RSDOUBLAGE
contactez-nous

Blanche Ravalec

Doublage

télévision, VOD & DVD
2011
Fugue à Marrakech (Arzthelferin Marokko)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Alice Carver)
série
2008/2013
série
2002/2007
Dead Zone (Sénatrice Maitland)
télévision, VOD & DVD
1997
L'homme de minuit (Lisa Larkin/Dr. Sarah Flint)
série
2008/2015
Mentalist (Jackie Shaper)
série
2005/2012
série
2003/....
série
1995/2005
JAG (Annie Pendry)
cinéma
2007
série
2009/2011
HawthoRNe : Infirmière en Chef (Dr. Stephanie Small)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/....
The Blacklist (Juge Roberta Wilkins)
série
2012/2013
Smash (Mrs. Cartwright)
série
2011/2016
Person of Interest (Députée Erica Schmidt)
série
2011/2012
A Gifted Man (Mary Polanco)
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Jean Weir)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Vivienne Patton)
série
2010/....
Blue Bloods (Chelsey Parker)
télévision, VOD & DVD
2000
Selkie (Loopy Laura)
série
2005/....
Supernatural (Dr. Hess)
série
2016/....
Animal Kingdom (Janine 'Smurf' Cody)
cinéma
2010
Frankie & Alice (Susan Shaw)
série
2015/....
Grace and Frankie (Cheryl Barnes)
série
2007/2013
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Rebecca Colfax)
série
1994/2004
Friends (Emily Waltman Geller)
télévision, VOD & DVD
2013
Le Rôle de sa vie (Elaine Winters)
télévision, VOD & DVD
2012
La liste du Père Noël (Carol Kringle)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2009/2015
Glee (Liz)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Margaret Packard)
série
2018/....
série
2005/....
série
2012/2013
Touch (Miss Herrera)
série
2013/....
Ray Donovan (Meg Townsend)
série
2005/2012
série
2015/....
Mr. Robot (Cheryl)
série
1978/1991
Dallas (Serena Wald)
série
2005/....
Supernatural (Inspecteur Diana Ballard)
série
2010/....
Blue Bloods (Carol Hines)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Tilly Nardi)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Lady Suzanne Atherly)
série
2013/2017
série
2019/....
Gentleman Jack (Mrs. Stansfield Rawson)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/2012
série
2005/....
Supernatural (Alice Miller)
série
2000/2015
Les Experts (Belinda / Linda)
série
1996/2003
télévision, VOD & DVD
2005
série
2007/....
série
2005/....
Supernatural (Shérif Donna Hanscum)
série
2016/....
X-Files (Rebecca)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2012/....
Awake (Dr. Karen Koretz)
série
2018/....
Killing Eve (Veronica Hill)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2005
Heidi "2005" (Mlle Rottenmeier)
série
2017/....
Electric Dreams (Irma Louise Gordon)
série
2006/2009
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Simone Steinkamp)
série
1999/2000
Les Nomades du Futur (Docteur Liz Daniels)
série
2010/2015
Parenthood (Carly Barrow)
série
2009/2010
Party Down (Liddy McSpadden)
télévision, VOD & DVD
2001
Le doute en plein coeur (Rebecca Hausman)
télévision, VOD & DVD
1998
série
2015/2018
Quantico (Marcia Cross)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Bree Van De Kamp)
série
2002/2006
Everwood (Dr. Linda Abbott)
série
2000/2015
Les Experts (Julia Fairmont)
série
2000/2006
La Vie avant tout (Linda Loren)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Charmaine Briggs)
série
1997/2002
Ally McBeal (Myra Robbins)
série
1996/2002
Spin City (Joan Calvin)
série
1995/2002
série
1995/1997
Ned et Stacey (Diana Huntley)
série
1994/2003
série
1992/1999
Melrose Place (Kimberly Shaw)
série
1990/1998
Seinfeld (Dr. Sara Sitarides)
série
2015/....
The Slap (Juge Leguillou)
télévision, VOD & DVD
1999
Mumbo Jumbo (Jackie)
série
2007
Cape Wrath (Abigail York)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Lauren Hendred)
série
2005/....
Supernatural (Mrs. Jones)
cinéma
2016
The Revenge (Vivian Hill)
série
2015/2019
Jessica Jones (Dorothy Walker)
série
2015/....
Lucifer (Penelope)
série
2010/....
télévision, VOD & DVD
2010
Le fantôme de mes rêves (Margot von Schönberg-Salchow)
télévision, VOD & DVD
2010
série
1999
cinéma
2017
Breathe (Tid)
série
1997/1998
Jenny (Maggie Marino)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/2014
Suburgatory (Emmaline)
série
2019/....
Proven Innocent (Deborah Vandenhey)
série
2014
The Honourable Woman (Anjelica Hayden-Hoyle)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/2015
Perception (Patricia Wilmyer)
série
2006/2011
Big Love (April Blessing)
série
2005/2012
série
2003/2010
série
2012/....
Elementary (Mrs. Barnes)
série
2013/2017
Bates Motel (Amelia Martin)
série
1994/2004
Friends (Nora Tyler Bing - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Good Girls Revolt (Bea Burkhart)
série
2005/2014
série
1998/2006
Charmed (Nanta)
série
2014
Reckless : La Loi de Charleston (Constance Lamoureux)
cinéma
2008
Caos calmo (Eleonora Simoncini)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2015/2018
Sense8 (Janet)
cinéma
2013
cinéma
2011
La Défense Lincoln (Mary Windsor)
cinéma
2011
The Roommate (Maman de Rebecca)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
Le candidat de mon coeur (Allie Doolittle)
télévision, VOD & DVD
2012
L'amour fait sa loi (Mrs. Von Hoffman)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2010
Mon Ex-futur mari (Eleanor Tyler)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2011/2014
série
2011/2012
A Gifted Man (Blanche Tipton)
série
2010/2011
The Whole Truth (Juge Roush)
série
2008/2015
Mentalist (Victoria Abner)
série
2008/2014
série
2007/2010
Saving Grace (Tante Cathy)
série
2006/2012
Eureka (Eva Thorne)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Priscilla Honeycutt)
série
1998/2004
Becker (Dr. Elizabeth 'Liz' Carson)
série
1995/1996
série
1994/2009
Urgences (Helen Kingsley)
série
1995/1997
cinéma
2001
Ecarts de conduite (Mrs. Forrester)
série
2006/2008
Shark (Claire Stark)
série
1992
Le Bar de l'angoisse (Fay Peronivic)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2005/....
Mon Comeback (Sharon)
série
2006/2014
série
2014/2016
Penny Dreadful (Octavia Putney)
série
2016/....
Wanted "2016" (Lola Buckley)
série
2006
Rêves et Cauchemars (India Fornoy)
série
1998/2004
série
1994/2002
Halifax (Jane Halifax)
télévision, VOD & DVD
2007
Oliver Twist (Mme Sowerberry)
série
2004/2005
Ash & Scribbs (Anita Green)
série
2005/....
Supernatural (Joy Meyers)
cinéma
2009
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
Amoureuse à Noël (Mrs. Greenberg)
série
1997/1999
Sunset Beach (Francesca Vargas)
série
1999/2007
Les Soprano (Aïda Melfi)
série
2011/2014
Being Human (US) (Beatrice Benson)
série
2007/2012
The Killing (Avocate Lis Skamborg)
série
2005/2017
Bones (Juge Trudy)
série
2016/....
X-Files (Erika Price)
série
2013/2014
série
2011/2018
Once Upon a Time (Cora Mills)
série
2004/2005
La Famille Carver (Gennie Carver)
série
2006/....
Sacré Charlie (Carla Jansen)
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Melanie Anderson)
série
2001/....
Messiah (Jaine Ellis)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Rose Southerly/Sue Tutt)
série
2016/....
Lucky Man (Maggie Grady)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Diane Weaver)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Better Things (Phyllis)
série
2016/....
série
2017/....
American Gods (Mama-Ji)
télévision, VOD & DVD
2007
Northanger Abbey (Jane Austen)
série
1993/1994
série
2004/2007
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
Agatha Raisin (Agatha Raisin)
série
2006/2010
Ugly Betty (Christina McKinney)
série
2006
La Onzième Heure (Rachel Young)
télévision, VOD & DVD
2012
The Viral Factor (Mère de Jon)
télévision, VOD & DVD
2019/....
série
2016/....
Bull (Bess Johnson)
série
1996/2003
Sabrina l'apprentie sorcière (Zellery, jeune Zelda)
série
2015/....
Allegiance (NCS Director Mathis)
série
2014/....
Madam Secretary (Sénatrice Kate Fletcher)
série
2010/....
Blue Bloods (Dr. Keller)
série
2009/2016
The Good Wife (Julie Bowers)
série
2009/2014
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Leslie DeSantis)
série
1991/1996
Les Soeurs Reed (Georgiana 'Georgie' Reed Whitsig)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Karen Kenworthy)
série
1999
Code Eternity (Dr. Laura Keating)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Major Erin Gant)
série
2001
Bob & Rose (Alex Linnaker)
télévision, VOD & DVD
1996
Le baiser de la mort (Patty Deese)
série
2014/....
Harry Bosch (Christine Waters)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Gairwyn)
série
1993/2005
New York Police Blues (Nora Rosenthal)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015
Minority Report (Lynn Dravecky)
série
2004/2007
Les 4400 (Sarah)
série
2002/2011
MI-5 (Elena Gavrik)
cinéma
2006
Alibi (Judith Hatch)
cinéma
2016
Rebirth (Air)
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
2010
série
1995/1998
série
1993/2004
Frasier (Sheila)
télévision, VOD & DVD
1993
Innocentes Victimes (Wendy McBride)
série
2000/2002
Resurrection Blvd. (Yolanda Santiago)
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
1990
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2006
série
2013/2016
Devious Maids (Genevieve Delatour)
série
2007/2013
American Wives (Audrey Whitaker)
série
1970/2011
La Force du destin (Erica Kane)
Documentaire
Deadly Affairs (Narratrice)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1993
Un coeur en adoption (Mrs. Garcia)
série
1999/2002
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Caroline Abendsen)
série
2001
Bob & Rose (Carol Cooper)
télévision, VOD & DVD
2017
Mon Prince de Noël (Sandra Logan)
cinéma
2014
L'amour à vol d'oiseau (Mère de Colin)
cinéma
2010
Trop belle ! (Mrs McCleish)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Ellenor Littlefair)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2006/2009
The Unit : Commando d'élite (Ruthie 'Ruth' Cheals)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Pays de Noël (Glinda Stanwick)
série
2002/2008
The Shield (Frida)
série
2008/2015
Mentalist (Helen)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Kate Jekyll)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Julia Gooders)
série
2009/2018
série
2009/2016
The Good Wife (Loni Goslin)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Lena Petrovsky)
série
1990/2000
Beverly Hills (Lucinda Nicholson)
télévision, VOD & DVD
2006
Mon enfant a disparu (Ashley Chambers)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Ilse Schifferle)
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
2012
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Elizabeth MacFarlane)
télévision, VOD & DVD
2013
Anna Karenine (Comtesse Vronskij)
série
2007/2013
Skins (Dr. Stock)
série
2012
NYC 22 (Sergent Rita O'Connell)
série
2018/....
The First (Sénateur Mills)
série
2012/2016
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (June Burke)
série
2012/2017
Longmire (Dawn Linder)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/....
Flash "2014" (Dr. Sharon Finkel)
série
2010/2013
Body of Proof (Maria Sanella)
série
2000/2003
série
1999/2007
Les Soprano (Donna Parisi)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2008/2015
Mentalist (Marcia Wilk)
série
2007/2013
Burn Notice (Diane)
série
2006/....
Vie sauvage (Juliette)
série
2014
Rake (Juge Cunningham)
série
2005/2010
Numb3rs (Hester Stirling)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Olive Warner)
cinéma
2004
Lolita malgré moi (Mrs. George)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2017/....
Young Sheldon (Meemaw)
série
2015/...
Chicago Med (Helen)
série
2014/....
série
2012/....
Major Crimes (Clarissa)
série
2015/....
Spotless (Maureen Devine)
série
2018/....
Baby (Elsa)
série
2010/2011
Life Unexpected (Valerie Gilbert)
série
2014/....
Murder (Juge Victoria Harper)
série
2012/....
Scandal (Mary Peterson)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2014
Salting the Battlefield (Anthea Catcheside)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/2017
No Tomorrow (Gloria)
série
2008/2015
Mentalist (Dana Martins)
cinéma
2007
Frère Noël (Annette Claus)
série
2019/....
Good Omens (Madame Tracy)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Sandra Butler)
série
1994/2004
Friends (Susie Moss)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1994/2004
Friends (Cheryl)
cinéma
2009
Grace (Vivian Matheson)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2006
Sous haute tension (Lynn Bookman)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Soeur Catherine)
série
2000
The War Next Door (Barbara Bush)
cinéma
2007
Whisper (Catherine Sandborn)
télévision, VOD & DVD
2018
Road to Christmas (Julia Wise)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1997
Alien, la résurrection (Annalee Call - scènes supplémentaires)
télévision, VOD & DVD
2013
La Bible de sang (Frau Dr. Schwarz)
série
2014/....
Scorpion (Ms. Weldy)
série
2016/....
Bull (Heather)
série
2014/2015
The Knick (Soeur Harriet)
cinéma
2004
Le Ravisseur (Ruthie)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2000
Mon amie Masha (Sara Bradley)
télévision, VOD & DVD
1999
série
1996/1999
série
2002/2007
Dead Zone (Kate Moore)
télévision, VOD & DVD
2017
Un mariage sous la neige (Marilyn Pierce)
télévision, VOD & DVD
1999
Coup de foudre postal (Christina Ethridge)
série
2008/2012
Merlin (Euchdag)
télévision, VOD & DVD
1998
La Tour secrète (Docteur Diane Shannon)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2012
Dos au mur (psychiatre)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2005/....
Supernatural (Dr. Aldrich)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/....
Insoupçonnable (Andrea Lesser)
série
1987/1995
série
2014/2017
Night Shift (Sumei Zia)
série
1992/1996
série
2006/....
Docteur Véto (Physiothérapeute)
télévision, VOD & DVD
1999
Un coeur dans les étoiles (une infirmière)
série
2009/2015
The League (Maude)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
1998
Le verdict du coeur (Juge Rosaria)
télévision, VOD & DVD
1994
La fille du Maharadjah (Princesse Messua)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2004/....
Hôtel de Rêve... (Eva Ruhland)
série
2000/2005
Andromeda (Nema)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Eva Kooser)
série
2007/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
Un Noël à la maison (Shirley Baker)
télévision, VOD & DVD
2010
La Colère de Sarah (Marbella Walsh)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2005
La Mort en ligne 2 (Grand-mère de Mimiko)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2008
Toujours plus forts (Natalie Penning)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/....
Code Black (Renee)
série
2008/2009
Crash (Andrea Schillo)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Rebecca Lanz)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Megan O'Hara)
télévision, VOD & DVD
2006
Miracle Dogs Too (Nurse Bleaker)
cinéma
2015
Adult Beginners (Shirley)
série
2014/....
You're the Worst (Dr. Tabitha Higgins)
cinéma
2005
Faux amis (Dottie)
cinéma
2012
cinéma
2008
Synecdoche, New York (Ellen Bascomb / Millicent Weems)
série
2015/2019
série
2010/2011
The Defenders (Natalie)
série
2017/....
The Son (Olivia Bersen)
cinéma
2016
Brother Nature (Cathy Turley)
série
2012/2017
Girls (Evie Michaels)
télévision, VOD & DVD
1998
cinéma
2016
Alice de l'autre côté du miroir (Mally Umkin, la souris mousquetaire)
cinéma
2010
Alice au Pays des Merveilles (Mally Umkin, la souris mousquetaire)
série
1994
Hôtel Malibu (Nancy Radzimski Salducci)
série
2016/....
The Ranch (Maggie Bennett)
série
2015/....
Patriot (Bernice Tavner)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/2017
série
2013/2017
Bates Motel (Ginny)
série
2012/....
Awake (Angela)
série
1993/1994
série
1994/2004
Friends (Mrs. Burkart)
télévision, VOD & DVD
1999
Un coeur dans les étoiles (une infirmière)
télévision, VOD & DVD
2006
Fascination criminelle (Jennifer Kamplan)
télévision, VOD & DVD
2005
Un foyer pour Noël (Martha McCarthy)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
1998
Le voyage de l'amour (Sean Livingston)
série
2014/2015
Forever "2014" (Abigail Morgan 1979)
série
2010/....
Blue Bloods (Valerie Daniels)
télévision, VOD & DVD
1995
Les orphelins de la brousse (Beverly Cunningham)
Aeon
animation
1991
Alex
animation
2001
Arachnea
animation
2007/2008
Boon Boon
animation
1998
Dhélia
animation
2000/2004
Dot Matrix
animation
1994/2001
Dr. Crac Noisette
animation
2003/2008
Eleanor
animation
2001
Elsie
animation
Emily
animation
1997/1998
Eva Kant
animation
1997/1998
Fée Lili
animation
2000/2004
Ian
animation
2018/....
Kevin
animation
2001
La femme
animation
1997/....
La reine
animation
2003/2008
La reine
animation
2002
La reine Califia
animation
1992/1993
La tante
animation
2001
Leela - 1ère voix
animation
1999/....
Lily
animation
2006
Linny - Voix parlée et chantée
animation
2006
Lois Foutley
animation
2000/2006
Loulou
animation
2000/2004
Maggie
animation
Maman
animation
1996
Maman
animation
1990/1998
Maman de Sissi
animation
1997
Mamita
animation
2007
Marla
animation
2007
Marmagora
animation
1995/1996
Me Marthe
animation
2001
Miki
animation
2005/2006
Mindy
animation
2000/2004
Mirliton
animation
2006
Mme Zhou
animation
2011/2016
Mrs Cratchit
animation
Mrs Hallgrim
animation
2018/....
Mrs Turvey
animation
Ms Adélaïde
animation
2001
Narratrice
animation
1984/...
Paula
animation
Pépin l’Ancien
animation
2003/2008
Pocoyo
animation
2005/2007
Régente
animation
2005
Sabrina
animation
Sarah Lynn
animation
Sayuri
animation
2005/2006
Scarlett
animation
2006
Sheeva
animation
1995/1996
Sonya Blade
animation
1995/1996
Sonya Lee
animation
Sweetberry
animation
Teeny
animation
2006
Thomas
animation
toutes les voix
animation
1997
Vip Vip
animation
2001
Vitaa
animation
Viv
animation
1995
Voix unique
animation
Zelda
animation
2013/....
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
Onatah
jeu vidéo
2014
Woods
jeu vidéo
2016

Voix

CD-ROM
Little people
CD-ROM
Naraba
CD-ROM
SW-tOR Drop 13
CD-ROM
Thomas et ses amis
CD-ROM
Watson CTR
Documentaire
1913 : Seeds of Conflict (narratrice)
Documentaire
2 robes, 1 mariée (Voice-over)
Documentaire
Curosurf
Documentaire
J'ai épousé un monstre (narratrice)
Documentaire
Le sanctuaire des orang-outans (Voice-over)
Documentaire
Les secrets de Desperate Housewives
Documentaire
Pour une danse ou pour la vie (Voice-over)
Documentaire
Queen Mary (Voice-over)
Documentaire
Rooted (Voice-over)
Documentaire
Tchernobyl, une histoire naturelle (narratrice)
Documentaire
The Diets That Time Forgot (Voice-over)
Publicité
Agatha Raisin (pour Albin Michel)
Publicité
Billboard de la saison 2 de Desperate Housewives (Whirlpool)
Publicité
CIC
Publicité
Dacia (Radio)
Publicité
Fondation de France (Radio)
Publicité
La Banque Postale
Publicité
Mercedes
Publicité
Monsavon (Radio)
Publicité
OPEL (Radio)
Publicité
SNCF (Radio)
Publicité
TWIX (Radio)
Publicité
Ultramax de Vileda (TV)
Publicité
Vileda
Publicité
Vins Côtes du Rhone (radio)

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2005
cinéma
1990
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1998
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1988
série
2019
série
2018/2019
série
2018/....
série
2018/....
(Saison 1)
série
2018/....
série
2017/2018
série
2016/....
série
2016/....
série
2016/....
série
2016
série
2015/2016
série
2015/....
série
2014/....
série
2014/....
série
2013/2017
série
2012/2016
série
2012/2013
série
2012
série
2011/2012
série
2011
série
2010/2011
série
2010/2011
série
2009/2010
série
2006/2008
série
2006/2007
série
2006/....
série
2006/....
série
2005/2014
série
2005/2007
série
2004/2007
série
2004/2005
série
2004/2005
série
2003/2012
série
2003/2010
série
2003/2006
série
2002/2009
série
2002/2007
série
2002/2006
série
2002/2005
série
2002/2004
série
2002
série
2002
série
2001/2004
série
2001/2002
série
2001
série
2001
série
2000/2005
série
2000/2003
série
2000/2002
série
2000/2001
série
2000
(quelques ép.)
série
1999/2007
série
1999/2000
série
1999/2000
série
1998/2008
série
1998/2006
série
1998/2004
série
1998/2004
série
1997/1999
série
1997/1998
série
1997/....
série
1996/2007
série
1996/2005
série
1996/2001
série
1996/2000
série
1996/2000
série
1996/1998
série
1995/1998
série
1995/1996
série
1994/2008
série
1994/2006
série
1994/2002
série
1994/1996
série
1994/....
série
1994/....
série
1992/1997
série
1981/....
animation
2018/....
animation
2016
animation
2016
animation
2007/....
animation
2006
animation
2006
animation
2006
animation
2005/2007
animation
2005/....
animation
2003/2008
animation
2003/....
animation
2003
animation
2001/2004
animation
2001
animation
2000/2004
animation
2000/2003
animation
2000/....
animation
1997
animation
1997
animation
1996
animation
1994/2001
animation
1991
animation
1990/1998
animation
1984/...
animation
Futurama
CD-ROM
Little people
CD-ROM
Thomas et ses amis
CD-ROM
2 robes, 1 mariée
Documentaire
Classic Car (Schwarzwaldhaus)
Documentaire
Forêt Noire (Samba für singles)
Documentaire
J'ai épousé un monstre (Discovery-Vivolta)
Documentaire
Queen Mary
Documentaire
Rooted (1 – 2 - 3)
Documentaire

Formation

Cours René Simon

Cinéma

"A Coeurs Ouverts" réalisé par B. Champanier
"Scènes de crimes" réalisé par F.Schoendoerffer
"Quand j'avais cinq ans je m'ai tué" réalisé par J.C. Sussfeld
"L'homme de ma vie" réalisé par J.C. Tacchella
"Club de rencontres" réalisé par M. Lang
"Kamikaze" réalisé par D. Grousset
"Suivez mon regard" réalisé par J. Curtelin
"A nous les garçons" réalisé par M. Lang
"Salut, j'arrive" réalisé par G. Poteau
"Le grand pardon" réalisé par A. Arcady
"Moonraker" (James Bond) réalisé par L. Gilbert, dans le rôle de la fiancé du géant
"Trocadéro bleu citron" réalisé par M. Schock
"Une Histoire simple" réalisé par C. Sautet
"La Carapate" réalisé par G. Oury
"L'hôtel de la plage" réalisé par M. Lang

Courts-métrages

"Les Madeleine" réalisé par Tony Taieb et Maxime Malabard
"Le Youmcoumcoum" réalisé par Nicolas Loly

Docus-fictions

"Parcours meurtrier d'une mère ordinaire (l'affaire Courjaut)" réalisé par Jean-Xavier de Lestrade

Télévision

"Joséphine, ange gardien : Suivez le guide" réalisé par Pascal Heylbroeck
"Commissaire Valence" réalisé par Nicolas Hert
"Homicide" réalisé par Ch. Barraud
"Navarro" Escort Girl" réalisé par J. Sagols
"Avocats et Associés : Mal-aimés" réalisé par Ch. Barraud
"Groupe Flag" (saison 2) réalisé par E. Dhaene
"Nestor Burma : Machinations pour machines à sous" réalisé par L. Carceles
"Nestor Burma : Concurrences déloyales" réalisé par J. Berger
"Crim' 3" réalisé par D. Amar et G. Marx
"Avocats et Associés" réalisé par D. Amar
"Allies" (téléfilm américain) réalisé par R. Holcomb
"Sur la vie d'ma mère" réalisé par Ph. Layani
"Une femme d'honneur : Mort en eaux troubles" réalisé par Ph. Monnier
"Justice" réalisé par G. Marx
"Le Namouick" réalisé par G. Capelle
"La résurrection" réalisé par M. Isker
"La Cavalière" réalisé par Ph. Monnier
"La nuit de toutes les surprises" réalisé par D. Giuliani
"Une amitié comme la nôtre" réalisé par A. Isker
"Pair, impair et gagne" réalisé par J.M. Coldefy
"Le divan de tous les rêves" réalisé par D. Giuliani
"Le prix de l'info" réalisé par D. Giuliani
"Séparément vôtre" réalisé par M. Boisrond
"Making off" réalisé par P. Cavassilas
"Le couteau à pain" réalisé par D. Giuliani
"Cas de divorce" réalisé par G. Espinasse, dans le rôle d'une avocate
"La bague au doigt" réalisé par D. Giuliani
"Le pont de pierre" réalisé par M. Lang
"Un dernier bonheur" réalisé par D. Giuliani
"Le fantôme du membre absent" réalisé par B. Dumont
"Le coeur emballé" réalisé par D. Giuliani
"Un flic au soleil" réalisé par Ph. Niang
"Les vignes du Seigneur" réalisé par S. Korber
"Le matin des Jokers" réalisé par R. Mugnerot
"Les scorpionnes" réalisé par J.P. Carrere
"La ligne de conduite" réalisé par J.P. Desagnat
"Maigret à Vichy" réalisé par A. Levent
"The Rassias' method" (émission américaine) réalisé par J. Falby
"La traversée de l'Islande" réalisé par A. Levent
"Les amours du Mal Aimé" réalisé par M. Camus
"On ne meurt que deux fois" Les Héritiers réalisé par Ph. Monnier
"Le Roi qui vient du Sud" réalisé par M. Camus
"Marie-Antoinette at Versailles" (téléfilm anglais) réalisé par H. David

Théâtre

"Un coq en pâte" mise en scène de J. Meyer
"Mais qui est qui ?" mise en scène de M. Roux
"Un cadavre dans le placard" mise en scène de D. Colas

Interview

R.S : Bonjour Blanche...

B.R : Bonjour Reynald, bonjour RS DOUBLAGE !

R.S : Quels souvenirs gardes-tu de tes débuts de comédienne ?

B.R : Le plus beau : celui de ma rencontre avec Laurence Constant, ma prof du Cours René Simon. Passionnée et passionnante, rigoureuse et exigeante, elle m'a totalement désinhibée, fait partager son enthousiasme et appris l'humilité. Je lui dois, en grande partie, mon coup de foudre pour ce métier. Très vite j'ai tourné "L'hôtel de la plage" de Michel Lang, "La carapate" de Gérard Oury, etc. Puis ce fut "Moonraker", un James Bond avec Roger Moore. Le deuxième jour de tournage, on me fit quitter la loge commune des seconds rôles pour m'installer dans une loge privée identique à celles des vedettes du film. Ce fut un grand honneur ! Mon rôle de Dolly (la fiancée de Jaws "requin"), prit du relief et eut tellement d'impact aux Etats-Unis que la production décida de me faire faire la promotion dans le monde entier pendant deux mois avec Richard Kiel (Jaws), Loïs Chiles et Roger Moore. Ce fut un véritable conte de fée : voyages en Concorde, séjours dans les plus beaux palaces, articles merveilleux à la une de tous les journaux, interviews sur toutes les télévisions... sauf en France, où j'ai été totalement ignorée par tous. La petite française qui avait touché des millions de fans dans le monde entier n'a pas eu l'heur de susciter le moindre intérêt auprès des media de son propre pays... Laurence Constant avait eu raison de me préparer à l'humilité !

R.S : A tes débuts, avais-tu déjà conscience que cette passion pouvait s'exercer sous diverses formes ?

B.R : Bien évidemment je me préparais à monter sur scène et à tourner devant les caméras, c'était mon objectif depuis le début. En revanche, je n'avais aucune idée de ce que pouvait être le doublage. Ayant vécu à l'étranger jusqu'à l'âge de 18 ans, je n'en avais jamais entendu parler dans mon environnement qui ne comptait pas d'artistes.

R.S : Comment le doublage est-il entré dans ta vie ?

B.R : Grâce à François Leccia, avec lequel je venais de tourner "Maigret à Vichy" et qui m'a emmenée sur un plateau de doublage. J'ai été subjuguée ! Pendant une bonne année j'ai assisté trois fois par semaine à des enregistrements avant de me lancer.

R.S : Il y a forcément un temps d'adaptation pour maîtriser complètement la technique ?

B.R : Bien sûr, et ce temps varie en fonction des aptitudes personnelles de chacun, de l'enthousiasme qu'on porte en soi, de la patience qu'on s'impose et de l'observation du travail des meilleurs. Regarder les autres exercer leur art pour comprendre, ressentir, assimiler et un jour maîtriser, me semble essentiel.

R.S : Tu es, entre autres, la "voix habituelle" de Marcia Cross, ce qui à mon sens est ce qu'on peut appeler une association parfaite. Ce doit être un bonheur de la suivre et quelle bonne surprise de la retrouver dans une série de qualité comme "Desperate Housewives" !

B.R : D'abord, merci de ton appréciation ! Marcia Cross m'émerveille. Je la trouve belle, distinguée, intelligente et subtile. J'avais adoré la doubler dans "Melrose Place" et dans "Desperate Housewives" j'avoue que c'est l'extase !

R.S : J'ai entendu dire que cette série était plutôt difficile à doubler. Le ressens-tu également ?

B.R : Ça je ne peux pas le nier ! D'autant que Marcia Cross manie avec une finesse inouïe l'art du sous-texte. L'accompagner dans ses subtilités est un challenge à la fois excitant et bouleversant.

R.S : Lorsqu'on prête sa voix à un personnage animé, laisse-t-on obligatoirement revenir l'enfant qui est en nous ?

B.R : Je dis toujours qu'il faut avoir un cœur d'enfant pour bien doubler un dessin animé. Etre désinhibé, spontané, enthousiaste et inventif.

R.S : Que ce soit au théâtre, au cinéma, dans le doublage, le travail est toujours destiné à un public et j'imagine que tu as toujours ça à l'esprit ?

B.R : Puisque c'est le public qui me permet de vivre, j'essaie de faire de mon travail un cadeau qui lui fera plaisir et saura le toucher. Que ce soit par le rire ou par l'émotion, par mon image ou par ma voix, en tout cas avec bonheur et sincérité.

R.S : Quand tes activités professionnelles te le permettent, quels sont tes hobbies ?

B.R : Le golf, l'aquagym, la "muscu"... et l'écriture.

R.S : Merci beaucoup Blanche.

B.R : Merci à toi Reynald

Interview de décembre 2006
Top