RSDOUBLAGE
contactez-nous

Leslie Lipkins

Doublage

téléfilm/vidéo
2012
série
2013/....
Vikings (Princesse Freydis)
téléfilm/vidéo
2011
série
2015/...
iZombie (Tate)
série
2017/....
Seven Seconds (Nadine)
série
2016/....
Bull (Olivia Lexington)
série
2010
Copiés-Collés (Tatjana)
film
2010
Un Chic type (Silje)
téléfilm/vidéo
2014
La légende de l'or perdu (Kassie Stevenson)
téléfilm/vidéo
2013
Noël tous en choeur (Kassie Steveson)
série
2005/....
Supernatural (Melissa)
série
2018/....
Mayans M.C. (Adelita)
téléfilm/vidéo
2017
série
2010/....
Super Hero Family (Sara Berg)
série
2018/....
The Who Was ? Show (Kirrilee - Voix parlée & chantée)
téléfilm/vidéo
2018
A Father's Nightmare (Lisa Carmichael)
téléfilm/vidéo
2013
L'ennemi dans ma vie (Laura Breiler)
série
2017/....
téléfilm/vidéo
2018
série
2012/2013
Magic City (Lauren Evans)
série
2010/....
Blue Bloods (Darcy)
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Payson Sorriano)
téléfilm/vidéo
2018
film
2017
Rebel in the Rye (Claire Douglas)
film
2016
Sing Street (Raphina)
série
2011/2014
Borgia (Soeur Lucia)
série
2009/....
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Zoe Suskin)
téléfilm/vidéo
2018
Coup de coeur sauvage (Ally Botsman)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2011
série
2012/2016
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Jess Chambers)
film
2016
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2012
série
2017/....
Very Bad Nanny (Madison)
téléfilm/vidéo
2014
série
2012/2013
Vegas "2012" (Patricia)
série
2009/....
The Middle (Samantha)
téléfilm/vidéo
2011
Au coeur de l'amour (Margarett Dashwood)
film
2014
Moms' Night Out (Bridget)
téléfilm/vidéo
2012
série
2016/....
Santa Clarita Diet (Kayla Lawson)
série
2008/2015
Mentalist (Tess)
série
2011/2012
Jessica King (Scout Winter)
téléfilm/vidéo
2013
film
2012
Blanche Neige (Blanche Neige)
téléfilm/vidéo
2012
A Fairly Odd Christmas (Christmas Carol)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Pam Tennison)
série
2008
Harley Street (Tess Elliot)
film
2016
Lost & Found (Claire Broman)
série
2017/....
Taken (Cali Mills)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2013
Un tueur au visage d'ange (Melanie Sullivan)
téléfilm/vidéo
2012
film
2018
The Front Runner (Andrea Hart)
film
2017
Detroit (Karen)
téléfilm/vidéo
2017
Outside In (Hildy)
série
2011/2017
C'est moi le Chef ! (Eve Baxter)
série
2010/2015
Justified (Loretta McCready)
série
2009/2010
Party Down (Escapade Dunfree)
série
2008/2015
Mentalist (Trina)
série
2018
Kiri (Georgie)
téléfilm/vidéo
2010
La Belle et le boxeur (Becki Berger)
téléfilm/vidéo
2011
série
2016/....
Eyewitness (Bella)
série
2011/2012
Alphas (Nina adolescente)
série
2014/....
The Musketeers (Anne d'Autriche)
série
2010/....
série
2013/....
Crossing Lines (Chloe Hanbury)
téléfilm/vidéo
2016
La nounou diabolique (Jen / Alexa)
film
2012
Now Is Good (Tessa Scott)
film
2012
Jack Reacher (Sandy)
série
2005/....
téléfilm/vidéo
2016
film
2010
Exorcismus (Rose)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2012
série
2000/2015
Les Experts (Alisa Santiago)
série
2013/2017
film
2014
Vampire Academy (Lissa Dragomir)
série
2016/....
Jour Polaire (Jessika Harnesk)
série
2015/....
Zoo (Clem-2)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2012
série
2012/....
Longmire (Amy Hendricks)
téléfilm/vidéo
2014
Oublier et pardonner (Ingrid Gabor)
téléfilm/vidéo
2012
Liaisons interdites (Katie Brooks)
série
2010/2013
The Glades (Charlene Turner)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
série
2011/2017
Grimm (Chloe Bennett)
téléfilm/vidéo
2015
série
2010/2017
Strike Back (Alexandra Porter)
film
2008
Hero Wanted (Marley Singer)
film
2018
Insidious : la dernière clé (Elise adolescente)
téléfilm/vidéo
2015
17 ans de captivité (Leia Dargon à 12 ans)
série
2017/....
9JKL (Molly)
série
2015/2016
The Grinder (Lizzie Sanderson)
série
2012/2013
série
2005/....
Grey's Anatomy (Kristen Rochester)
série
2015/....
série
2015/...
Versailles (Sophie)
série
2013/2015
The Following (Officier Ava Marsden)
téléfilm/vidéo
2014
La limite (Tinka)
série
1999/....
série
2014/....
Remedy (Christie)
série
2012/....
Hollywood Heights (Adriana Masters)
téléfilm/vidéo
2011
Three Inches (Cassie)
série
2011/2014
Borgia (Sancia Squillace)
téléfilm/vidéo
2013
série
2005/2017
Bones (Kalani)
série
2000/2015
Les Experts (Chastity / Heather Tile)
série
2015/....
The Slap (Connie)
film
2012
Tai Chi 0 (Claire Heathrow)
téléfilm/vidéo
2017
série
2014/....
Les héritiers "2014" (Hannah Gronnegaard)
téléfilm/vidéo
2014
série
2014/....
série
2008/2013
série
2011/2015
Falling Skies (Jeanne)
série
2000/2015
Les Experts (Emily Marsh)
série
2011/2017
Grimm (Sally Marcinko)
série
2012/....
Major Crimes (Kris Slater)
série
2005/....
Supernatural (Krissy Chambers)
série
2016/....
Shadowhunters (Clary Fray)
téléfilm/vidéo
2009
film
2005
La Mort en ligne 2 (Kyoko Okudera)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Emily Culphers)
film
2016
Within (Hannah Alexander)
film
2015
Brooklyn (Dolores)
film
2010
Shank (Lexy)
téléfilm/vidéo
2017
Un Noël à El Camino (Kate Daniels)
série
2014
Ascension (Presley Delon)
téléfilm/vidéo
2014
série
2008/2015
Mentalist (Rose Sutfin)
série
2011/2016
Person of Interest (Izzy Wyler)
téléfilm/vidéo
2015
17 ans de captivité (Leia Dargon à 7 ans)
film
2016
Le procès du siècle (Laura Tyler)
série
2015/....
The Team (Lulu Janke)
téléfilm/vidéo
2010
Le village (Beth)
série
2018/....
Baby (Chiara)
téléfilm/vidéo
2012
Carta a Eva (Carmencita)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Hannah Webster)
film
2012
Disconnect (Abby Boyd)
série
2009/2010
Three Rivers (Megan O'Leary)
série
2008/....
série
2016/....
série
2011/2017
Teen Wolf (Valerie Clarke)
téléfilm/vidéo
2011
Ghost Storm (Melissa)
série
2015/....
Wayward Pines (Kerry Campbell)
série
2013/2015
Hannibal (Abigail Hobbs)
série
2013/....
Cracked (Emily Froese)
série
2012/....
Arrow (Alena)
série
2011/2018
film
2013
Les âmes vagabondes (Melanie & Wanda)
film
2012
Byzantium (Eleanor)
téléfilm/vidéo
2015
17 ans de captivité (Leia Dargon)
téléfilm/vidéo
2009
Pas ma fille ! (Nadja Hofer)
téléfilm/vidéo
2009
L'homme en noir (Angela Bucher)
téléfilm/vidéo
2017
série
2008/2012
Merlin (Sefa)
série
1999/....
série
2018/....
film
2011
série
2008/2014
True Blood (Becky)
téléfilm/vidéo
2011
film
2012
film
2015
Insidious : Chapitre 3 (Quinn Brenner)
téléfilm/vidéo
2011
Maman par intérim (Alice Norton)
téléfilm/vidéo
2010
série
2000/2015
Les Experts (Maria Diorio)
série
2015/....
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Harriet Harcourt)
série
2007/....
série
2016/....
Aftermath (Dana Copeland)
téléfilm/vidéo
2012
série
2011/2015
Falling Skies (Tessa Greene)
série
2016/....
Notorious (Ella Benjamin)
film
2017
Wonder Wheel (Carolina)
film
2014
Maléfique (Thistletwit)
téléfilm/vidéo
2017
Mécanique amoureuse (Clare Dupree)
téléfilm/vidéo
2011
série
2018/....
série
2013/2016
Motive (Lexi Moore)
série
2011/....
série
2013/....
série
2015/....
Code Black (Dr. Noa Kean)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2014
série
2009/2016
The Good Wife (Grace Florrick)
série
2015/...
Empire "2015" (Laura Calleros)
série
2014/....
série
1999/....
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2012
Le testament secret (Marie Sobek)
téléfilm/vidéo
2010
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Donalyn Sullivan 1991)
film
2013
Haunter (Frances Nichols)
film
2017
Kung Fu Yoga (Jiang Wen)
série
2000/2015
Les Experts (Zoe Tate)
série
2015/....
Poldark (Caroline Penvenen)
téléfilm/vidéo
2015
La lettre oubliée (Lily Sheldon)
téléfilm/vidéo
2014
série
2010/2011
Chase (Ivy Collins)
série
2008/2014
True Blood (Cammy)
série
2011/2014
Borgia (Hieronyma Borgia)
série
2007/2013
Skins (Jane)
film
2017
film
2016
film
2014
film
2009
John Rabe (Langshu)
Caroline
dessin animé
2015
Chota - 2ème voix
dessin animé
2009
Chun
dessin animé
2016
Darzee - 2ème voix
dessin animé
2009
Doris
dessin animé
2008/...
Féline
dessin animé
2008/...
Flora / Cure Blossom
dessin animé
2010
Framboise Talkover
dessin animé
2013/....
Frida
dessin animé
2018/....
Leyla
dessin animé
2018/....
Linéa "Création de voix"
dessin animé
2010/...
Livia
dessin animé
2018/....
Luan
dessin animé
2016/....
Marshall
dessin animé
2013/....
Naomi / Cure Dream
dessin animé
2007/2008
Sidonie
dessin animé
2012
Théréza
dessin animé
2013/2014
Zoé
dessin animé
2008/...
Elora
jeu vidéo
2018

Voix

CD
Voix-off pour DES méthodes d'apprentissage du francais... (dirigées par Antoine David)
Parc d'attractions
Voix d’un personnage en animation 3D pour le nouveau parc à thème Terra Botanica (production TVCIBLE)
Voice-over
Diverses émissions diffusées sur la chaine MTV

Formation

Comédienne de l'Agence Arlette Petitjean

Ecole de formation professionnelle de l'acteur Claude Mathieu
Cours de théâtre chez ACTE NEUF, Brigitte Girardey
Cours de théâtre à la Fondation Boris Vian
Ecole des Enfants du Spectacle : Collège et Lycée pour artistes

Cours de musique (chant-piano) et compositions avec Jerry Lipkins
Cours de chant à l’EDIM avec Monica Passos
Conservatoire Gustave Charpentier, 8 ans d’orgue avec Robert Rogier

Auteur

2016 "Bonhomme". Court métrage

Chant

Choriste sur l’album de Pierre Eliane "Dix Psaumes"
Diverses chansons dans dessins animés

Cinéma

"La belle endormie" réalisé par Catherine Breillat
"Comme une bête" réalisé par Patrick Schulmann

Courts métrages

"La vamp" realisé par Nicolas Lenclen
"Novices" réalisé par Gustav Gentieu, dans le rôle principal
"Invitation réalisé par Margot Pelloquet
"Suspendue" réalisé par Nicholas Murray, dans le rôle principal
"Printemps éternel" réalisé par Kilian Thomas
"Strict Art" réalisé par Marion Perrier, dans le rôle principal
"X ou Y" réalisé par Frédéric Guyot, dans le rôle principal
"Je taim" réalisé par Guillaume Canet, dans le rôle principal

Publicités

"Meetic, love your imperfections"
"Red by SFR - Trouve un truc"
Sharp Japon J West Production
Nestlé France Angleterre réalisé par Christophe Delmas

Radio

Divers fictions chez Radio France

Réalisation

2016 "Bonhomme". Court métrage

Télévision

"Les CHamois" réalisé par Philippe Lefevbre. TF1
"Plus Belle la vie : Prime de Noel" réalisé par Benoit D'Aubert
"Section de recherche" réalisé par Julien Zidi
"Verbatims" réalisé par Jean Teddy Filippe
"Main courante" série réalisée par Jean-Marc Therin, rôle récurrent. France 2
"Brigade des mineurs" réalisé par Michaela Watteaux
"Le monde d'Angelo" réalisé par Pascal Kane
"Un Homme" réalisé par Robert Mazoyer
"Un printemps de chien" réalisé par Alain Tasma
"Harcelée" réalisé par Nicolas Cuche
"Opération Père-Noël" réalisé par Michel Hassan

Théâtre

"La valse avant la nuit" de Benoît Marbot - mise en scène de l'auteur. Théâtre du Petit Parmentier
"Terminus Matsushima" de Benoit Marbot et mise en scène de l'auteur, rôle principal. 30 représentations au Théâtre Darius Milhaud
"Grand-Peur et misère" mise en scène de Brigitte Girardey
"Nouvelles de Maupassant" mise en scène de Leslie Lipkins
"Molière" mise en scène de Brigitte Girardey

Interview

R.S : Bonjour Leslie.

L.L : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédienne ?

L.L : Je peux ! J'ai 4 ans, Laurence Coudert (agent chez Act1) tombe par hasard sur des photos de moi chez une amie de mes parents, et les convainc de m'intégrer à son agence. A 5 ans je tourne mon premier film, un truc super sympa avec un Père Noël et plein de jouets ! Alors forcément j'adore, première expérience réussie ! Ensuite je tourne d'autres belles choses, toujours avec joie et envie. Arrivée au collège, j'intègre l'Ecole des Enfants du Spectacle (horaires aménagés) pour me laisser du temps pour les tournages, les cours de théâtre et la musique que je travaille aussi très sérieusement. J'ai eu d'abord de la chance, ensuite j'ai beaucoup travaillé et aujourd'hui je suis très heureuse de ne faire que ça.

R.S : Que t'a apporté ta formation ?

L.L : Une culture théâtrale et cinématographique, une méthode de travail, l'expérience du travail en groupe, un regard extérieur... Bref, tout ce qui permet d'être efficace le jour où on intègre véritablement le milieu. Comme j'ai commencé très jeune, c'est vrai que ma formation ne m'a pas fait découvrir ma passion, mais elle lui a permis d'évoluer sereinement.

R.S : Qu'on joue au théâtre ou au cinéma, les émotions sont-elles différentes ?

L.L : Je pense, oui. Je n'ai pas encore beaucoup d'expérience théâtrale mais je crois que les émotions sont différentes quant à la manière de travailler. L'ambiance d'un tournage n'est pas l'ambiance des répétitions au théâtre. Le théâtre donne une interaction directe avec le public, le cinéma donne un retour après coup. Cependant, ce qui ne change pas pour moi dans le travail d'une scène cinématographique ou théâtrale ce sont les émotions que je ressens dans l'interprétation de mon rôle, les choses auxquelles je pense, ma sincérité.

R.S : Comment as-tu débuté le doublage ?

L.L : Avec détermination (rire) ! Je ne connaissais rien ni personne dans le milieu ! Après mon Bac, quand j'ai décidé de vivre exclusivement de ma passion, je me suis donné tous les moyens. Le doublage est l'un d'eux. J'ai fait un stage. Mes formateurs m'ont beaucoup appris en peu de temps et m'ont permis d'aborder quelques directeurs artistiques plus facilement. Ensuite, mon CV sous le bras, j'ai arpenté les studios tous les matins pendant des mois. Enfin, à force de me croiser, certains directeurs m'ont permis de faire mes preuves, et là il faut savoir saisir sa chance et ne pas décevoir !

R.S : Lorsqu'on double une comédienne étrangère, l'observation et l'écoute sont très importantes mais j'imagine que ce n'est pas tout ?

L.L : Non ! Sinon on n'emploierait plus de comédiens. On a besoin de toutes leurs compétences. Ce qu'il faut surtout c'est jouer avec spontanéité. Evidemment on sert l'original, on essaie donc de s'en rapprocher le plus possible, mais parfois la musique de la langue étrangère ne marche pas avec le français, il faut donc inventer.

R.S : Que ressens-tu lorsque tu entends une comédienne parler avec ta voix ?

L.L : Les premières fois c'est exaltant. Je me rappelle du premier truc qui est passé à la télé. C'était une toute petite chose mais j'ai quand même rassemblé toute ma famille pour l'écouter ! Quand j'ai abordé des rôles plus importants, je n'écoutais plus ma voix, mais mon interprétation. C'est une autre impression.
 
R.S : Justement, qu'évoque pour toi le mot interprétation ?

L.L : C'est le meilleur terme qu'on ait inventé pour expliquer ce que le comédien "fait" lorsqu'il joue. On a pas trouvé mieux, et finalement ce n'est pas si mal que ce métier reste difficile à définir.  

R.S : Quelles sont tes passions ?

L.L : Heureusement je n'en ai qu'une, sinon je n'aurais pas assez d'énergie et de temps ! C'est le jeu, au théâtre, au cinéma et en synchro. Evidemment j'ai des loisirs comme l'équitation, la natation, la lecture. Et l'autre chose que j'aime énormément c'est la musique, j'en fais depuis toujours : orgue, piano, chant, composition.

R.S : Merci beaucoup Leslie.

L.L : Merci à vous !  Au plaisir !

Interview de juillet 2010
Top