RSDOUBLAGE
contactez-nous
photo Inspecteur Barnaby

Inspecteur Barnaby

Titre original : Midsomer Murders

Année : 1997/....
Création : Caroline Graham
Société de doublage : SOFI, Nice Fellow
Direction artistique : Aubry Brigitte (saison 16 & 17), Ravalec Blanche

Distribution :

Absolom Joe (Luke Altman)
1 ép.
Aga Amber (Emani Taylor)
1 ép.
Aird Barry (Jock)
1 ép.
Aird Holly (Claire Powell)
1 ép.
Aitchison Suzy (Alice Carver)
1 ép.
Allam Roger (Alan Hollingsworth)
1 ép.
Anderson Miles (Guy Gamelin)
1 ép.
Armstrong (VII) Lee (Dillon Faulkner)
1 ép.
Ashbourne Lorraine (Daniella Bellini)
1 ép.
Ashfield Kate (Helen Caxton)
1 ép.
Atherton James (Jensen Marsh)
1 ép.
Atterbury John (Mr Fuller)
1 ép.
Audsley Nicholas (Marcus Heywood)
1 ép.
Ayola Rakie (Alice Winning)
1 ép.
Ayres Fraser (Theo Bainbridge)
1 ép.
Badland Annette (Dr. Fleur Perkins)
6 ép.
Baladi Patrick (Steve Ramsey)
1 ép.
Bannon Tia (Kia Luthando)
1 ép.
Barber Frances (Constance Fielding)
1 ép.
Bardock Matt (Harry Rose)
1 ép.
Bartlett Sabrina (Tina Tyler)
1 ép.
Bates Daisy (Lucy Ramsey)
1 ép.
Baxendale Helen (Rose Lancaster)
1 ép.
Bazeley Mark (Gray Paterson)
1 ép.
5 ép.
Ben-Adir Kingsley (Bartholomew Hines)
1 ép.
Bennett Max (Kevin Paynton)
1 ép.
Bhatti Navinder (Jayesh Varma)
1 ép.
Bigley Paul (Tim Whitley)
1 ép.
Birch Ed (Curtis Braylesford)
1 ép.
Blackwood Tilly (Finola Harcourt)
1 ép.
Blakiston Caroline (Sylvia Lennard)
1 ép.
Blakley Claudie (Claire Asher)
1 ép.
Boland Eamon (Ray Starkey)
1 ép.
Bond (I) Samantha (Suzanna Chambers)
1 ép.
Bonnar Mark (William Carnarvon)
1 ép.
Bonneville Hugh (Hugh Barton)
1 ép.
Bottomley Christine (Blaze Leadbetter)
1 ép.
Brabin Tracy (Ruth Chalk)
1 ép.
Bradshaw Cathryn (Anne Marr)
1 ép.
Brooke Paul (Nigel Anderson)
1 ép.
Brown (III) Susan (Leticia Clifford)
1 ép.
Buchner Marc (Daniel Webster)
1 ép.
Burden Suzanne (Zukie Richardson)
1 ép.
Burton Amanda (Carole Latimer)
1 ép.
Butler Josephine (Freddie Raft)
1 ép.
Calbraith Clare (Catrina Harper)
1 ép.
Callis Sam (Will Gideon)
1 ép.
Cant Richard (Alistair Gooding)
1 ép.
Caplan Ben (Murray Eccbeer)
1 ép.
Capron Brian (Dave Hicks)
2 ép.
Carroll (II) Nancy (Antonia Wilmot)
1 ép.
Cassidy Sonya (Beatrice Daniels)
1 ép.
Cavanagh Katy (Lena Ferrara)
1 ép.
Chazen Debbie (Anna Santorosa)
1 ép.
Chowdhry Navin (Sonny Desai)
1 ép.
Cobham Aaron (Jake Galpin)
1 ép.
Colgan Michael (Père Behan)
1 ép.
Colley Kenneth (Lloyd Kirby)
1 ép.
Colman Olivia (Bernice)
1 ép.
Cornwell Phil (Eddie Rayner)
1 ép.
Cox Julie (Olivia Carr)
1 ép.
Coy Jolyon (Fabian Monkford)
1 ép.
Craven Gemma (Judy Hicks)
1 ép.
Cribbins Bernard (Duggie Wingate)
1 ép.
Crowe Sara (Ailsa Benson)
1 ép.
Cruikshank Marty (Madeline Villiers)
1 ép.
Cruttenden Abigail (Nell Fryer)
1 ép.
David Eleanor (Georgina Canning)
1 ép.
David Joanna (mère Julian)
1 ép.
Davies Emma (Lauren Hendred)
1 ép.
Delaney Sean (Sean Nevins)
1 ép.
Dempster Zebb (Toby Grundy)
1 ép.
Dennis Les (Brendan Pearce)
1 ép.
Di Martino Sophia (Amber Layard)
1 ép.
Dibley Janet (Dawn Stock)
1 ép.
Dillane Richard (Oliver Ordish)
1 ép.
Dingwall Shaun (Carter Smith)
1 ép.
Dixon Joe (Elliot Luthando)
1 ép.
Dolman Fiona (Sarah Barnaby)
18 ép.
Douglas Matthew (Sebastian Farquaharson)
1 ép.
Doyle Kevin (Paddy Powell)
1 ép.
Drayton Poppy (Summer Haleston)
1 ép.
Drew-Honey Tyger (Ferdy Linklater)
1 ép.
Dryzek Lucinda (Amy Strickland)
1 ép.
Dudgeon Neil (Inspecteur chef John Barnaby)
39 ép.
Durkin Barbara (Linda Tyrell)
1 ép.
Elliott Marc (Nick Iver)
1 ép.
Elmhirst Claudia (Amanda Watson)
1 ép.
Fear Tanya (Orla Campbell)
1 ép.
Findlay Deborah (Lorna Soane)
1 ép.
Fisher Tom (Crusty)
1 ép.
Fletcher (II) Nick (John Cotton)
2 ép.
Flynn Barbara (Millie Bullard)
1 ép.
Fox (I) James (Sir Michael Fielding)
1 ép.
Fox Kerry (Betty DeQuetteville)
1 ép.
Frost Roger (Colin Salter)
1 ép.
Gardner Tony (Russell Grundy)
1 ép.
Garnett Elli (Tracy Talbot)
1 ép.
Garvie Elizabeth (Muriel Saxby)
1 ép.
Geraghty Billy (Bill Russell)
1 ép.
Glascott Fiona (Soeur Catherine)
1 ép.
Gleaves Nicholas (Ray Fryer)
1 ép.
Gleeson Sean (Rod Barkham)
1 ép.
Goodall Caroline (Grace Starky)
1 ép.
Goodall Caroline (Penelope Calder)
1 ép.
Gordon Serena (Christina Finleyson)
1 ép.
Graham Julie (Dr. Laura Parr)
1 ép.
Griffin Angela (Jenny Moss)
1 ép.
Griffiths Selina (Elspeth Rice)
1 ép.
Gwaspari Brian (Pub Landlord)
1 ép.
Gwynne Haydn (Maggie Viviani)
1 ép.
Hadden-Paton Harry (Lawrence Janson)
1 ép.
Haddington Ellie (Ginny Welton)
1 ép.
Haig David (George Jeffers)
1 ép.
Hall Esther (Serena Luthando)
1 ép.
Harries Tom Rhys (Ryan Carnarvon)
1 ép.
Harrison Claudia (Eleanor Preston)
1 ép.
Havill Andrew (Rev Conrad Walker)
1 ép.
Hazeldine Sam (Simon Dixon)
4 ép.
Hehir Vanessa (Belinda Tressel)
1 ép.
Hemingway Polly (Bubbles Stockard)
1 ép.
Hendrix Nick (Jamie Winter)
12 ép.
Hicks Greg (Révérend Norman Grigor)
1 ép.
Holden Rosie (Candice Raffety)
1 ép.
Holman Clare (Rose Southerly/Sue Tutt)
2 ép.
Howard (II) Laura (Cully Barnaby - 2ème voix)
Hudd Roy (Victor Spencer)
1 ép.
Hughes (I) Jason (Ben Jones)
50 ép.
Huntley Noah (Noël Wooliscroft)
1 ép.
Hunt Francesca (Susan Crane)
1 ép.
Indrani Seeta (Susan Lennard)
1 ép.
Irving (II) George (Matthew Hendred)
1 ép.
Jacobs Jaye (Nadia Simons)
1 ép.
James Geraldine (Miranda Bedford)
1 ép.
Jaynes Jonathan (Jonathan Oak)
1 ép.
Jefford Barbara (Elizabeth Chettham)
1 ép.
Jephcott Dominic (Richard Bayly)
1 ép.
Jones Nicholas (Ernest Bradley)
1 ép.
Jorgensen Ann Eleonora (Birgitte Poulsen)
1 ép.
Joyce Emily (Valerie Fergus-Johnson)
1 ép.
Kenion Ella (Celeste Palmerston)
1 ép.
King Jamie Thomas (Steven Curtis)
1 ép.
Kirsch Oona (Suzie Colebrooke)
1 ép.
Knott Andrew (Mostyn Cartwright)
1 ép.
Kunz Simon ( Miles Rattigan)
1 ép.
Lamb Ben (Aiden McCordell)
1 ép.
Lamb Larry (Melvyn Stockard)
1 ép.
Lance James (Silas Raven)
1 ép.
Laurenson James (Jim Tate)
1 ép.
Leaf Richard (Evan Jago)
1 ép.
Lee Gwilym (Charlie Nelson)
5 ép.
Liemann Lucy (Beatrix Ordish)
1 ép.
Lipman Maureen (Mags Dormer)
1 ép.
Little Natasha (Melody Henderson)
1 ép.
Little Ralf (Jared Horton)
1 ép.
Lloyd Gabrielle (Hannah Dewsbrough)
1 ép.
Loftus Aisling (Tegan Langton)
1 ép.
Lowe Andrea (Ava Gould)
1 ép.
Lumsden Richard (David Farmer)
1 ép.
Lunghi Cherie (Lillian Webster)
1 ép.
Maberly Polly (Julie Stockard)
1 ép.
Macaninch Cal (Alan Robson)
1 ép.
Mafham Dominic (Grahame Tranter)
1 ép.
Malleson Tamzin (Dr. Kate Wilding)
19 ép.
Manville Lesley (Phoebe Archbold)
1 ép.
Marinca Anamaria (Petra Antonescu)
1 ép.
Maxwell Martin Anna (Arabella Heywood)
1 ép.
Maynard Terence (Ashley Denton)
1 ép.
McFarlane Colin (Jordan Briggs)
1 ép.
McGrady Niamh (Penny Kingdom)
1 ép.
McKenna Alan (Rhodri Probert)
1 ép.
McKern Abigail (Julia Gooders)
1 ép.
McMenamin Ciaran (Craig Coffley)
1 ép.
Merrells Jason (Paul Taylor)
1 ép.
Michie Jamie (Gareth Dunbar)
1 ép.
Middleton Sarah (Ellie Loxley)
1 ép.
Murray (XIII) James (Ollie Tabori)
1 ép.
Nagra Simon (Dhruv Varma)
1 ép.
Nicholls (I) Paul (Dave Foxely)
1 ép.
Nixon Pippa (Rhiannon Sawney)
1 ép.
O'Neill Con (Jim Caxton)
1 ép.
O'Reilly Genevieve (Nina Morgan)
1 ép.
Ollerenshaw Maggie (Eileen Fountain)
1 ép.
Oram Steve (Nathan Tonev)
1 ép.
Ovenden Julian (Ben Viviani)
1 ép.
Ové Indra (Charlotte Knight)
1 ép.
Parris Josh (Callum)
1 ép.
Patel Nikesh (Dev Kardek)
1 ép.
Peake-Jones Tessa (Sarah Lawton)
1 ép.
Perdomo Chance (Leo Scott)
1 ép.
Phelps Lucy (Sally Jackson)
1 ép.
Phillips (I) Sally (Lucy Keswick)
1 ép.
Potts Andrew Lee (Gideon Latimer)
1 ép.
Price Tom (Perry Tressel)
1 ép.
Pugh Robert (Caradoc Singer)
1 ép.
Radford Soraya (Gagan Dutta)
1 ép.
Raido Mel (Chris Megson)
1 ép.
Revah Amber Rose (Jessica Myerscough)
1 ép.
Reynolds (I) Paul (Butler Styles)
1 ép.
Riddell Derek (Des McCordell)
1 ép.
Rider Elizabeth (Bobbie Loxley)
1 ép.
Riding Joanna (Sandra Butler)
1 ép.
Ripley Fay (Caroline Potts)
1 ép.
Rix Oliver (Alex Darnley)
1 ép.
Ross Lee (Trevor Gibson)
1 ép.
Roth (IV) Jack (Liam Peach)
1 ép.
Rowe Nicholas (Martin Langham)
1 ép.
Rydal Emma (Geri Barkham)
1 ép.
Rye Joseph (James Taylor)
1 ép.
Sadovy Liza (Rosetta Price)
1 ép.
Salinger Justin (Andrew Maplin)
1 ép.
Scales Prunella (Eleanor Bunstall)
1 ép.
Schlesinger Helen (Serena Wyham)
1 ép.
Shah Amit (Shray Varma)
1 ép.
Shelley Paul (Richard Lovell)
1 ép.
Shrapnel Lex (Gavin Hopkirk)
1 ép.
Simmons Cat (Clemmy Staples)
1 ép.
Sims Joe (Adrian Peck)
1 ép.
Skinner Claire (Kitty Oswood)
1 ép.
Smart Sarah (Jo Starling)
1 ép.
Sondhi Maya (Aisha Khalique)
1 ép.
Stone-Fewings Jo (Danny Pinchel)
1 ép.
Stuke Neil (Glen Jarvis)
1 ép.
Styler Trudie (Liz Frances)
1 ép.
Taylor Josie (Emily Harte)
1 ép.
Teixeira Thalissa (Jane Everard)
1 ép.
Thakerar Parth (Fitz Theara)
1 ép.
Theobald Karl (Doug Vaughan)
1 ép.
Thomas Ellen (Ruth Crane)
1 ép.
Thomson (X) Michael (Niall Deeley)
1 ép.
Tikaram Ramon (Lance Auden)
1 ép.
Torrens Pip (Jeremy Ford)
1 ép.
Toussaint Steve (Victor Campbell)
1 ép.
Trayling Susie (Mel Bridgeman)
1 ép.
Tyack Jodie (Polly Oswood)
1 ép.
Vazquez Yolanda (Francesca Ward)
1 ép.
Villiers Christopher (David Whitely)
2 ép.
Vitale Amalia (Ida Romano)
1 ép.
Vithana Kim (Zoe Dyer)
1 ép.
Wadham Julian (Simon Fletcher)
1 ép.
Walter Harriet (Diana Davenport)
1 ép.
Ward Howard (Niall Colebrooke)
1 ép.
Ward Tom (Tristan Goodfellow)
1 ép.
Warren Marcia (Belinda Braun)
1 ép.
Watkins Jason (Joe Ferabbee)
1 ép.
Webber Sian (Veronica Ford)
1 ép.
Whalley Daisy (Beth Wyham)
1 ép.
Whitelock Robert (John Denton)
1 ép.
Winman Sarah (Kate Tranter)
1 ép.
Wood (I) Clive (Docteur Clive Warnford)
1 ép.
Worrall Madeleine (Clarice Opperman)
1 ép.
Wymark Jane (Joyce Barnaby)
81 ép.
Top