RSDOUBLAGE
contactez-nous

Martin Faliu

Doublage

série
2014/....
Harry Bosch (Officier Ray Powers)
série
2015/....
série
2016/....
The Path (Hawk Lane)
série
2011/....
American Horror Story (Timothy Campbell)
série
2018/....
All About The Washingtons (Wesley Washigton)
cinéma
2015
Il est de retour (Gothicfreund)
cinéma
2019
Shazam ! (Pedro Pena)
série
2009/2018
The Middle (Troy)
cinéma
2019
série
2019/....
série
2015/....
Casual (Isaac)
série
2017
Loch Ness (Kieran Whitehead)
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Trent Monaco)
série
2015/2019
animation
2004
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Elvis Presley / Jesse Presley)
série
2014/....
Madam Secretary (John Ryan)
cinéma
2019
Queen & Slim (Crazy gun)
télévision, VOD & DVD
2019
Oh, Ramona ! (Silviu)
série
2016/....
Bull (Darius Lambert)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kyle Ecklund)
cinéma
2018
Pacific Rim 2 (Suresh)
série
2012/....
série
2018/....
Instinct (Henry)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
Supernatural (Ben Foster)
série
2013/....
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
Empire "2015" (Lucious jeune)
série
2016/....
Vice Principals (Travis Knight)
série
2016/....
Vice Principals (Barry Weiss)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2016
série
2010/2017
série
2016/....
L'Arme fatale (Zach Bowman)
télévision, VOD & DVD
2019
Booksmart (Alan)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/....
Chicago Fire (Chris)
série
2016/2018
Colony (Shawn)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Toby Grundy)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2018
Le paquet (Sean Floyd)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/2018
Colony (Armando)
série
2017/....
série
2016
Vinyl (Otto)
télévision, VOD & DVD
2018
Cam (Jordan)
série
2016/2017
The Catch (Client Masculin)
cinéma
2016
Be Somebody (Jordan Jaye)
série
2011/2019
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2016
Mistresses (Noel)
série
1999/....
série
2016/2017
Conviction "2016" (Charlie Rossmore)
cinéma
2013
série
2015/....
The Slap (Xander)
série
2015
série
2016/2017
série
2018/....
FBI (Cameron Moore)
série
2016/2017
Haters Back Off ! (lui-męme)
télévision, VOD & DVD
2017
Traquées (Daniel)
cinéma
2011
Super 8 (Charles Kaznyk)
série
2015/2018
12 Monkeys (Athan jeune)
série
2018/....
série
2015/....
Just Add Magic (Ian Maddox)
série
2016/....
StartUp (Touie Dacey)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Michael Cook)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Good Doctor (Kellan Park)
série
2015/...
iZombie (Mace Diller)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/2018
Midnight, Texas (Connor Lovel)
série
2019
MotherFatherSon (Caden Finch)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Spencer Bell)
série
2016/....
série
2014/....
Brokenwood (Kahu)
série
2016/2017
Pure Genius (Luke Wallace)
série
2016/....
Bull (Dominick)
animation
2006
Bambi 2 (Fleur)
série
2016/....
Lucky Man (Nathan Tate)
série
2015/....
The Magicians (Donovan)
série
2013/2018
The Originals (Van Nguyen)
série
2016/....
animation
2005/2008
cinéma
2016
Sing Street (Barry)
série
2016/....
Divorce (Tom)
série
2016/....
Preacher (Jesse jeune)
série
2010/....
The Walking Dead (Sturgess)
série
2015/....
série
2003/2010
série
2016/....
Victoria (Archibald Brodie)
série
2005/....
Esprits Criminels (Officier Chet Dewey)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016
22.11.63 (Mike Coslaw)
série
2017/2019
Ransom (Brian Smith)
série
2012/....
Arrow (William Clayton adulte)
cinéma
2018
Aquaman (Murk)
cinéma
2017
Power Rangers (Zack Taylor / Ranger Noir)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
série
2016/2017
The Catch (Todd Walker)
série
2018/....
Elite (Valerio)
série
2018/....
The Rain (Rasmus)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Lucifer (Livreur de pizza)
série
2006/2013
The IT Crowd (Moses)
animation
2016/....
série
2015/...
Camp Kikiwaka (Noah Drake)
série
2013/2017
Broadchurch (Charlie)
série
2016/....
StartUp (Nico Wexler)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2018
High Life (Ettore)
série
2017/....
The Halcyon (Billy Taylor)
série
2014/....
Grantchester (Abraham)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2006/2013
The IT Crowd (Newton)
série
2006/2013
série
2019/....
V-Wars (Jergen Weber)
télévision, VOD & DVD
2017
Un amour interdit (Owen Peterson)
télévision, VOD & DVD
2017
Escale à trois (Réceptionniste)
série
2014/2015
Legends (Ballard jeune)
série
2014/....
Gotham (Brant Jones)
série
2015/2017
Rosewood (Idiot Frat Brother)
série
2005
Le Triangle (Ruben Paloma)
cinéma
2015
Il est de retour (Youtuber)
animation
2005/2008
Charlie et Lola (Arnold Wolf)
télévision, VOD & DVD
2016
Die Kinder der Villa Emma (Jakob Sternheim)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Millennial)
série
2016/....
The Level (Pervaiz Quareshi)
télévision, VOD & DVD
2017
I'm Coming for You (Bobby Preston)
série
2014/....
série
2016/....
Bull (Frank Russo)
animation
2018
série
2016/....
Riverdale (Nick St. Clair)
cinéma
2019
Glass (T)
série
2016/....
Westworld (Dying Confederado)
série
2015/....
Lucifer (Plongeur)
série
2016/2017
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
série
2015/2019
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
Poursuis tes rêves (Juanma Portolesi)
télévision, VOD & DVD
2018
Cruise (Chris Carbone)
animation
2014
La forêt de l'étrange (Jason Funderberker)
série
2018/....
FBI (Sam Musk)
télévision, VOD & DVD
2019
Mieux qu'à la télé (Nico Hölter)
série
2016/....
Dice (Dillon)
cinéma
2018
Hunter Killer (Belford)
télévision, VOD & DVD
2017
You Get Me (Tyler)
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
cinéma
2018
Love, Simon (Garrett Laughlin)
série
2016/....
Ozark (Braqueur du magasin)
série
2018/....
The Order (Ben)
série
2016/....
série
2016/....
Bull (Logan Porter)
série
2008/....
série
2019/....
Sex Education (Adam Groff)
série
2015/....
Lucifer (Connor)
cinéma
2013
Cours sans te retourner (Jeune partisan)
série
2019/....
Coroner (Dylan Lee)
série
2016/....
Aftermath (Steve)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Forsaken (Troy)
série
2015/2017
American Crime (LeSean Young)
cinéma
2018
Hérédité (Peter Graham)
série
2015/....
Supergirl (Kesse Kay)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
Slasher (Ronald jeune)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Jack Kipling - 2čme voix)
Chanson du générique
télévision, VOD & DVD
2015/....
Archer
animation
2017/....
Callum
animation
2018/....
Chansons
animation
2016/....
Dae-Hyun
animation
2018
Jfrog
animation
2018/....
Luc
animation
2013
Shel - Voix parlée & chantée
animation
2017/....
Starboy
animation
2019

Voix

Voice-over
Cafe racer

Interview

R.S : Bonjour Martin.

M.F : Bonjour Reynald !

R.S : Tu as débuté très jeune dans le doublage, comment as-tu vécu cela ?

M.F : Oui,c'est vrai, j'ai commencé à 6 ans. A l'époque, ma mère dirigeait un dessin animé et elle avait besoin d'un tout petit garçon pour enregistrer une chanson avec d'autres enfants. Elle m'a mis à la barre, m'a fait essayer, et j'ai tout de suite adoré. Après, j'ai eu la chance d'obtenir de très beaux rôles dans des films et des séries jusqu'à mes 16 ans, où j'ai fait une pause de doublage de plus de deux ans pour me focaliser sur ma scolarité. C'est vers 18 ans et après mon bac que je me suis senti de nouveau très attiré par le doublage. Je m'y suis remis et depuis je n'arrête plus, c'est une vraie drogue ! Pour en revenir au fait de débuter jeune, je ne me rendais pas vraiment compte à l'époque de la chance que j'avais, c'était comme un jeu que j'aimais tellement. Aujourd'hui je mesure l'immense chance que j'ai eu d'avoir pu accéder à ce métier si jeune.

R.S : Comment envisages-tu la suite des choses ? As-tu envie de continuer à faire le comédien ? Désires-tu suivre des cours ? As-tu envie de monter sur scène, de tourner devant une caméra... ?

M.F : Oui, pour l'instant je me plaîs tellement dans ce milieu, je prends un plaisir incroyable à me lever le matin pour aller travailler, et c'est crescendo de jours en jours. Donc pour l'instant il n'y a aucune raison que je m'arrête. Pour ce qui est des cours, j'ai très envie de prendre des cours de théâtre. Je pense commencer à la rentrée ou l'année prochaine, mais en tout cas, ça ne va pas tarder. Et, pour les tournages, pour l'instant ça ne m'attire pas plus que ça, donc ce n'est pas au programme. Mais qui sait ? Il y a quelques années je n'allais pas beaucoup au théâtre et, aujourd'hui, il ne se passe pas une semaine sans une sortie théâtre...

R.S : En faisant du doublage as-tu le sentiment d'apprendre quelque chose en tant que comédien?

M.F : Oui, énormément. Comme j'ai eu la chance de rentrer dans ce milieu très tôt, j'ai appris sur le tas et chaque séance est comme une leçon pour moi. J'ai vraiment l'impression d'apprendre et de progresser lorsque j'enregistre avec des acteurs qui ont beaucoup d'expérience et j'adore quand on me donne des conseils qui me permettent d'apprendre ce métier.

R.S : Tes parents te donnent-ils des conseils de jeu ?

M.F : Alors, pour ce qui est de mon père, je n'ai été à la barre avec lui qu'une fois pour l'instant, donc il n'a pas eu l'occasion de me dire grand chose (c'était d'ailleurs il y a peu de temps et on était très heureux de partager ce moment ensemble). Par contre, comme ma mère dirige beaucoup, lorsque je travaille avec elle, elle me donne beaucoup de conseils. Je lui fais aussi un compte rendu, après une journée de travail avec un autre directeur artistique, pour qu'elle sache si j'ai retenu la leçon ! C'est vrai qu'en règle générale mes parents aiment bien m'aider à progresser après avoir écouté ce que je fais. Ils sont une grande source d'apprentissage pour moi évidemment.

R.S : Tu chantes également, as-tu envie d'en faire quelque chose professionnellement ?

M.F : Oui, j'ai toujours fait de la musique et chanté pour m'accompagner mais je n'avais jamais pensé à apprendre et à perfectionner le chant. Quand j'ai recommencé à faire du doublage, j'ai tout de suite vu que l'associer à la chanson pourrait m'ouvrir des portes incroyables et me permettre d'exercer en même temps mes deux passions. J'ai donc décidé de prendre des cours de chant, car être comédien/chanteur pourrait me permettre d'accéder à mes rêves (enregistrer des chansons dans des films, des dessins animés, jouer dans des comédies musicales…).

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.F : Je suis passionné de moto, je passe mes journées à sillonner les routes et les chemins (et c'est aussi super pratique pour aller en studio quand on habite loin). Pour ce qui est de la musique, si je ne suis pas en studio ou sur ma moto, j'ai mes quatre instruments qui m'attendent, batterie, piano, guitare, et cordes vocales.

R.S : Merci beaucoup Martin.

M.F : Merci à toi Reynald et bravo pour ton travail !

Interview de juillet 2016
Top