RSDOUBLAGE
contactez-nous

Valéry Schatz

Doublage

cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2000/2015
Les Experts (Max Ferris)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Louis James)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Nathan Cotchin)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Matthew DiBello)
série
2004/....
Inga Lindström (Harald 'Harry' Marklund)
série
2018/....
Here and Now (Henry Bergen)
télévision, VOD & DVD
2014
Un oeil sur mon bébé (Inspecteur Carson)
cinéma
2015
Joy (Ridge)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2008
Inside (Dylan)
série
2003/....
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Preston Seville, Jr.)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2004/....
Inga Lindström (Felix Sund)
série
2012/....
Major Crimes (Tyler Allen)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
193 coups de folie (Jeff Wright)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Matthew Taylor)
série
2011/2012
Alphas (John Bennett)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Tyler Marr)
série
2015/2018
Quantico (Jeremy Miller)
cinéma
2008
Gran Torino (Père Janovich)
série
2010/....
série
2011/2016
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2018
Been So Long (Kestrel)
série
2016
Retribution (Rob Elliot)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2019
The Report (Daniel Jones)
série
1990/2010
cinéma
2013
Les justiciers masqués (Alexander Scholl)
télévision, VOD & DVD
2012
Ring of Fire (Carl Smith)
série
2009/2013
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Mario Venturini)
série
2010/2011
Undercovers (Homme Australien nerveux)
série
2016/....
BrainDead (Kevin)
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Nathaniel Plimpton)
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2013
Grand Hôtel (Julio Olmedo)
série
2016
Rush Hour (Mitch Hess)
série
2000/2015
Les Experts (Ernest Prestwich)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2013
Paranoia "2013" (Adam Cassidy)
série
2011/2014
télévision, VOD & DVD
2008
Le Choix de Jane (Mr. John Plumptre)
série
2015/....
Zoo (Wilson Dupree)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2013
Train de nuit pour Lisbonne (Amadeo de Punto)
série
2016/....
Westworld (Nicholas)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
Empire "2015" (Jeff Kingsley)
série
2013/2017
série
2015/....
série
2010/2011
télévision, VOD & DVD
2015
série
2008/2009
The Cleaner (Brett)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
A Christmas Prince (Prince Richard)
série
2013
The White Queen (Anthony Rivers)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Aiden McCordell)
télévision, VOD & DVD
2017
La nouvelle locataire (Andrew Hexley)
série
2003/....
série
2014/2015
State of Affairs (Directeur intérimaire Banks)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2004/....
Inga Lindström (Prince Henrik)
série
2017/....
Mustangs FC (Anton)
cinéma
2019
Aladdin (Prince Anders)
série
2009/....
The Listener (Nick Auletti)
série
2001/2010
série
2000/2015
Les Experts (Wes Clyborn)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
Agatha Raisin (Bill Wong)
cinéma
2010
Neds (Tora)
série
2019/...
The Bay (Ahmed 'Med' Kharim)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
Noël avec une Star (Ian Carter)
série
2019/....
The Boys (Doug Friedman)
série
2014/2015
Forever "2014" (Lance Sharp)
série
2018/....
Das Boot (Klaus Hoffmann)
série
2014/2016
série
2016/....
Stranger Things (Lonnie Byers)
cinéma
2016
Dirty Papy (Cody)
télévision, VOD & DVD
2019
Une animatrice en danger (Brett Cundall)
série
2011/2015
Revenge (Lyman Ellis)
série
2008/....
cinéma
2015
Forsaken (Frank Tillman)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2019/....
Eden (Mark Walser)
série
2004/....
Inga Lindström (Frederik Johannsen)
télévision, VOD & DVD
2013
Grüningers Fall (Ernest Prodollier)
série
2017/....
Britannia (Phelan)
série
2015/....
Lucifer (Josh Bryant)
série
2009/2017
série
2007/2013
Skins (Pinky)
télévision, VOD & DVD
2010
Le secret d'Eva (Christian)
série
2019/....
Dublin Murders (Rob Reilly)
série
2009/2015
The League (Dr. Ewing)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Agent John Russo)
cinéma
2018
Mortal Engines (Tom Natsworthy)
cinéma
2019
Yesterday (lui-même)
série
2011/2017
Grimm (Ryan Gilko)
cinéma
2001
Wet Hot American Summer (Gerald 'Coop' Cooperberg / Alan Shemper)
série
2015
Wet Hot American Summer : First Day of Camp (Gerald 'Coop' Cooperberg / Alan Shemper)
série
1990/2010
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Gavin Hopkirk)
cinéma
2019
Séduis-moi si tu peux ! (Premier ministre James Steward)
série
2019/....
The Spy (George Seif)
série
2015
False Flag (Amir Cohen)
cinéma
2014
Bleu Saphir (Lucas Montrose)
série
2015/....
Mr. Robot (Tyrell Wellick)
série
2014/....
Harry Bosch (Jesse Tafero)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
cinéma
2015
Les Suffragettes (Malcolm Walsop)
série
2015/...
Between (Pat)
série
2010/....
Sherlock (Andy Galbraith)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Campana
animation
2018
Zorro
animation
2016/....

Formation

Ecole du Studio Jean-Louis Martin-Barbaz
Stages professionnels avec John Strasberg (Paris et New York)
Stages professionnels avec Robin Renuucci, Mario Gonzales, Patricia Sterlin, Fabrice Merlo, Dawn Swiech

Cinéma

2011 "Les seigneurs" réalisé par Olivier Dahan
2008 "Les herbes folles" réalisé par Alain Resnais
2007 "Ah ! La libido..." réalisé par Michèle Rosier
2007 "Kabuli Kid" réalisé par Barmak Akram
2007 "Ce soir je dors chez toi" réalisé par Olivier Baroux
2004 "Pédale dure" réalisé par Gabriel Aghion
2000 "Malraux, tu m'étonnes !" réalisé par Michèle Rosier

Courts métrages

2010 "Violence elle seule" réalisé par Eric Capitaine
2009 "Un dîner sans paroles" réalisé par Myriam Moraly
2009 "8 minutes ce matin là" ralisé par Luc David
2009 "Nebraska" réalisé par Valéry Schatz
"Wonderland" réalisé par Carlos Leal
"La muette" réalisé par Meta Akkus
"Happy birthday" réalisé par Gulu Monteiro
"Fantic" réalisé par Xavier de Choudens
"Sans titre" réalisé par David Rousseau et Valéry Schatz

Danse

Contemporaine

Langues

Français (maternelle)
Anglais (maternelle)
Espagnol (lu/parlé)

Réalisation

2010 "Everybody Loves Paco" Valéry Schatz
2009 "Nebraska" Valéry Schatz
"Sans titre" Valéry Schatz et David Rousseau

Sports

Aviron - Escrime - Kung Fu - Natation

Télévision

2012 "R.I.S. Police Scientifique" réalisé par René Manzor
2011 "Doc Martin" réalisé par Didier Dalaitre
2011 "Trafics" réalisé par Olivier Barma
2010 "Profilage" réalisé par Eric Summer
2009 "Les méchantes" réalisé par Philippe Monnier
2008 "Equipe médicale d'urgence" ralisé par Etienne Dahene
2007 "Une soirée - Collection Maupassant" réalisé par Philippe Monnier
2007 "L'hôpital : Etat de choc” réalisé par Laurent Lévy
2007 "Samantha, Oups ! Au gîte : Coup de foudre avec Giovanni" réalisé par David Strajmayster
"Les bleus" réalisé par Vincent Monnet
"Diane femme flic : L’amour d’un fils" réalisé par Marc Angelo
"Commissaire Moulin : Etat d’Urgence" réalisé par Eric Summer
"P.J." réalisé par Gérard Vergez
"La vie devant nous" réalisé par Patrick Grandperret

Théâtre

"Ciel ! Mon Feydeau" (d’après Georges Feydeau) Anthéa Sogno
"La double inconstance" (Marivaux) - Anthéa Sogno / Yvon Marciano
"Les chemins de fer" (Eugène Labiche) - Hervé van der Meulen
"Barouf à Chioggia" (Carlo Goldoni) - Jean-Louis Martin Barbaz
"Bajazet" (Jean Racine) - Hervé van der Meulen
"American buffalo" (David Mamet) - Joël Zaffarano
"Le songe d’une nuit d’été" (William Shakespeare) - Serge Lipszyc

Interview

R.S : Bonjour Valéry.

V.S : Bonjour Reynald ! Merci de ton accueil.

R.S : As-tu toujours eu l'envie de devenir comédien ?

V.S : Ça m'est venu assez tôt. J'ai démarré au théâtre, en amateur, à l'âge de 15 ans, à l'atelier théâtre de l'Ecole Alsacienne à Paris, dirigé par Pierre Lamy. On montait un spectacle par an, et on participait à tous les stades de la création, décors, costumes et interprétation. C'était fantastique.

R.S : Faire de cette passion un métier n'est certainement pas si simple ?

V.S : Non, d'autant que j'ai suivi d'abord des études de droit tout en continuant l'atelier théâtre en parallèle. Après avoir empoché mon diplôme de troisième cycle, j'ai enfin décidé de me lancer dans la carrière d'acteur et de continuer à apprendre, mais de manière plus exclusive... Je suis rentré au studio de Jean Louis Martin-Barbaz et j'ai intégré la compagnie l'année d'après, dans laquelle je suis resté 5 ans.

R.S : Abordes-tu les rôles différemment selon que tu es sur scène, devant un micro ou une caméra ?

V.S : Je dirais que tout est dans la manière d'aborder le travail. Lors de mon parcours professionnel, j'ai eu le privilège de rencontrer John Strasberg, le fils de Lee Strasberg qui dirigea l'actor Studio dans les années 50/60. Il m'a fait me poser les bonnes questions. Si je devais résumer en deux points, je dirais que l'essentiel est de ressentir et de s'impliquer personnellement. Et le but est évidemment la sincérité. C'est une méthode qui s'applique à toutes les branches du métier de comédien.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

V.S : J'y suis venu en plusieurs fois. D'abord un peu jeune peut être, il y a une dizaine d'années, des amis avec qui je jouais au théâtre m'ont présenté des directeurs de plateau. Et j'ai commencé à faire des petits rôles dans des séries. J'avais du mal à être constant, je n'avais pas encore de méthode ! Ce n'est que beaucoup plus tard, en 2008, que j'y suis revenu plus sérieusement avec l'intention de faire des belles choses. Et je suis heureux aujourd'hui de constater que les belles choses arrivent !

R.S : Comment fais-tu pour rester le plus proche de l'œuvre originale ?

V.S : Il faut regarder ce qui se passe à l'image. Comprendre la situation, comprendre qui est le personnage, ce qu'il est en train de faire et de vivre. Ça demande une grande concentration, car le temps est compté. Il faut rester sincère, et ne pas avoir peur d'être soi-même. Il faut se faire confiance et lâcher prise.

R.S : En doublage, la rapidité est un facteur essentiel. Est-ce contraignant ou plutôt motivant au final ?

V.S : Même si le temps est compté, il ne faut pas avoir peur de prendre son temps, c'est le résultat qui compte. Et au final, on est jugé pour ça. Et en général ça va plus vite, car ça marche !

R.S : Qu'évoque pour toi l'expression "donner la réplique" ?

V.S : C'est une de mes spécialités ! J'ai eu le bonheur d'avoir pour premier professeur de théâtre Edmond Tamiz, l'Arlequin de Charles Dullin, qui disait : "Il faut jouer pour l'autre". Je crois que la générosité est essentielle pour un acteur, sans quoi on reste limité. Je tâche de rester vigilant car on est tous capables d'oublier ce principe de base.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

V.S : J'aime voyager, découvrir de nouvelles cultures. J'aime le sport. Je nage souvent. Je suis amateur de plongée sous marine. On apprend beaucoup sur soi et sur le fameux lâcher prise qui nous est si essentiel.

R.S : Merci beaucoup Valéry.

V.S : Merci à toi Reynald.

Interview de juillet 2012
Top