RSDOUBLAGE
contactez-nous

Gilles Morvan

Doublage

cinéma
2006
série
2012/2016
cinéma
2004
Resident Evil : Apocalypse (Sgt. Peyton Wells)
série
2015/....
Supergirl (Manchester Black)
cinéma
2012
To Rome with Love (Luca Salta)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2010
20 ans d'injustice (Calvin Willis)
série
2016/....
Luke Cage (Cornell 'Cottonmouth' Stokes)
série
2011/2012
Alphas (Nathan Clay)
série
2004/2007
Les 4400 (Richard Tyler)
série
2003/2004
Agence Matrix (Jelani Harper)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2018
Ton fils (Juan)
série
2006/2007
Falcon Beach (Des Palmer)
cinéma
2019
Shazam ! (Victor Vasquez)
cinéma
2016
Deepwater "2016" (Gordon Jones)
série
2015/....
Zoo (Abraham Kenyatta)
série
2006/2009
Robin des Bois (Sir Guy de Gisborne)
série
2014/2016
Tyrant (Jamal Al-Fayeed)
série
2015/2018
12 Monkeys (Whitley)
série
2006/2009
cinéma
2011
Red Dog (Peeto)
cinéma
2005
Man Thing (Wayne Thibadeaux)
cinéma
2016
Money Monster (Lt. Nelson)
série
2017/....
The Deuce (Bobby Dwyer)
série
2016/....
American Crime Story (Inspecteur Tom Lange)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Cory Sampson)
série
2009/....
Modern Family (Officier Stablitzky)
série
2008/2014
True Blood (Andy Bellefleur)
télévision, VOD & DVD
2014
Götz von Berlichingen (Götz von Berlichingen)
cinéma
2009
Dog Pound (Goodyear)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2011
série
2016/....
série
2010/2013
cinéma
2015
The Finest Hours (George 'Tiny' Myers)
télévision, VOD & DVD
2002
Liaison obsessionnelle (Juge Tyrone Wolf)
télévision, VOD & DVD
2019
Brexit (Arron Banks - Version Nice Fellow)
série
2018
Bancroft (George Morris)
série
2005/2007
Rome (Timon)
cinéma
2007
30 jours de nuit (Beau Brower)
série
2016/2018
Colony (Everett Kynes)
série
2014/....
Kingdom "2014" (Mac Sullivan)
série
2012/2013
Last Resort (Capitaine Marcus Chaplin)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/2015
Legends (Robert McCombs)
série
2014/....
Murder (Nate Lahey)
série
2013/2014
Hostages (Archer Petit)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Alex Lesman)
cinéma
2001
The Majestic (Bob Leffert)
cinéma
2010
cinéma
2008
Le Bon, la brute et le cinglé (Park Chang-yi / la brute)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Arquimedes)
série
2011/2016
cinéma
2018
Ant-Man et la Guêpe (Lieutenant Paxton)
cinéma
2018
Boundaries (Leonard)
cinéma
2015
Ant-Man (Lieutenant Paxton)
cinéma
2014
série
2016/....
Angie Tribeca (Angela 'AJ' Giles Jr)
série
2003
Le Cartel (Chato Cadena)
série
2015
Les Otages du Désert (Coronel Villegas)
série
2016/....
Reine du Sud (Manuel)
cinéma
2015
Bus 657 (Dog)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/...
Killjoys (Hogan)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2014
cinéma
2007
Balles de feu (Freddy)
cinéma
2002
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Sergent Terry Jeffords)
série
2005/2009
série
2016/....
X-Files (Officer Wentworth)
série
2014/2017
The Strain (Reggie Fitzwilliam)
série
2012/....
Arrow (Inspecteur Lucas Hilton)
cinéma
2016
Oppression (Doug Hart)
série
2018
Patrick Melrose (Patrick Melrose)
série
2010/....
Sherlock (Sherlock Holmes)
cinéma
2007
cinéma
2006
Hood of Horror (HOH / Devon)
série
2005/2012
Weeds (lui-même)
cinéma
2005
Otage (Mike Anders)
cinéma
2012
La mort en sursis (Charlie Rankin)
cinéma
2009
Public Enemies (Homer Van Meter)
série
2015/2016
Aquarius (Ralph Church)
cinéma
2010
Robin des Bois "2010" (Allan A'Dayle)
télévision, VOD & DVD
2012
Un goût de romance (Danny Marsh)
série
2018/....
9-1-1 (Michael Grant)
série
2017
Prison Break : Sequel (Benjamin Miles 'C-Note' Franklin)
série
2016/....
The Path (Abe Gaines)
série
2014/....
Scorpion (Scotty)
série
2011
Chicago Code (Robert Turner)
série
2010
Terriers (Inspecteur Mark Gustafson)
série
2008/2015
Mentalist (Dennis Abbott)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Shérif Eli Roosevelt)
série
2007/2013
Private Practice (Jacob Deever)
série
2006/2008
Shark (Teddy Banks)
série
2005/2012
série
2005/2009
Prison Break (Benjamin Miles 'C-Note' Franklin)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Sean Brotherton)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (James Reilly)
jeu vidéo
2010
Prison Break : The Conspiracy (Benjamin Miles "C-Note" Franklin)
cinéma
2010
Jackass 3D (lui-même)
cinéma
2006
cinéma
2018
Death Wish (Frank Kersey)
cinéma
2013
Evasion (Lester Clark)
cinéma
2009
Little New York (Parmie Tarzo)
cinéma
2009
animation
2016
série
2015/....
Allegiance (Oscar Christoph)
série
2012/2014
Revolution (Tom Neville)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2001
série
2006
Blade (Blade)
série
2005
Over There (Maurice 'Smoke' Williams)
cinéma
2005
The Devil's Rejects (Charlie Altamont)
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2015
Looking (Eddie)
cinéma
2005
Saw 2 (Xavier Chavez)
cinéma
2008
John Rambo (Diaz)
série
2015/....
The Last Kingdom (Earl Ragnar)
télévision, VOD & DVD
2007
Mission Alcatraz 2 (William Burke)
série
2002/2005
Sue Thomas, l'oeil du FBI (Dimitrius Gans)
série
2004/2006
Deadwood (Odell Marchbanks)
série
2012/....
Elementary (Andre Bell)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Alderman William Peyton Hubbard)
cinéma
2009
Engrenage fatal "2009" (Frankie Tahoe)
série
2015/....
animation
2016
Saucisse party (Firewater)
cinéma
2003
Paycheck (Agent Klein)
cinéma
2008
Bronson (Charles Bronson / Michael Peterson)
cinéma
2009
série
2012/....
Awake (Inspecteur Isaiah 'Bird' Freeman)
série
2010/2015
Justified (Roscoe)
série
2003/....
série
2016/....
Shadowhunters (Frère Jeremiah)
cinéma
2005
Domino (Larenz 'Creep' Dexter)
cinéma
2002
Rollerball (Commentateur)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2011
série
2019/....
Proven Innocent (Ezekiel Boudreau)
série
2011/2017
Grimm (Hank Griffin)
série
2012
série
2015
The Brink (Premier ministre israélien Avi Dahan)
série
2013
La Bible (Pharaon)
cinéma
2007
cinéma
2016
Les mémoires d'un assassin international (Sam Larson / Mason Carver)
cinéma
2015
Pixels (Président Will Cooper)
cinéma
2015
cinéma
2013
Copains pour toujours 2 (Eric Lamonsoff)
cinéma
2011
Le Dilemme (Nick Brannen)
cinéma
2011
cinéma
2010
Copains pour toujours (Eric Lamonsoff)
cinéma
2008
Charleston & Vendetta (Dragoljub 'Covek od celika')
série
2012/2013
666 Park Avenue (Bill Edwards)
série
2011/....
Homeland (Inspecteur Calvin Johnson)
série
2002/2008
Sur écoute (Augustus 'Gus' Haynes)
cinéma
2005
Doom (Sarge)
série
2015/....
Ballers (Spencer Strasmore)
série
1995/2001
Star Trek : Voyager (le Champion)
cinéma
2015
Mad Max : Fury Road (Rictus Erectus)
cinéma
2008
série
2014/2015
Extant (Ray)
cinéma
2003
Matrix reloaded (Ballard)
série
2016/2018
Timeless (Connor Mason)
cinéma
2009
Phénomènes paranormaux (Awolowa Odusami)
série
2014/....
Gotham (Richard Gladwell)
série
2008/2013
Fringe (Mitchell Loeb)
animation
2016
Cigognes et compagnie (Alpha le loup)
cinéma
2008
série
2017
Guerrilla (Pence)
cinéma
2009
Clones (Stone)
série
2011/2016
Unforgettable (Agent Frank Simms)
série
2008/2010
série
2008/....
Underbelly (Anthony 'Rooster' Perish)
télévision, VOD & DVD
2006
Hollow Man 2 (Capitaine Rollins)
cinéma
2007
Gone Baby Gone (Big Dave)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2008
La Bande à Baader (Horst Mahler)
cinéma
2015
Entourage (Dom)
cinéma
2015
Le pont des espions (Agent Blasco)
cinéma
2013
Malavita (Caputo)
série
2018/....
Magnum P.I. (Sebastian Nuzo)
série
2011/2012
Breakout Kings (Ray Zancanelli)
série
2004/2011
Entourage (Dom)
cinéma
2008
Harcelés (Clarence Darlington)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2015
Deadline Gallipoli (Winston Churchill)
série
2007/2015
Californication (lui-même)
cinéma
2002
Bad Company (Jarma / Dragan Henchman #1)
cinéma
2004
Million Dollar Baby (Coach de Billie)
série
2013/....
Golden Boy (Inspecteur Don Owen)
série
2010/2011
Human Target : La Cible (Laverne Winston)
cinéma
2015
série
2015/....
Lucifer (Onyx)
série
2001
Band of Brothers : Frères d'Armes (Cpl. Joseph Liebgott)
cinéma
2017
xXx : Reactivated (Tennyson Torch)
cinéma
2011
This Must Be the Place (Mike le tatoué)
cinéma
2003
Basic (Mueller)
cinéma
2009
Watchmen - Les Gardiens (Edward Blake / Le Comédien)
cinéma
2014
Top Five (Fred)
cinéma
2008
Un éclair de génie (Gil Previck)
série
2013/....
Vikings (Lord Aethelwulf)
cinéma
2015
cinéma
2012
Magic Mike (Tarzan)
série
2016
Quarry (Credence Mason)
série
2014/....
série
2012/....
Veep (Jim)
série
2002/2011
MI-5 (Danny Hunter)
cinéma
2004
série
2015/....
cinéma
2019
cinéma
2017
The Book of Henry (Dr. David Daniels)
cinéma
2014
cinéma
2010
My Own Love Song (Voisin de Jane)
cinéma
2014
Night Call (Joe Loder)
série
2009/2016
Castle (Tom Dempsey)
série
2004/2010
cinéma
2004
Collision (Daniel)
cinéma
2007
cinéma
2007
cinéma
2005
série
2017/....
SEAL Team (Paul Mulwray)
série
2017/....
The Mist (Connor Heisel)
cinéma
2003
Honey (Chaz)
cinéma
2002
8 Mile (David 'Future' Porter)
télévision, VOD & DVD
2001
Impostor (Cale)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Billy Riggins)
série
2015/....
cinéma
2011
Paul (Jake)
cinéma
2011
cinéma
2010
Inception (Yusuf)
série
2017/....
The Tick "2017" (Tinfoil Kevin)
série
2004/2012
Dr House (Jimmy Quidd)
série
1994/2003
série
2017/....
Cardinal (Malcolm Musgrave)
série
2009/....
Funny or Die Presents... (Taback / Clay / Cal)
animation
2015
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Federico da Montefeltro, Duc d'Urbino)
cinéma
2008
Frangins malgré eux (Manager de Sporting Goods)
cinéma
2008
Délire Express (Dale Denton)
cinéma
2007
SuperGrave (Officier Michaels)
série
2001/2002
Les Années campus (Ron Garner)
série
2017/....
Ransom (Damian Delaine)
série
2015
The Player (Daoud Raqiv)
série
2014/....
Jane the Virgin (Emilio Solano)
série
2013/....
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Dr. Albert Garrus)
série
2012/....
Scandal (Ivan)
série
2011/....
American Horror Story (Anton LaVey)
série
2009/2014
série
2009/2011
Stargate Universe (Carl Strom)
série
2008/2013
Breaking Bad (Benicio Fuentes)
série
2007/2012
série
2004/2013
série
2001/2010
24 heures chrono (Morris O'Brian)
série
2000/2015
Les Experts (Karl Schrute)
série
2015/...
cinéma
2004
Le tour du monde en 80 jours (le clochard de San Francisco)
cinéma
2009
X-Men Origins : Wolverine (Victor Creed / Dents-de-Sabre)
série
2013/2016
Banshee (Chayton Littlestone)
série
2005/2017
Bones (Rodolfo Fuentes)
cinéma
2004
Polly et moi (Sandy Lyle)
cinéma
2008
série
2018/....
All About The Washingtons (Joey Washington)
télévision, VOD & DVD
2013
Condamnés au silence (Glock Nichols)
série
2010/....
The Walking Dead (Theodore 'T-Dog' Douglas)
cinéma
2010
The Town (Albert 'Gloansy' Magloan)
série
2016/2018
Colony (Geronimo)
série
2016
Rush Hour (Dennis)
cinéma
2010
Faster (Baphomet)
série
2010/2017
Strike Back (Major Oliver Sinclair)
cinéma
2011
série
2015/....
Supergirl (The Commander)
cinéma
2012
Jason Bourne : l'héritage (Lt. Gen. Paulsen)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Victor Campbell)
cinéma
2012
Battleship (Walter 'The Beast' Lynch)
série
2003
Keen Eddie (Eddie Arlette)
série
2011/2014
Borgia (Fabrizio Colonna)
télévision, VOD & DVD
2015
Zweimal Lebenslänglich (Sebastians Anwalt)
série
2011
Lights Out (Ed Romeo)
cinéma
2015
Ted 2 (Guy)
cinéma
2012
Ted (Guy)
série
2014/2017
Salem (John Alden)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Michael)
cinéma
2009
Blood and Bone (Isaiah Bone)
série
2012/....
animation
2016/....
série
2006/2007
Six Degrees (Michael)
série
2001/2006
Alias (Roberts)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2018/....
Station 19 (Clark)
série
2012/....
Scandal (Morris Elcott)
série
2009/2016
Castle (Marcus Ford)
série
2009/2011
Lie to Me (Wallace)
série
2004/2005
cinéma
2004
série
2010/....
Hawaii Five-0 (JC Dekker)
série
2009/2016
The Good Wife (Eddie Fornum)
cinéma
2009
La Famille Jones (Inspecteur Gardner)
cinéma
2016
Tallulah (Inspecteur Richards)
série
2017/....
Captive (High Bailiff)
Chef loup
animation
2011
Colonel Carl
animation
2013
Gladiolus Amicitia
animation
2016
Gramorr "Création de voix"
animation
2014/....
Kowalski le Pingouin
animation
2014
Kowalski le pingouin
animation
2012
Kowalski le pingouin
animation
2008
Kowalski le pingouin
animation
2005
Le maillon manquant
animation
2013/....
Le maillon manquant
animation
2009
Le monstre de glace
animation
2013
Leon S. Kennedy
animation
2012
Roi Frederic
animation
2017/....
Tank Evans
animation
2007
Thomas, le père "Création de voix"
animation
2012/....
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2008
Boutiquier Nord
jeu vidéo
2009
Kesegowaase
jeu vidéo
2014

Adaptation

télévision, VOD & DVD
2018

Direction artistique

(co-direction)
cinéma
2011
(co-direction)
cinéma
2007
(co-direction)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2008
série
2018/....
série
2018/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2016/....
série
2016
série
2015
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
Make Us Dream
Documentaire

Interview

R.S : Bonjour Gilles.

G.M : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

G.M : Très direct. Je suis chanteur et musicien à la base. J'ai abordé le métier de comédien par le doublage. Je n'ai jamais pris de cours ou fréquenté aucun conservatoire. C'est en grande partie le hasard qui m'a mené là où je suis aujourd'hui.

R.S : Savais-tu dès le départ dans quelle direction tu voulais aller ?

G.M : On rejoint justement le thème précédent. J'ai commencé footballeur, je suis ensuite devenu chanteur et musicien professionnel. Le doublage est devenu mon activité principale, mais j'officie toujours dans le monde de la musique. Le foot, en revanche, c'est fini... ! Depuis toujours, je vais où le vent me mène. La seule condition c'est la passion.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

G.M : J'ai débuté en janvier 2001. La chance m'avait pas mal abandonné à cette époque, et je vivais la période la plus précaire de ma vie. Grâce à l'invitation d'un comédien/DA que je connaissais vaguement à l'époque, j'ai pu assister à quelques séances, par curiosité. J'étais très intrigué et très attiré... J'ai fini par mentir à tout le monde en me prétendant comédien, j'ai assisté avec beaucoup d'assiduité, et de fil en aiguille j'ai commencé à travailler.

R.S : Regardes-tu les V.F. en dehors des plateaux ?

G.M : Quasiment jamais. Sauf pour revoir un travail en particulier ou par curiosité professionnelle. Comme tout un chacun j'ai besoin d'être immergé, et entendre les copains travailler m'éjecte assez souvent de ce que je suis en train de regarder...

R.S : Tu es directeur artistique également, peux-tu en parler ?

G.M : Je suis déjà directeur musical dans l'autre branche de ma profession. Diriger des comédiens est une conséquence logique pour moi. Diriger implique une "vision" d'ensemble d'un projet. N'être qu'exécutant me frustre d'une certaine manière, donc le prolongement vers la direction était tout naturel.

R.S : As-tu des désirs inassouvis par rapport au métier ?

G.M : Le théâtre et les tournages pourraient m'intéresser.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

G.M : J'assouvis ma passion première pour la musique professionnellement. J'adore mes activités dans le doublage. On pourrait dire que j'ai fait de mes hobbies mon métier. Mais quitte à parler de hobbies, je te dirais le golf et la lecture.

R.S : Merci beaucoup Gilles.

G.M : Avec plaisir...

Interview de février 2015
Top