R.S : Bonjour Bénédicte.

B.B : Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu commencé ta carrière d'artiste ?

B.B : Vers 8 ans, j'ai suivi une amie à son cours de théâtre. Ils cherchaient des filles pour monter "Le Petit Poucet" avec des comédiens adultes professionnels au théâtre du Ranelagh. J'étais juste figurante, mais je passais mon temps sous le piano à les regarder jouer. Finalement, j'ai appris la pièce par cœur et quand un des comédiens qui jouait un frère de Poucet est tombé malade, je l'ai remplacé. Ça a été un choc ! Ça a pris quelque temps pour mûrir. Et puis il y a plusieurs années maintenant, je me suis décidée à en faire mon métier.

R.S : En regardant ton CV, on constate que ta carrière est très diversifiée. Doù te vient cette envie de découverte ?

B.B : Comme le métier et les façons de le faire sont très variées, j'ai d'abord appris diverses techniques de jeu auprès des metteurs en scène qui m'attiraient. Ça m'a beaucoup apporté par la suite dans ma façon de travailler et de choisir les projets. Depuis, je garde toujours cette envie de voir comment chacun travaille, que ce soit auprès d'un artiste ou d'un technicien. Il y a toujours un truc à apprendre d'eux.

R.S : Ces activités t'apportent leur lot de satisfaction et d'enrichissement personnel mais ont-elles un point commun ?

B.B : Bien sûr, c'est le métier ! La plupart des comédiens travaillent sur des supports multiples : scène, image, voix, parfois écriture et réalisation. Cela enrichit considérablement leur jeu. Quand je suis clown sur scène, je dois mettre l'accent sur l'émotion brute et directe ! Cela m'aide beaucoup au micro pour être au plus sincère. Par ailleurs, en doublage, il faut comprendre très vite ce qui se passe, être précis et s'effacer devant l'acteur à l'écran. Cette disponibilité immédiate me sert énormément lors des improvisations ou lors de tournage. Et ainsi de suite...

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

B.B : Je travaillais à France Culture sur des dramatiques où j'adorais le travail au micro. On m'a proposé alors d'assister à une séance de doublage. Ça m'a beaucoup plu... Peu à peu, j'ai rencontré des comédiens, des ingénieurs son et de nombreux chefs de plateaux qui m'ont encouragée. Beaucoup m'ont fait confiance et m'ont enseigné le métier. Je leur en suis très reconnaissante, parce qu'aujourd'hui je me régale...

R.S : Les rôles qu'on te confie sont parfois très éloignés les uns des autres, il t'est même arrivé de doubler une grand-mère. Ce doit être étrange et en même temps un sacré défi à relever !

B.B : La grand-mère, c'était dans un dessin animé ! Mais c'est vrai que ça peut paraître étrange de jouer des rôles éloignés les uns des autres. Je dirais que c'est plutôt une chance. C'est très agréable de jouer sur des couleurs différentes et puis c'est varié, ça bouscule les habitudes. C'est parfois terrifiant, mais très excitant !

R.S : Tu es une personne plutôt timide et pourtant, lorsque tu joues, tout s'envole. Peux-tu expliquer cela ?

B.B : J'adore jouer !

R.S : Que t'apporte le doublage dans ta vie d'artiste ?

B.B : Pas mal de choses ! Il me permet non seulement d'avoir des rôles très différents, car ce n'est pas toujours le cas en télé et cinéma, mais c'est aussi une très bonne école de précision et d'humilité car tu dois écouter la v.o. et être au service de l'acteur. Et ça ne fait pas de mal, au contraire !

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de tes activités professionnelles ?

B.B : Ma famille, les voyages, les "classiques" de comédies musicales.

R.S : Merci beaucoup Bénédicte.

B.B : Merci à toi.

Interview de novembre 2006