RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie Nonnenmacher

Doublage

série
2018/....
The Bisexual (Tania)
série
2017/....
Legion (Philly)
cinéma
2010
My Name Is Khan (Reese à 6 ans)
cinéma
2014
Everly (Lizzy)
cinéma
2014
Everly (Maisey)
série
2016/....
Maigret (Odile)
télévision, VOD & DVD
2012
Mon amour de colo (Erica Taft)
télévision, VOD & DVD
2015
Zipper (Christy)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Mateo Murphy)
télévision, VOD & DVD
2014
A Horse for Summer (Summer Dean)
série
2017/....
Dear White People (Muffy Tuttle - 1ère voix)
cinéma
2011
Green Lantern (Conductrice d'autobus)
cinéma
2008
Les Noces rebelles (Mme Brace)
télévision, VOD & DVD
2011
Pariah (Bina)
série
2015/....
série
2007/2013
The Guild (Codex)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Summer Haleston)
télévision, VOD & DVD
2014
Undeniable (Jane jeune)
série
2018/....
série
2011/....
série
2007/....
Heartland (CA) (Riana Forrest)
série
2016/....
Speechless (Maddie)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2011
série
2010/2013
cinéma
2011
The Last Days (Josephine Tuttle)
série
2014/....
Brokenwood (Nicky)
série
2016/....
Bedrag (Lina)
série
2017/....
série
2009/2010
Party Down (Marguerite Tayler)
cinéma
2012
The Thompsons (Riley Stuart)
série
2013/2018
The Originals (Child Esther)
série
2016/....
This Is Us (Tracy)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/...
Chicago Med (Joanna Harris)
cinéma
2010
série
2007/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/....
série
2010
Musée Eden (Florence Courval)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2011
série
2018/....
Carlo & Malik (Ornella Gloriani)
cinéma
2010
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Lucy Maud Montgomery)
série
2007/2012
Gossip Girl (Celeste)
série
2016/....
This Is Us (Stacy)
cinéma
2011
Atrocious (Jose)
série
1994/2009
Urgences (Emily)
série
2013/2018
The Originals (Esther jeune)
télévision, VOD & DVD
2014
Undeniable (Miss MacLean)
série
2016/....
Speechless (Katie)
télévision, VOD & DVD
2013
Portrait d'un meurtrier (Lena Setzlaff)
série
2013/2014
Sam & Cat (Ellie)
série
2015
Ties That Bind (Naomi Shore)
série
2011
Chicago Code (Karen McMahon)
série
2011/....
série
1999/....
série
2011/....
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Sandra)
série
2014/....
Remedy (Josey Cobb)
série
2013/2017
télévision, VOD & DVD
1994
Dance Me Outside (Little Margaret)
série
2014/....
Remedy (Kai)
série
2013/2014
Sam & Cat (Mitch)
série
2012/....
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Laura Hagen)
télévision, VOD & DVD
2014
Le Noël de mes 10 ans (Annette Funicello)
série
2017/....
Legion (David enfant)
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Jennie - 1er doublage)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
9-1-1 (Nina Sutton)
série
2017/....
Good Doctor (Maddie Glassman)
série
2010/2013
The Glades (Corinne)
série
2018/....
L'Aliéniste (Eliza)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2004
La fuite des innocents (Tilla Nagler)
série
2002/2011
MI-5 (Nico)
série
2015
Minority Report (Fredi Kincaid)
cinéma
2008
cinéma
2011
Il n'est jamais trop tard (Vacuum Shopper)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/....
Intelligence (Rebecca Strand)
série
2014/....
série
2012/2015
Perception (Patti Wallace)
série
2011/....
Shameless (US) (Karen Jackson)
série
1999/....
série
2014/....
Heartless (Sofie Nielsen)
Alice
animation
2018/....
Alma
animation
Anicet
animation
Antoinette
animation
2016/....
Armure
animation
2017/....
Bélino
animation
2010/....
Carlos
animation
2015/....
Cécé
animation
2015/....
Denis
animation
2013/....
Doudou
animation
Dounia
animation
Emma
animation
2017/....
Enri
animation
2015/....
Erna
animation
Fafnir
animation
Fille du capitaine
animation
2009
Fiona
animation
2016/....
Gailenflouss
animation
2018
Genna
animation
2012
Ginger
animation
2012/2014
Guillaume
animation
2012
Harvey
animation
2015/...
Henry
animation
Hoho
animation
2008
Isabelle
animation
Isabelle, maman de Samy
animation
2012
Jason
animation
Jaya
animation
Jérémy
animation
2018/....
Junior
animation
2009/2010
Kenta
animation
2007/2008
Kevin
animation
2014
Kikki
animation
2015/....
Kyoko
animation
2012/2013
La Maman
animation
2016
Lapin Câlin
animation
2016/....
Lena
animation
2011/2013
Léa
animation
2012
Léo
animation
2011
Liam
animation
2011/2016
Lina "Création de voix"
animation
2014/....
Louna
animation
2012
Lu
animation
2019/....
Lucy
animation
2009/....
Maman de Mélo
animation
Maman de Mini Loup
animation
Marcy
animation
2014/....
Marcy / Sailor Jupiter
animation
1995
Marilyn
animation
2007/2008
Marina
animation
2007/2008
Martin
animation
Masami
animation
2007/2008
Maya Ibuki
animation
2019
Meelo
animation
2012/2014
Meilleur
animation
2001/....
Mia
animation
2014
Minoru
animation
2016/....
Mlle Blanquette
animation
2009/2010
Mme Yamada
animation
2008/2009
Mo
animation
2019/....
Momo
animation
2016/....
Muche
animation
Myoko
animation
2016
Nui Harime
animation
2013/2014
Olive
animation
2009/2010
Princesse Allura
animation
2016/...
Rebecca
animation
1999/....
Reine Mala
animation
2015/...
Rosa
animation
2004/....
Sinitta
animation
Sinon
animation
2012/....
Spider
animation
2019/....
Susie
animation
2013/....
Vlad
animation
Akali
jeu vidéo
2009
Alma
jeu vidéo
2009
Amumu
jeu vidéo
2009
Annie
jeu vidéo
2009
Belle Walker
jeu vidéo
2014
Brandy
jeu vidéo
2009
Brat Girl
jeu vidéo
2005
Cora
jeu vidéo
2009
Coraline adolescente
jeu vidéo
2009
Cynder
jeu vidéo
2011
Dana
jeu vidéo
2010
Darling
jeu vidéo
2009
Deanna
jeu vidéo
2009
Enfants - garçons et filles
jeu vidéo
2009
Gloria
jeu vidéo
2006
Jinx
jeu vidéo
2009
Kelly Malcom
jeu vidéo
2015
Leah
jeu vidéo
2012
Lux elementalist
jeu vidéo
2009
Mallory Grace
jeu vidéo
2008
Pinky Buflooms
jeu vidéo
2014
Prince
jeu vidéo
2019
Princesse Pea
jeu vidéo
Ray
jeu vidéo
2017
Rin leader japonaise
jeu vidéo
2010
Sarah
jeu vidéo
2013
Sharon Leidle
jeu vidéo
2012
Tristana
jeu vidéo
2009
Viveca
jeu vidéo
2009
Wirlwind
jeu vidéo
2011

Voix

Documentaire
8th & Ocean - MTV (Mannequins)
Documentaire
Dance Crew - MTV (Felicia, Christina)
Documentaire
Date my mum - MTV (Jeunes filles)
Documentaire
Die Freiwilligen - Arte (Paula)
Documentaire
Die freiwilligen - Arte (Paula)
Documentaire
It's me or the dog - Discovery Channel (Femme de 30 ans)
Documentaire
John & Kate + 8 - Discovery Channel (Tous les enfants)
Documentaire
Made - MTV (Rachel, Stacey, Britney)
Documentaire
MTV 4 Peace - MTV (Twana, Chama, Mayra)
Documentaire
Parental control - MTV (Femmes)
Documentaire
Pro Ana - Arte (Anorexiques)
Documentaire
Run's house - MTV (Diggy, petit garçon du révérand Run)
Documentaire
School of Fame - MTV (Ana, Macy, Tacy)
Documentaire
Sex and the city on the red carpet - E!Entertainmant (Giuliana Rancic)
Documentaire
Super Sweet Sixteen - MTV (Adolescentes)
Documentaire
Take me to the edge - Extrem (Daisy, Claire)
Documentaire
Teen Mom - MTV (Leah, Gael, Kacy)
Documentaire
True Hollywood Story - Paris Première
Documentaire
True Life - MTV (Lilly, Kayla, Rachel)
Documentaire
Un rêve un coach (Lorena)
Institutionnel
Philips - défibrilateur Heartstart FRX (Enfants secouristes)
Institutionnel
Pierre & vacances (E-learning)
Livre audio
Cherche et trouve
Livre audio
pour les éditions
Narration & documentaire
Lonely Planet Six Degrees (Asha Gill)
Publicité
IBM
Serveur téléphonique
Bouygues Télécom
Serveur téléphonique
Groupama banque
Son & Lumière
Dame de Coeur (Notre-Dame de Paris)
Voice-over
17 ans et maman - MTV
Voice-over
Ma maison de Ouf - MTV
Voice-over
Made - MTV

Formation

1994 Bac littéraire option cinéma
1995/1999 Théâtre école de Montreuil
1999/2000 BTS audiovisuel option son
2008/2010 Ecole du jeu (théâtre) : Delphine Eliet
2009/2010 Cours de chant : Ethel Brizard

Interview

R.S : Bonjour Marie.

M.N : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédienne ?

M.N : J'ai commencé à l'âge de 16 ans au Théâtre Ecole de Montreuil "Les roches". J'ai eu le plaisir d'y jouer "La main passe" de Feydeau, et "La ronde" de Schnitzler. Mes meilleurs souvenirs ! A 21 ans j'ai fait une longue pause... Et puis, il y a deux ans, j'ai fait une rencontre qui m'a redonné "l'envie" ! J'ai replongé avec un immense plaisir à "l'Ecole du Jeu" dirigée par Delphine Eliet. Du coup cela m'a mise dans une nouvelle dynamique, riche de rencontres et d'expériences ! J'ai commencé le chant, fait mon premier tournage dans le pilote d'une série... Tout cela est très stimulant et je m'amuse beaucoup.

R.S : Que t'a apporté la formation ?

M.N : Avant tout le plaisir, de belles rencontres, l'envie de m'amuser et d'explorer encore et encore ! C'est pour moi une seconde naissance.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

M.N : Cela faisait quelques années que je voulais me lancer dans le doublage. Mais quand on a déjà un métier, avoir l'envie est une chose, pouvoir tout recommencer en est une autre... Et puis il y a un peu plus de deux ans, un ami me dit : "on a besoin d'une voix de petit garçon, ça te dit d'essayer ? Si ça fonctionne on te garde pour le rôle." J'ai dit "ok !". C'était le moment ! Depuis, je vis de mon métier de comédienne, et je n'ai jamais été aussi heureuse.

R.S : Comment fait-on pour se glisser parfaitement dans le rôle d'un enfant ?

M.N : Je ne sais pas si on peut parfaitement retrouver la naïveté et la spontanéité d'un enfant.  En tout cas j'observe et j'écoute les bambins de mon entourage. C'est une très bonne base. Et puis on a tous été des enfants. J'essaie de faire appel à la fabuleuse, et souvent sous estimée, mémoire du corps. Les attitudes aident à retrouver la voix. C'est vraiment très amusant et intéressant.

R.S : Doubler une comédienne étrangère ce n'est pas seulement un copier/coller de l'original, c'est bien plus complexe, n'est-ce pas ?

M.N : C'est comme dans la vie. Parfois les rencontres sont évidentes, parfois il faut du temps pour apprendre à se connaître. Si ce que propose la comédienne ne trouve pas d'écho en nous, cela devient plus difficile de ne pas dénaturer le jeu original... Mais c'est passionnant de mettre "qui on est" au service de "l'autre"! Après on laisse la magie opérer.

R.S : En voice-over le travail est-il différent ?

M.N : La technique, le ton... C'est un travail différent, oui. Et c'est ce qui le rend tout aussi intéressant, et varié.

R.S : Si tu devais définir le mot "voix" que dirais-tu ?

M.N : C'est la première chose que l'on donne à entendre en venant au monde...

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.N : J'aime me sentir vivante ! Donc ça peut passer par plein de choses différentes... Escalader des falaises, avoir la boule au ventre et la gorge serrée devant un film, un moment entre amis, jouer. J'adore le jeu sous toutes ses formes ! Tu connais "Les Loups-Garous de Thiercelieux ?". Essaie, tu verras, c'est passionnant. Surtout si tu y joues avec des personnes que tu connais peu, voire pas du tout.

R.S : Merci beaucoup Marie.

M.N : Merci à toi pour ton écoute et ta curiosité !

Interview d'août 2010
Top