RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cathy Diraison

Doublage

télévision, VOD & DVD
2013
Forever 16 (Mrs. Rogers)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2004/2009
série
2004/2007
Les 4400 (T.J. Kim)
série
2016/....
Reine du Sud (Mad Dog)
série
2018/....
Elite (Pilar)
série
2008/2009
série
2007/2013
Burn Notice (Katya)
série
2007/2012
Damages (Felicia Marquand)
série
2014/....
Grantchester (Isabel Livingstone)
série
2008/2012
Flashpoint (Sandra Moore)
télévision, VOD & DVD
1999
Liaison mortelle (Buffy Maddux)
série
2018/....
Permis de vivre (Gloria Noya)
série
2004/....
Inga Lindström (Sonia Jerndahl)
série
2015/...
Killjoys (Capitaine)
série
2006/2009
Génial Génie (Miss Spinelli)
série
2018/2019
En Famille (Employée de banque)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Freddie Raft)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2005
AEon Flux (Freya)
série
2002/2006
Everwood (Cameron)
série
2016/....
Roadies (Robin)
série
2014/....
Madam Secretary (Donna Parker)
série
1999/....
série
2014/2017
Night Shift (Kelly Ramirez)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2008
Mon identité volée (Eleanor Kendall)
cinéma
2005
série
2006/....
Lilly Schönauer (Charlotte 'Charly' Stein)
série
2005/2011
Medium (Lynn DiNovi)
télévision, VOD & DVD
2009
Mon Voisin si secret (Paula Fisher)
série
2005/2010
Numb3rs (Tina Gordon)
série
2002/2006
Half & Half (Geneva)
série
2004/2009
The L Word (Chandra)
série
2013/2015
télévision, VOD & DVD
2006
série
1993/2001
série
2017
The Loch (Annie Redford)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2004/....
Inga Lindström (Eva Molin)
série
2015/2018
12 Monkeys (Mona)
série
2015/...
Empire "2015" (Helen von Wyeth)
série
2010/2011
How to Make It in America (Nancy Frankenburg)
série
2005/2008
McBride (Sarah Sinclair)
série
2007/2013
Private Practice (Elise Wilson)
série
2008/2012
Flashpoint (Nicole Bennett)
série
2006/2011
série
2017/....
Six (Gloria Taggart)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2001
Crocodile Dundee III (Dorothy Mathis)
série
2005/2012
série
2014
Crisis (Mrs. Sya Liao)
série
2004/2008
Boston Justice (Valerie Murrow)
série
2009/....
The Listener (Dr. Laura Gray)
télévision, VOD & DVD
2006
Le lac du souvenir (Petra Seifert)
série
2004/....
Inga Lindström (Britta Katting)
série
1977/....
Le Renard (Wally Burger)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Cindy Kasper)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Mandy Hampton)
série
1993/2001
série
2002/2009
série
2010/....
The Walking Dead (Francine)
série
2014
Star-Crossed (Saroya)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Mora Van Kirk)
série
2006/2008
Makaha Surf (Liz Godfrey)
cinéma
2013
Viva la libertà (Contestatrice)
cinéma
2001
Angel Eyes (Kathy Pogue)
série
2013
Dracula (Janina Kleiberson)
série
2008/2009
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2016
The Darkness (Joy Carter)
cinéma
2011
Warrior (Tess Conlon)
télévision, VOD & DVD
2013
Trauma (White)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2004
Une Fille à marier (Lily Bowser)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Emma Swan)
série
2010/2011
Chase (Faith Maples)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Zoey Pierson)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Allison Cameron)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Eva Callahan / Millie / Miss Evana)
série
1993/1996
Cracker (Saffron Saleh)
télévision, VOD & DVD
2009
La toile du mensonge (Kathie Anderson)
série
2017/....
Salvation (Dr. Michele Rasmussen)
cinéma
2005
The Devil's Rejects (Wendy Banjo)
série
2001/2003
En immersion (Kelly)
série
2003/2007
Newport Beach (Taryn Baker)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Dr. Jo Laughlin)
série
2005/2008
cinéma
2000
cinéma
2018
Ocean's 8 (Tammy)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Ellis Grey)
série
2004/2006
Deadwood (Miss Isringhausen)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2000
Le Fantôme de Sarah Williams (Journaliste du Fielding Past)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Dr. Leslie Coburn)
série
2018/....
Good Girls (Nancy)
cinéma
2003
série
2016/....
Shooter (June Swagger)
série
2007/2008
Moonlight (Theresa Novak)
série
2016/....
cinéma
2009
Away We Go (Dana)
télévision, VOD & DVD
2001
Plongée mortelle (Alison Gaddis)
série
2007/2013
American Wives (Belinda Greer)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2014
Le coeur des femmes (Mandy Fritsche)
cinéma
2009
I Love You Phillip Morris (Mère de Steven)
série
2003/2007
série
2003/2010
Nip/Tuck (Rachel Ben Natan)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Officier Garde-côte)
série
2008/2010
série
2018/....
Siren (Widow McClure)
série
2000/2001
Un si beau monde (Vanessa Edwards)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2005/....
Supernatural (Karen Giles)
série
2004/2007
Les 4400 (Alison Driscoll)
cinéma
2018
Looking Glass (Maggie)
télévision, VOD & DVD
2008
La fin du rêve (Nancy Keeshin)
série
2008/2015
Mentalist (Teresa Lisbon)
série
2005/2009
Prison Break (Veronica Donovan)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2005
En détresse (Barbara)
télévision, VOD & DVD
2004
La star et l'enfant (Diana Ramiro)
série
2006
série
2005/2010
Numb3rs (Jessica Malloy)
série
2004/2008
Boston Justice (Irma Levine)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Inspecteur Bianca Gonzalez)
série
2001/2004
Division d'élite (Inspecteur Magdalena 'Magda' Ramirez)
série
1999/2005
New York 911 (Dr. Sara Morales)
série
1996/1997
Haute tension (Off. Jessica Helgado)
série
1994/2009
Urgences (Sandy Lopez)
télévision, VOD & DVD
2007
La voleuse de Noël (Holly Barnes)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2001
cinéma
2016
Onze Jongens (Monique)
cinéma
2008
Harcelés (Lisa Mattson)
série
2002/2006
série
2007/2015
Mad Men (Sarah Beth Carson)
Arpagone "Création de voix"
animation
2008/....
Stephanie
animation
2006
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2005
jeu vidéo
2001
Lady Lass
jeu vidéo
2014

Voix

Audiodescription
Avis de mistral (Réalisé par Rose Bosch)
Audiodescription
Gare du Nord (Réalisé par Claire Simon)
Audiodescription
Grigris (Réalisé par Mahamat-Saleh Haroun)
Audiodescription
La Terre en colère (Série documentaire France 5)
Audiodescription
L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet (Réalisé par Jean-Pierre Jeunet)
Audiodescription
Samba (Réalisé par Eric Toledano & Olivier Nakache)
Bande-annonce
Once upon a time (6ter)
Documentaire
A Crime To Remember (Narration - Discovery Investigation)
Documentaire
Des animaux super petits (Narration - Chaîne Animaux)
Documentaire
Halte au gaspillage (Réalisé par Valentin Thurn France 5)
Documentaire
La cuisine est-elle le propre de l'Homme ? (Narration Arte)
Documentaire
L'énigme de l'autisme - La piste bactérienne (Narration Arte)
Documentaire
Mekong Soul of a River (Narration Discovery Networks)
Documentaire
Stolen Treasure (Narration Planète)
Narration & Voice-over
Thônis-Héracléion, La Cité Engloutie (Narratrice Lucy Blue - France 5)
Publicité
Kinder Country (2013/2015)
Publicité
Savon Dettol (Télé & Internet)
Publicité
Volvo XC60 (Radio)
Série documentaire
Bear Grylls : Mission Survive (S1-S2 - Chaîne Trek : narration)
Série documentaire
The Devil Speaks (S1 - Chaîne Investigation Discovery : narration)
Voice-over
After Happily Ever After (Kate Schermerhorn)
Voice-over
Arthur 2 (Europacorp)
Voice-over
It's Me or the Dog (Victoria)
Voice-over
Metropolis (Arte)
Top