RSDOUBLAGE
contactez-nous

Corinne Wellong

Doublage

cinéma
2018
Yardie (Mona)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Louise Everitt)
série
2017/....
série
2018/....
The Cry (Avocate de la défense)
série
2014/....
Murder (Judy)
série
2017/....
The Deuce (Rochelle)
série
2018/....
The Detail (Officier Phelps)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
série
2015/....
Lucifer (Patineuse)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Kia Luthando)
série
2010/....
cinéma
2018
Black Panther (Tilda Johnson)
série
2017
Chicago Justice (Treena Robinson)
télévision, VOD & DVD
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
Coroner (Imani Abanda)
série
2013/2018
The Americans (Janine Aderholt)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Inspecteur Devin Holiday)
série
2018/....
Manifest (Infirmière Cameron)
série
1972/1977
Les rues de San Francisco (Wrenita Butler)
série
2019/....
Another Life (Michelle Vargas)
série
2018/....
Pose (Mother Mugler)
série
2016/....
High Maintenance (Pasteur Mel)
série
2018/....
The Bisexual (Hye Me)
série
2017/....
Ransom (Janelle Scofield)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/....
Scandal (Maria Dawson)
série
2016/....
série
2015/....
Lucifer (Veronica)
série
2018/....
DC Titans (Docteur d'asile)
télévision, VOD & DVD
2015
Tales of Halloween (Adrianne Curry)
télévision, VOD & DVD
2018
La maîtresse de mon mari (Inspecteur Rodgers)
série
2012/....
Elementary (Ms. Azoff)
série
2016/2019
Designated Survivor (Caitlyn Quick)
série
2011/....
Shameless (US) (Lakisha)
série
2017
Chicago Justice (Frances Harrison)
série
2016/....
Insecure (Dr. Rhonda Pine)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Marie Gayle)
série
2016/....
Star (Pumpkin)
série
2016/....
Insecure (Condola)
série
2016/....
Billions (Lauren Turner)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Bonnie Clement)
série
2015/...
Chicago Med (Sydney Hawkins)
série
2017/....
The Deuce (Darlene - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/2018
animation
2019
série
2016/....
Star (Michelle)
série
2017
Chicago Justice (Jennie Davis)
série
2016/....
Reine du Sud (Castel)
série
2018/....
The Order (Melissa)
série
2017/....
The Orville (Melissa)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
This Is Us (Laurel)
série
2017/....
Good Doctor (Asha / Mara)
série
2016/....
The OA (Tess)
série
2016/2018
Colony (Kristen Berger)
série
2018/....
FBI (Gina Pratt)
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (elle-même)
série
2017/....
série
2017/....
Raven's Home (Ms. Pittman)
série
2016/....
série
2019/....
Project Blue Book (Valerie Mann)
série
2017/....
S.W.A.T. (Briana)
série
2016/....
Speechless (Robin)
série
2016/....
Better Things (Jaxson)
série
2017
Chicago Justice (Corrine Haley)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
All American (Chyna Q )
série
2016/....
Star (Karen)
série
2016/....
série
2016/....
Star (Bianca)
série
2014/....
cinéma
2019
Captain Marvel (Maria Rambeau)
série
2015/2019
Jessica Jones (Zaya Okonjo)
série
2015/....
Casual (Rosanna)
cinéma
2019
série
2017/....
Claws (Bambi)
série
2019/....
Hanna (Clara)
série
2018/....
New Amsterdam (Dr. Hastings)
série
2015/....
Casual (Casey)
série
2012/....
Arrow (Agent Samandra Watson)
série
2018/....
Krypton (Jayna-Zod)
série
2016/....
StartUp (Paige)
télévision, VOD & DVD
2019
Point Blank (Taryn)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Misty Boxlarter)
série
2013/....
série
2015/....
Lucifer (Joggeuse sexy)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
série
2016/....
Animal Kingdom (Daniella Garcia)
série
2014/....
série
2011/....
série
2011/....
série
2014/....
Murder (Greffière du juge)
série
2016/....
Insecure (Felicia)
série
2017
Training Day (Alyse Craig)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lana Stallworth)
série
2019/....
The Passage (Jeanette Bellafonte)
série
2017/....
Dear White People (Eva Hancock)
série
2019/....
Mr. Iglesias (Principal Paula Madison)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Casual (Serena)
animation
2019
7 Seeds (Botan)
télévision, VOD & DVD
2019
The Trap (Taylor)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Jane Everard)
série
2015/2019
Life in Pieces (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
The Gifted (Paula Turner)
série
2015/2018
Quantico (Chelsea Lee)
série
2019/....
Jett (Josie)
série
2018/....
Le Volcryn (Melantha Jhirl)
série
2018/....
Pose (Denise)
série
2011/2017
Grimm (Dr. Deirdre Hampton)
série
2017/....
série
2011/....
série
2019/....
What/If (Angela)
série
2019
The Enemy Within (Laine Heffron)
cinéma
2018
Suspiria (Miss Millius)
série
2015/....
série
2015/....
Code Black (Caitlyn Quick)
série
2019/....
The Murders (Ayana)
série
2011/....
série
2017/....
Janai
animation
2018/....
Reine Annika
animation
2018/....
Yesss
animation
2018
Clara Midy
jeu vidéo
2018
Dufour
jeu vidéo
2017
Gallery manager
jeu vidéo
2018
Jody
jeu vidéo
2017
Laney
jeu vidéo
2017
Orisa
jeu vidéo
2016
Princesse Talanji
jeu vidéo
2018

Formation

2016 Doublage / Centre Rhinoceros
2015/2016 Perfectionnement théâtrale / Atelier Christophe Thiry
2013 Stage caméra / Formation Jérôme Genevrey
2012 Formation au théâtre / Formation de 2 ans concours classe libre 3ème tour
2000 Cours Michel Simon

Cinéma

2012 "Mère seule" film indépendant réalisé par Bertrand Boudadans, dans le rôle de la cousine de la famille

Publicités

2015 "Oceane" dans le rôle d'une femme de bureau

Télévision

2015 "Le juge est une femme" dans le rôle d'une Femen. Série TV, saison 13 - TF1
2014 "Trepalium", dans le rôle d'un soldat. Saison 1 - Arte
2013 "Avec ou sans joker" Personnage de la voyante. Emission tv - France 2
2012/2013 "Clem" dans le rôle d'une détenue. Série TV, Saison 5 - TF1

Théâtre

2015/2016 "Toutes seules" Duo de Clowns - Animacompagnie. Cité des Sciences et des Enfants, 30 représentations
2014/2015 "Sans dessus dessous" Houlala Companie, 60 représentations Festival Val Bréon 2014, Festival d'Avignon 2015
2012/2013 "La moralité des relations érotiques" mise en scène par Arthur Vernon - Companie Fides, 60 représentations, Festival d'Avignon 2012
2014 "Entrez entrez vous verrez" reprise de rôle - Houlala Companie, 10 représentations sur 120
2012/2013 "Réverie d'une jeune femme amoureuse" (Interprétation de 7 rôles différente) mise en scène d'Arthur Vernon - Companie Fides, 100 représentations, Festival d'Avignon 2012 Mensurations
"Née quelquepart" conditions publique Lille
"Née quelquepart" cité des sciences bordeaux mars

Vidéoclips

2012 "Mon bébé" de Karis, dans le rôle de la femme du chanteur

Interview

R.S : Bonjour Corinne.

C.W : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

C.W : Un parcours classique qui a débuté tard. J'avais 6 ans quand j'amusais mes proches en leur jouant des petites mises en scène. À 16ans je rejoins une troupe de théâtre amateur pour adultes ou je me vois attribuer le premier rôle d'une pièce belge appelé Arloc ou je jouais un homme  transporté clandestinement dans une valise. Ensuite rien. Les aléas de la vie. Puis à 25 ans des amis m'ont offert une semaine de formation au Cours Florent. Par la suite j'ai enchaîné les petits boulots en restauration pour me payer mes cours. 2 ans après je jouais ma 1er pièce à Avignon. Et depuis je n'ai plus jamais porté le tablier de serveuse.

R.S : Avais-tu déjà une expérience en doublage avant de faire ton stage au Centre Rhinocéros ?

C.W : Non jamais ce fut ma toute première, et elle est encore toute fraîche. Elle date de septembre 2016 ma toute première boucle.

R.S : Etait-ce une activité à laquelle tu pensais lorsque tu as débuté ta vie professionnelle ?

C.W : Je m'interrogeais sur le métier mais, pour ne rien te cacher, j'ai tant entendu que ce milieu était fermé que je n'ai jamais osé m'y aventurer. Jusqu'à l'année dernière lors d'un repas avec un ami.

R.S : Est-ce que la technique de cette discipline très particulière t'a semblée difficile à apprivoiser et as-tu le sentiment aujourd'hui de t'en être libérée ?

C.W : Sincèrement c'est un apprentissage continu. Je sais que j'ai encore beaucoup à apprendre dans le métier. Dire que je suis totalement à l'aise serait mentir.  J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir. Mais j'ai confiance, j'apprends encore grâce à des DA qui prennent le risque de me faire confiance.

R.S : La comédienne que tu es a-t-elle le même genre de satisfaction quand elle joue sur scène, devant une caméra et devant un micro ?

C.W : C'est totalement différent, mais je retrouve les mêmes sensations, comme le trac, les mains moites et les jambes qui tremblent. Et le plaisir de découvrir le personnage à doubler.

R.S : As-tu le sentiment d'être distribuée en doublage sur des comédiennes dont tu aurais pu toi-même assumer le rôle dans la même production si elle avait été francophone ?

C.W : A vrai dire oui et non. Je sais qu'il y a certaines comédiennes que j'aurais été incapable d'interpréter en jeu car physiquement ou colométriquement parlant ça n'aurait pas collé. C'est aussi ça la magie du doublage. Mais dans chacune il y a quelque chose de ma personnalité. Alors après tout notre métier est fait de challenges, et quand je suis à la barre je cherche le mimétisme.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.W : J'écris, des poèmes, des nouvelles, des scénarios, et je suis maman, quoique ça ce n'est pas vraiment un hobby.

R.S : Merci beaucoup Corinne.

Interview de juillet 2017
Top