RSDOUBLAGE
contactez-nous

Ninou Fratellini

Doublage

cinéma
2007
Mon führer (Elsa Grünbaum)
série
1995/2005
JAG (Rene Peterson)
série
2001/2004
Division d'élite (Capt. Kate McCafferty)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2002
Disparition (Kate Keys)
télévision, VOD & DVD
2009
Des Mains en or (Miss Williamson)
série
1987/2000
Inspecteur Morse (Sylvie Maxton)
cinéma
2002
Ali G (elle-męme)
série
2001/2005
Ma Famille d'abord (Janet 'Jay' Kyle)
série
2005/2006
Surface (Sylvia Barnett)
série
1995/2001
Star Trek : Voyager (Lieutenant B'Elanna Torres)
série
2016
série
2007/2013
Private Practice (Morgan Gellman)
série
2006/2007
What About Brian (Deena Greco)
série
1991/1996
Les Soeurs Reed (Norma Lear)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/2019
Designated Survivor (Eleanor Darby)
série
2014/....
24 : Live Another Day (Margot Al-Harazi)
série
2011/2019
série
2011/....
cinéma
1991
Shout (Molly)
série
2001/2007
série
2014/....
Happy Valley (Jenny Weatherill)
série
1996/2000
Pacific Blue (Lt. Susan Jessup)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
1999
La mémoire volée "1999" (Dr. Harriman / Handyman)
télévision, VOD & DVD
2016
Noël à la télévision (Patrice Montgomery)
série
2007
K-Ville (Cora Dunlevy)
cinéma
2010
cinéma
2008
série
2015/2016
Grandfathered (Catherine)
série
1997/2002
Ally McBeal (Corretta Lipp)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Oma Desala)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Christine Newhall)
série
2009/2013
Kenny Powers (Tracy)
série
2018/....
For the People (Sénatrice Knox)
série
2017/2018
série
2017/....
série
1992/1999
Melrose Place (Alycia Barnett)
cinéma
2006
Friends with Money (Christine)
série
1999/2000
télévision, VOD & DVD
1997
Innocence perdue (Jane Littleton)
série
2017/....
Cardinal (Sharlene 'Mama' Winston)
série
2016/....
Spring Tide (Eva Carlsén)
télévision, VOD & DVD
2018
Affaires troubles (Lisa Sutter)
série
1990/2000
série
1999/....
cinéma
2000
Au nom d'Anna (Debbie)
série
2015/...
Empire "2015" (Giuliana Green)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Shay Mosley)
série
2007/2008
Big Shots (Katie Graham)
série
2004/2008
Boston Justice (Vanessa Walker)
série
1999/2005
New York 911 (Sasha Monroe)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2009
série
2006/2009
Retour à Lincoln Heights (Jennifer 'Jenn' Sutton)
télévision, VOD & DVD
2002
Pulsations mortelles (Dr. Gillian Hayes)
série
1998/2002
Felicity (Elena Tyler - 2čme voix)
série
2000/2001
Grosse Pointe (Hunter Fallow)
télévision, VOD & DVD
2018
St. Josef am Berg (Inge Pirnegger)
télévision, VOD & DVD
2007
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Sarah Lawton)
série
2011/2016
Person of Interest (Grace Hendricks)
série
2004/2006
Darcy (Victoria Fields)
série
1996/1999
Millennium (Lucy Butler - 2čme voix)
série
1965/....
Des jours et des vies (Jennifer Horton)
série
2016/....
Shooter (Edie Poole)
cinéma
2000
Incassable (Kelly)
série
2001/2002
C'est pas ma faute ! (Mary Krupp-Stage)
série
1999/2008
Passions (Pilar Lopez-Fitzgerald)
série
2005
série
2005/2017
Bones (Kristen Mitchell)
série
2004/2007
Veronica Mars (Celeste Kane)
série
2002/2009
Monk (Noelle Winters)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Melissa Tate)
série
1999/2000
La Loi du fugitif (Agent Celia 'Cie' Baxter)
série
1998/2006
Charmed (Meta)
série
1994/2004
Friends (Kristen)
série
2002/2004
série
1996/1997
Two (Agent du FBI Theresa 'Terry' Carter)
série
2005/2010
Numb3rs (Claudia Gomez)
série
2012/....
Major Crimes (Francine)
cinéma
2000
Shaft (Carmen Vasquez)
Franny
animation
2007
Madame Graves
animation
2013
Neera
animation
2000
Rowena
animation
2006
Sarah Hawkins
animation
2002
Vitani adulte
animation
1998

Direction artistique

cinéma
2019
cinéma
2017
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2005
série
2019/....
série
2019/....
série
2019/....
série
2018/....
série
2018/....
série
2017/....
série
2016/....
(3 ép.)
série
2015/2018
série
2012/2018
série
2007/2009
série
2001/2005
animation
2017/....
animation
2012
animation
2007/....
animation
The Last Czars
Documentaire
Art Attack
Emission TV

Formation

ENSATT (Ecole de la rue Blanche)
Ecole du Cirque
Cours Raymond Girard

Cinéma

1995 "Elisa" réalisé par JP Becker, dans le rôle de la prof
1988 "Bonjour l'angoisse" réalisé par P. Tchernia, dans le rôle de Sylvie

Télévision

1995 "Ne coupez pas mes arbres" réalisé par Saby Belmont
1989 "Tantie" réalisé par P. Gandrey Rety
1989 "Mémoires d'amour" réalisé par F. Lucciani, dans le rôle de Laure
1988 "L'homme à tout faire" réalisé par P. Gandrey Rety, dans le rôle d'Alix

Théâtre

1993/1994 "Les Palmes de Mr Schutz" de JN Fenwick - mise en scène de Gérard Caillaud, dans le rôle de Marie Curie. Théâtre de la Michodière
1992 "Ne Coupez pas mes arbres" de William Douglas Home, adapté par G. Sauvageon - mise en scène de Michel Roux, dans le rôle de Dina
1991 "Tempo" mise en scène de Philippe Ogouz
...

Interview

R.S : Bonjour Ninou.

N.F : Bonjour Reynald.

R.S : Votre nom si célèbre semblait vous prédestiner à un suivre un chemin artistique. Avez-vous jamais songé à en suivre un autre ?

N.F : A aucun moment !

R.S : Vous avez fait l'école du cirque mais vous êtes devenue comédienne. Cela a-t-il été un changement de direction pour vous ou bien un aboutissement auquel vous pensiez depuis le début ?

N.F : J'ai abordé le théâtre très tôt. Dès l'âge de 10 ans... C'était comme une évidence... mais tout de même un choix difficile à faire.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

N.F : Je jouais au théâtre le rôle de Marie Curie dans "Les Palmes de Mr Schutz" au théâtre de la Michodière. Un directeur de studio de doublage m'a vue.

R.S : Etait-ce une activité à laquelle vous pensiez lorsque vous étiez apprentie comédienne à l'ENSATT ?

N.F : Absolument pas !

R.S : Derrière un micro, dans ce travail avec la voix, on est loin du contact avec le public vers lequel toute votre formation vous menait a priori. Cela ne vous manque-t-il pas ?

N.F : Aussi étrange que cela puisse paraître, non, ça ne me manque pas. Peut-être en ai-je bien profité avant !?

R.S : Regardez-vous les V.F. vous-même en tant que spectatrice ?

N.F : Honte à moi ! Très peu !

R.S : En tant que directrice artistique, qu'attendez-vous d'un "nouveau" comédien qui se présente à vous pour tenter sa chance à la barre ?

N.F : Envie, modestie, et une petite expérience tout de même. Que la personne ait suivi une formation théâtrale, acquis un peu de technique, sache nourrir un personnage !

R.S : Quels sont vos hobbies ?

N.F : M'occuper de mes deux fils, la lecture, le cinéma, le théâtre (étonnant non ?), les expos et profiter de mes amis !

R.S : Merci beaucoup Ninou.

N.F : Merci à vous Reynald. Votre site est devenu incontournable et je vous félicite.

Interview de février 2017
Top