Hudson)
série
2012/2013
Smash (Dev Sundaram)
série
2012/....
Elementary (Andrew Paek)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Adam Frost)
série
2011/....
Homeland (Aasar Khan)
série
1999/....
série
2008/2012
Flashpoint (Vasquez)
série
2017/....
série
2012/....
Major Crimes (Patrick Cox)
série
2009/2013
Southland (Phillip Reed)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Capitaine Dale Martens)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2014
Monsters : Dark Continent (Michael Parkes)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/...
UnReal (Jeremy Caner)
série
2014/....
Night Shift (Xavier Arnold)
série
2011/2012
Facing Kate (Tim Hemmond)
cinéma
2016
La Forêt (Aiden)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2017
Chicago Justice (Kelly Severide)
série
2015/...
Chicago Med (Kelly Severide)
série
2014/....
Chicago Police Department (Kelly Severide)
série
2012/....
Chicago Fire (Kelly Severide)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Mason Lockwood)
cinéma
2007
Dead Silence (Jamie Ashen)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Russell Bowes)
série
2012/2016
série
2015/....
Couples (Mirko)
cinéma
2010
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Kit Renton)
série
2014/....
série
2015/....
Couples (Erik)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Andrew Franks)
série
2011/....
Pan Am (Stefan)
série
2017/....
Taken (Faaron)
cinéma
2015
Shangri-La Suite (Elvis Presley)
cinéma
2010
série
2017/....
Fearless (Logan Bradley)
série
2001/2010
24 heures chrono (Spenser Wolff)
série
2008/2015
Mentalist (Phoenix Bell)
cinéma
2005
Reeker (Radford)
cinéma
2010
Love et autres drogues (Trey Hannigan)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2013/....
The Blacklist (Nik Korpal)
série
2014/2016
série
2014/....
The McCarthys (Maurice)
série
2013/2016
Devious Maids (Sebastien Dussault)
série
2011/2017
Teen Wolf (Sebastien Valet)
série
2011/2016
Switched (Angelo)
série
2009/2016
Castle (Tobias Strange)
série
2009/....
Modern Family (Julian)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Luc Laurent)
série
2005/2017
Bones (Marquis de Chaussin)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Renaldo Panettiere)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Travis Billingsley)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009/2011
Lie to Me (Dunst)
série
2004/2012
Dr House (Simon Lawson)
cinéma
2017
War Machine (Sean Cullen)
cinéma
2016
cinéma
2014
Black Sea (Daniels)
cinéma
2013
cinéma
2012
Promised Land (Jeff Dennon)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/2015
Perception (Jake Forster)
cinéma
2008
Che - 2ème partie : Guerilla (Inti 'Guido Peredo Liegue')
cinéma
2000
Dracula 2001 (Simon Sheppard)
télévision, VOD & DVD
2007
Hidden Camera (Miller)
série
2002/2005
Un, dos, tres (Nacho Salinas)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/2018
Quantico (Paul Garnett)
cinéma
2003
Honey (Michael Ellis)
télévision, VOD & DVD
2008
Crash and Burn (Hill Dorset)
série
2016
Rush Hour (Jack Douglas)
série
2014/2015
Sirens (Johnny)
série
2012/....
Longmire (Sean Moretti)
série
2010/2015
Justified (Kyle Easterly)
série
2009/2016
Castle (Jerry Tyson)
série
2009/2010
Three Rivers (JC Dawson)
série
2008/2015
Mentalist (Shérif Hardy)
série
2006/2007
Kidnapped (Agent Atkins)
série
2001/2010
Scrubs (Drew Suffin)
série
2017/....
The Punisher (David Lieberman / Micro)
série
2012/2017
Girls (Desi Harperin)
série
2011/2016
Person of Interest (Michael Cole)
série
2007/2012
Damages (Nick Salenger)
série
2014
Crisis (Francis Gibson)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2010/2014
Covert Affairs (Oliver Lee)
cinéma
2008
série
2004/....
cinéma
2011
cinéma
2012
cinéma
2017
Good Time (Connie Nikas)
cinéma
2016
The Lost City of Z (Henry Costin)
cinéma
2015
Life (Dennis Stock)
cinéma
2014
The Rover (Rey)
cinéma
2012
Cosmopolis (Eric Packer)
cinéma
2011
cinéma
2011
Bel Ami (Georges Duroy)
cinéma
2010
Remember Me (Tyler Hawkins)
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2008
How to Be (Art)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
Un Noël à la maison (Dean Hubert)
série
2013/2016
Motive (Inspecteur Brian Lucas)
série
2014
Rush (US) (Ted Cummings)
série
1996/2001
série
2016/....
Outcast (Donnie Hamel)
télévision, VOD & DVD
2017
Dirty Dancing (Johnny Castle)
série
2001/2010
cinéma
2015
Gunman (Docteur)
série
2014/....
Gang Related (Docteur Marco Pontrelli)
cinéma
2017
Pentagon Papers (Daniel Ellsberg)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2013
The Patrol (Capitaine William Richardson)
cinéma
2010
Brighton Rock (Pinkie Brown)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2005/2012
Weeds (Joe Knock)
série
2009/2016
Castle (Donald Salt)
série
2005/2012
Weeds (Agent de la DEA Schlatter)
télévision, VOD & DVD
2013
Le parfum de la vengeance (Michael Miller)
télévision, VOD & DVD
2016
La mélodie de Noël (Travis McKinley)
télévision, VOD & DVD
2014
Le prince de minuit (Emmett Higgins)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2016/....
Westworld (Hector Escaton)
cinéma
2018
Bleach (Renji Abarai)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2003/2010
série
2005/2012
Weeds (Demetri Ravitch)
cinéma
2009
Baaria (Peppino Torrenuova)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Je suis innocente (Daniel Hackett)
télévision, VOD & DVD
2015
Echange mortel (Richard Williams)
série
2010/2014
Love/Hate (Tommy)
série
2001/2002
Philly (Will Froman)
cinéma
2013
New World (Lee Jung-gu)
télévision, VOD & DVD
2014
Un oeil sur mon bébé (Jesse Miller)
série
2013/2016
Mistresses (David Hudson)
cinéma
2003
Prisonniers du temps (Lord Oliver)
série
2010
Material Girl (Jed Nicholls)
série
2015
Les Otages du Désert (Alberto Sanchez)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/2016
série
2015/...
Backstrom (Agent Jacob Cole)
série
2012/2015
Perception (Lawrence Crawford)
série
2012/....
Scandal (Gavin Mitchell)
série
2010/2011
The Defenders (Dr. Stewart)
série
2009/2011
Lie to Me (l'avocat de Mike Personick)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Damon Westphal)
série
2008/2015
Mentalist (Julius Coles)
série
2008/2009
Eli Stone (Elliott Russell)
série
2007/2013
Private Practice (David Gibbs)
série
2006/2008
Shark (Dan Lauter)
série
2005/....
Supernatural (Martin 'Marty')
série
2004/2007
Veronica Mars (Professeur David Winkler)
série
2003/2008
Las Vegas (Steve Levin)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Agent Peter Elliott)
cinéma
2015
Hacker (Daniels)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
Permission (Reece)
série
2017/....
The Tick "2017" (Overkill)
série
2003/....
série
2009/2011
Lie to Me (AUSA Hutchinson)
série
2010/2015
série
2012/2013
Magic City (Stevie Evans)
série
2011/2015
Revenge (Brooks)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2015/...
série
2014/....
Enlisted (Sgt. Pete Hill)
série
2012/2013
série
2011/2012
The Finder (Walter Sherman)
série
2005/2017
Bones (Walter Sherman)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2007
American Gangster (Stevie Lucas)
télévision, VOD & DVD
2006
Magma, désastre volcanique (Stephen Daugherty)
télévision, VOD & DVD
2017
Ku'damm 59 (Joachim)
série
2004/....
Les Arnaqueurs VIP (Johnny Maranzano)
série
2015/...
Killjoys (Martell)
série
2014/....
Gang Related (James Tanner)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/....
Poldark (Ross Poldark)
série
2012
Annika Bengtzon (Thomas Samuelsson)
série
2009/2012
Hatufim (Yinon 'Noni' Meiri)
série
2010/2014
Raising Hope (Ricardo)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2015
Paul Blart : Mall Cop 2 (Eduardo Furtillo)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/2017
The Leftovers (Joaquin Cuarto)
cinéma
2002
cinéma
2007
Transformers (Sergent Donnelly)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Tim Kendall)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2011
La Fille invisible (Christoph Werner)
cinéma
2004
série
2011/2015
Revenge (Kevin Hunter)
série
2013/2014
série
2015/...
Versailles (Chevalier)
cinéma
2007
Steppin' (Noel)
série
2012/2014
série
2007/2008
Moonlight (Scott Walsh)
série
2015/....
Rosewood (Heath Casablanca)
série
2011/2014
Being Human (US) (Aidan Waite)
série
2001/2011
Smallville (Davis Bloome)
cinéma
2010
The Man from Nowhere (Cha Tae-sik)
cinéma
2005
série
2007/....
Meurtres en haute société (Josef Stürzelmeyer)
Babos
animation
2000/2007
Blaise l'ours
animation
2008/2010
Carka
animation
2015
Pala
animation
2008/2010
Ratbert
animation
1999/2000
Sorrow
animation
2012/...
Stan
animation
2016/....

Voix

Documentaire
X-Ray Mega Airport (Carsten Guntner, Marcel Mathes, Johannes Sammann, Lothar Mally, Mike Flavin...)
Publicité
BMW
Publicité
Drovot
Publicité
EDF
Publicité
Jean Louis David

Formation

2000 Stage bilingue "Shakespeare en V.O" avec Heddy Sontag ( Lee Strasberg institute)
1996 E.C.A.T de Paris avec F .Tardy et J.F Callas
1994 Studio 34 avec P.Brigaud et G.Hachem

Auteur, compositeur, interprčte

2007 Réalisation et production d'un album (Tom Bock)
2003 Réalisation et production de la musique de la campagne Lancôme à la radio
2001/2009 Nombreux concerts à Paris (Tom Bock)

Cinéma

2001 "Maternité" de R. Cœur-Bizot
2000 "Là-Bas" de S. Fall
1998 "Lili, femme fatale" de C. Dumont

Publicités

2001 "EDF/GDF"
2000 "Coca Light"
1999 "Toyota Yaris"
1997 "Renault Kangoo"

Télévision, VOD & DVD

1999 "Le Vrai Journal" de Karl Zéro
1999 "P.J."
1997 "Le Comte de Monte-Cristo"

Théâtre

2000/2001 "Britannicus" de J.Racine - mise en scène de M. Dennielou
1999 "Amphitryon" de Molière - mise en scène de O. Courbier
1998 "La Ménagerie de Verre" de T. Williams - mise en scène de M.Dennielou
1997 "Woyzek" de G. Büchner - mise en scène de P. Osmalin
1996 "Une Sorte d'Alaska" de H. Pinter - mise en scène de I. Boyer

Interview

R.S : Bonjour Thomas.

T.R : Salut Reynald !

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédien ?

T.R : J'ai commencé par suivre des cours de théâtre au studio 34 puis à l'ECAT. Ensuite, j'ai intégré des compagnies et j'ai fait mes premiers pas en tant que comédien.

R.S : La scène apporte-t-elle le même plaisir qu'un tournage ?

T.R : C'est difficile pour moi de répondre à cette question car j'ai assez peu tourné, mais ce sont deux choses sensiblement différentes : la scène renvoie immédiatement la perception du public, etc. (je te fais grâce des autres généralités!). Malgré cela, et si on fait abstraction des différentes technique à maîtriser, que ce soit du théâtre, du cinéma ou du doublage, jouer c'est jouer ! Et le plaisir reste le même.

R.S : Tu es également auteur, compositeur et interprète, quel est ton genre de musique et de textes ?

T.R : C'est de la chanson française, marquée par mes influences : la soul, le reggae, le hip-hop, le blues...

R.S : De quelle famille d'artiste te sens-tu le plus proche ?

T.R : C'est toujours délicat de juger son travail ! Mais disons que je me sens proche des artistes qui veulent que leur musique "groove", quel que soit leur style.

R.S : Quelle est la place de la musique dans ta vie d'artiste ?

T.R : Ma vie d'artiste a commencé avec la musique ! Avant de devenir comédien, je jouais des percussions et je chantais dans des groupes. Aujourd'hui, même si le métier de comédien me prend la majeure partie de mon temps, je compose toujours des titres et je me prépare à les jouer sur scène.

R.S : Donnes-tu la préférence à une activité plutôt qu'à une autre ?

T.R : Non, pas vraiment. Je fais en fonction de mes envies, des projets qu'on me propose.

R.S : Comment as-tu fait tes premiers pas dans le doublage ?

T.R : J'ai commencé grâce à mon ami Cédric Dumond, qui a parlé de moi à François Dunoyer. A cette époque, j'avais un peu "assisté" à des plateaux mais je n'avais aucune expérience. François m'a proposé de doubler un petit personnage dans le film qu'il dirigeait, puis trois semaines plus tard, il m'a appelé pour faire un rôle plus important dans un autre film. Cédric a parlé de moi à d'autres directeurs de plateaux et le bouche à oreille a fait le reste.

R.S : Est-ce que ça prend du temps de se libérer de la technique ?

T.R : En ce qui me concerne, ça a pris un peu de temps ! C'est lorsque j'ai commencé à doubler des personnages récurrents dans des séries que je me suis senti de plus en plus à l'aise avec la bande rythmo. Finalement c'était évident : plus tu en fais, plus c'est simple !

R.S : Tu suis régulièrement des comédiens comme Robert Pattinson, Michael Mosley, Michael B. Silver... ce doit être plaisant de les retrouver au fil des rôles ?

T.R : Alors ça, ça dépend des comédiens... et des rôles ! Mais c'est vrai que c'est très agréable de retrouver un comédien qu'on aime, d'emprunter son rythme, ses ruptures.

R.S : Prêter sa voix à un personnage animé cela permet-il plus de liberté ?

T.R : On est pas tenu par le réalisme alors on peut se permettre quelques délires de mômes qui feraient tâches dans un dans un doublage de film : imagine la voix de Homer Simpson dans "La liste de Schindler".

R.S : Quels sont tes hobbies ?

T.R : Les voyages, le bateau, l'aïkido et quand j'ai un peu de temps j'en profite pour ne rien faire... J'adore ça !

R.S : Merci beaucoup Thomas.

T.R : Merci à toi.

Interview de décembre 2012
Top