RSDOUBLAGE
contactez-nous

Claire Baradat

Doublage

série
2013/2016
Devious Maids (Dahlia Nova)
série
2011/2012
A Gifted Man (Lacey Sandreski)
série
2000/2015
Les Experts (Sandy Colfax)
série
2014
Mammon (Amelia Woll)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017
When We Rise (Cecilia Chung)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/....
Arrow (Laura Ramirez)
série
1973/....
télévision, VOD & DVD
2018
Dumplin' (Millie)
cinéma
2015
Emelie (Christopher)
série
2011/2018
New Girl (Sara)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
Deep State (Chloë Easton)
télévision, VOD & DVD
2018
Cam (Alice / Lola)
série
2008/2014
série
2005/2014
télévision, VOD & DVD
2018
Private Life (Sadie)
série
2017/....
Godless (Sadie Rose)
série
2014/2017
Night Shift (Rachel Lawson)
série
2008/2015
Mentalist (Nadine)
télévision, VOD & DVD
2016
The Last Dragonslayer (Jennifer Strange)
série
2018/....
Permis de vivre (Nina Bandeira)
cinéma
2013
Badges of Fury (Sgt Angela)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Mia Haleford)
télévision, VOD & DVD
2017
To the Bone (Ellen)
série
2017/....
The White Princess (Princesse Elizabeth)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2015
L'Amour par accident (Marsha Weber)
cinéma
2014
Men, Women & Children (Hannah Clint)
série
2010/....
cinéma
2014
Dear White People (Sofia Fletcher)
série
2012/....
Chicago Fire (Katie Nolan)
cinéma
2016
cinéma
2016
Suspicions (Isabel de La Cruz)
série
2017/....
Twin Peaks (Natalie)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/....
Red Oaks (Professeur Beryl Fox)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2017
Noël à Snow Falls (Cara Chandler)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/2016
Aquarius (Emma Karn)
série
2014
Mind Games (Sofie)
série
2012/2013
Bunheads (Melanie Segal)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Katherine Daly)
série
2018/....
Trust (Luciana)
cinéma
2015
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Cinzia Prestia)
série
2013/2016
Devious Maids (Stacey)
série
2014/2017
Salem (Elizabeth)
série
2000/2015
Les Experts (Carla Duggan Smith)
série
2005/....
Supernatural (Kelly Kline)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2000/2015
Les Experts (Shelby Buress)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Olivia D'Amencourt)
télévision, VOD & DVD
2013
Mini Macho (Johanna Hofmann)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2014
La vie en jeu (Courtney)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2005/....
Esprits Criminels (Dylan Einstein)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Dr. Reva Khatri)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2016
Grease Live ! (Sandy Young)
série
2014/....
Scorpion (Jen)
série
2011/2012
série
2011/....
série
2017/....
série
2016/2018
L'Exorciste (Kat Rance)
série
2015/2016
Scream Queens (Melanie Dorkus)
télévision, VOD & DVD
2016
La métamorphose d'Antonia (Helena von Pinkwitz)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Danielle Clayman)
série
2014/....
The Affair (Lila)
série
2012/2017
The Mindy Project (Betsy Putch)
série
2012/....
Longmire (Kara)
série
2011/2014
Suburgatory (Amber)
série
2007/....
Les Sorciers de Waverly Place (Jenny Majorhealey)
série
2014/....
Fargo (Simone Gerardt)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2018
Mon Amour du lagon (Filipa Wagner)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2016
série
2014/....
Remedy (Natasha)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Dr. Paretti)
télévision, VOD & DVD
2013
La star de Noël (Sophie Marshall)
télévision, VOD & DVD
2015
The Casual Vacancy (Krystal Weedon)
série
2016/....
Preacher (Tracy Loach)
série
2015/....
Code Black (Ariel - 2ème voix)
série
2015/....
série
2015/....
The Magicians (Jane Chatwin)
série
2018/....
The Detail (Michelle Hawkley)
série
2007/2013
Skins (Maude Malone)
série
2011/....
American Horror Story (Diana Cross)
série
2012/2013
Magic City (Susie Klein)
série
2011/2014
The Killing (US) (Angie Gower)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/2017
Bates Motel (Madeleine Loomis)
série
2008/2015
Mentalist (Lily Soto)
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Brenda Patimkin)
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (Trisha)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2016
Switched (Priya)
série
2010/....
The Walking Dead (Meghan Chambler)
série
2015/...
UnReal (Beth Ann)
télévision, VOD & DVD
2016
D'amour et d'orchidée (Allison Crane)
série
2015/...
Blunt Talk (Rosalie 2)
série
2016/....
série
2015/....
Poldark (Jinny Carter)
cinéma
2013
série
2014
Star-Crossed (Sophia)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/....
King & Maxwell (Alina Meshki)
télévision, VOD & DVD
2012
L'insupportable soupçon (Martina Drake)
télévision, VOD & DVD
2012
Panique sur Seattle (Chloe Peterson)
série
2015/....
Code Black (Holly)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Pearl Marston)
télévision, VOD & DVD
2013
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Andrea Bosetti)
série
1999/....
série
2013/2017
Bates Motel (Jenna)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2015
L'enfant de mes rêves (Lynette Summers)
série
2010/2013
The Glades (Jessica Shelley)
série
2005/2017
Bones (Jeannine Kovac)
série
2017/....
Feud (B.D. Merrill)
série
2014/2017
Black Sails (Idelle)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
Shoot the Messenger (Candace Velasquez)
série
2010/2015
Rookie Blue (Dr. Rita Paiva)
série
2011/....
série
2000/2015
Les Experts (Renata Clarke)
télévision, VOD & DVD
2016
Barry (Charlotte)
série
2011/2012
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2016
Switched (Nikki Papagus)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Addison Wells)
série
2000/2015
Les Experts (Katy Cypress)
série
2007/....
série
2016/....
The OA (Nina Azarova)
série
2014
télévision, VOD & DVD
2014
série
2007/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Die Hebamme (Lotte)
série
2017/....
Genius (Anna Winteler)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Beth Wyham)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Jennie Berridge)
série
2008/2012
Leverage (Molly Connell)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Miss Ellis)
Claire
animation
2015/...
Elaine "Création de voix"
animation
2008/....
Henriette la souris
animation
2015/....
Jemmica
animation
2016/....
Kelly
animation
2018/....
Kunoichi "Création de voix"
animation
2015/....
Leni
animation
2016/....
Lilotte "Création de voix"
animation
2016
Mathilde "Création de voix"
animation
2016
Nini
animation
Peni Parker / SP//dr
animation
2018
Perle
animation
2013/....
Princesse Kaguya
animation
2013
Rolande la caniche
animation
2015/....
Simone "Création de voix"
animation
2012
Tess
animation
2015
Violette
animation
2016/....
Virginie "Création de voix"
animation
2012/....
Yuko
animation
1995
jeu vidéo
2009

Voix

Publicité
Disneyland Paris
Voice-over
16 ans et enceinte (MTV)
Voice-over
Court-circuit (Arte)
Voice-over
Get connected (Disney Channel)
Voice-over
Mon incroyable anniversaire (MTV)
Voice-over
Parental Control (MTV)
Voice-over
Push Girls (Chelsie)
Voice-over
Quand j’avais 17 ans (MTV)

Direction artistique

cinéma
2016
série
2019/....
série
2018/....
animation
2019/....
(Saison 2)
animation
2018/....
animation
2016
animation
2016
animation
2015/....
jeu vidéo
2015

Formation

Atelier Libre Jeu avec Anouche Setbon et Bruno Banon (Théâtre de l’Atelier)
Stage "Le jeu et le doublage - Commentaire / Voice over" avec Jean Barney et Vincent Violette
Stage avec Jean Périmony. Stage "Le théâtre classique" avec Didier Bétourné
AICOM, Académie Internationale de Comédie Musicale (chant, danse et théâtre) direction Pierre-Yves Duchesne
Conservatoire National de Région de Cergy-Pontoise, professeur Hubert Jappelle
Classe du Théâtre 95, professeur Claire Galeyrand

Chant

Cours avec Yaël Benzaquen
"J’en ai rêvé" de La Belle au bois dormant (Disney) pour Fisher Price, direction vocale Claude Lombard
"Alcatel-Lucent Entreprise Forum", Palais des Congrès de Paris

Cinéma

"La guerre des miss" réalisé par Patrice Leconte

Théâtre

"Epreuves Nationales" et "Londinium de Maria Tryti Vennerød & Demian Vitanza - mise en scène de Galin Stoev. Théâtre National de la Colline
"Le Néther" de Jennifer Haley - mise en scène collective. NUMA Paris
"Les Contes du Chat Perché" de Marcel Aymé - mise en scène de Thierry Jahn. Rôles : Marinette, l’âne et la vache. Théâtre Essaïon-Avignon (OFF 2011), théâtre Lucernaire, Comédie Saint-Michel, Le Grand Point Virgule
"Pour une éthique de la climatisation" de J-F. Vernier - mise en scène de A. Setbon et B. Banon. Rôle : Pomme. Théâtre de l’Atelier
"La Leçon" d’Eugène Ionesco - mise en scène de Samuel Sené. Rôle : L’élève. Théâtre Mouffetard puis Théâtre Lucernaire
"Cérémonie des Marius 2009" de Ludovic-Alexandre Vidal. Rôle : La psy. Théâtre Trianon
"La Nuit de Valognes" d’Eric-Emmanuel Schmitt - mise en scène de Régis Santon. Rôle : Marion. Tournée en France, Suisse et Belgique
"Cérémonie des Marius 2008" de Ludovic-Alexandre Vidal. Vingtième Théâtre
"Barbe-Bleue" de Aurélien Berda et Ida Gordon - mise en scène de André Nerman. Rôle : Georgine. Ciné Théâtre 13
"Anne Frank" de Jean-Pierre Hadida et Isabelle Huchet - mise en scène de Christine Giua. Rôle Titre. Théâtre Essaïon
"L'illusion Comique" de Corneille - mise en scène de Marion Bierry. Rôle : Le Page. Théâtre de Poche Montparnasse. Deux nominations aux Molières 2007, "Mise en scène" et "Spectacle du théâtre privé"

Interview

R.S : Bonjour Claire.

C.B : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de tes premiers pas de comédienne ?

C.B : J'ai commencé le théâtre enfant, à 6 ans, dans un collectif de ma région, basé sur l'improvisation et le masque. Il n'y avait plus que ça qui comptait, et cette passion ne m'a plus quittée. Puis j'ai intégré le Conservatoire d'Art Dramatique de Région à 15 ans pour travailler avec un metteur en scène investi. Mes premiers pas "professionnels" étaient à Paris dans un théâtre chargé d'histoire, le Poche Montparnasse. Débarquer dans la capitale sous une telle égide reste un souvenir merveilleux.

R.S : La formation, les stages... sont-ils essentiels ?

C.B : Pour moi oui. Mais c'est personnel, chacun son parcours, chacun ses besoins. Ce qui est essentiel c'est surtout de ne pas s'endormir sur ce que l'on sait faire et de ne pas rester perpétuellement dans le même cercle de relations professionnelles. Chercher à se renouveler pour ne pas stagner.

R.S : La scène est certainement un des grands moments de la vie d'une comédienne ?

C.B : C'est l'essence même de notre métier. Se confronter au jugement instantané du public est primordial pour évoluer, se remettre en question et donc progresser. Et personnellement, il m'est impossible de rester longtemps éloignée des planches. Etre sur scène est ma plus grande joie.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.B : J'avais très envie d'entrer dans cet univers, mais je ne savais pas comment m'y prendre. Le hasard m'a fait rencontrer Dorothée Pousséo et elle m'a fait débuter sur une série qu'elle dirigeait. L'addiction a été immédiate !

R.S : Qu'est-ce qui te plaît dans cette activité ?

C.B : La liberté qu'elle me donne. Il faut respecter énormément de choses, mais pourtant, dans ce carcan très serré, il me semble que l'on peut explorer des pistes nouvelles et différentes de ce que l'on fait sur scène car on est débarrassé d'une certaine forme d'ego. Tu as beau prêter ta voix au personnage, ce n'est pas toi à l'écran. Ce travail de l'ombre donne une vraie spontanéité.

R.S : Est-ce difficile de rester proche du jeu de la comédienne que tu doubles ?

C.B : Ça dépend du rôle, de la comédienne à l'écran. La difficulté réside dans le fait qu'il faut lui être fidèle tout en apportant par petites touches ta propre personnalité car imiter et refaire "la musique" de la comédienne originale n'a pas grand intérêt.

R.S : Qu'évoque pour toi l'expression entrer dans la peau d'un personnage ?

C.B : Cela évoque des rôles qui me sont très éloignés, des rôles pour lesquels il faudra faire une totale composition pour y parvenir.

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

C.B : L'histoire de l'Art, les comédies musicales de Broadway, me promener chez les antiquaires et aller au théâtre encore et toujours !

R.S : Merci beaucoup Claire.

C.B : Merci beaucoup Reynald !

Interview de mai 2012
Top