RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo New York Police Judiciaire / New York District

New York Police Judiciaire / New York District

Titre original : Law & Order

Année : 1990/2010
Création : Dick Wolf
Société de doublage : Synchro Video, Synchro France, Libra Films
Direction artistique : Darah Maïk
Adaptation : Morin Amélie (Pour Synchro Video)

Distribution :

Abruzzo Ray (Paul Raimondo)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Alexander Adinah (Juge Sandra Schaft)
1 ép.
Zichy Laura
Alexander Nadia (Morgan)
1 ép.
Lipkins Leslie
Allen Karen (Judith Sandler)
1 ép.
Feit Sylvie
Ashford Annaleigh (Mia)
1 ép.
Lipkins Leslie
Ayer Debbon (Dana Grobman)
1 ép.
Bondeville Emmanuèle
Bachand Ryan Patrick (Kevin Malone)
1 ép.
Dumond Cédric
Bachand Ryan Patrick (Luke Drummond)
1 ép.
Barbereau Cédric
Baker Dylan (Sanford Rems)
3 ép.
Reuilhac Régis
Barrett Malcolm (Harry Johnson)
1 ép.
Domingo Paolo
Barrett Malcolm (Julian Zalak)
1 ép.
Domingo Paolo
Bass Ben (Dr. Adam Vaughn)
1 ép.
Pappas Constantin
Bauman Benjamin (Jason Altobell)
1 ép.
Mantel Laurent
Beals Jennifer (Sofia Archer)
1 ép.
Douet Danièle
Becker Gerry (Gerard Wills)
3 ép.
Dozier Patrice
Berkeley Xander (Clay Pollack)
1 ép.
Godin Stefan
Berkow Jordan (Iris Collier)
1 ép.
Schmitt Odile
Berresse Michael (Mr. Gardner)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Beutler Betsy (Nicole Milton)
1 ép.
Santini Caroline
Blum Mark (Frank Lazar)
1 ép.
Liebert Bertrand
Boatman Michael (Dave Seaver)
2 ép.
Destrez Olivier
Bonilla E.J. (Carlos)
1 ép.
Marais Stéphane
Bratt Benjamin (Inspecteur Rey Curtis)
95 ép.
Decoster Maurice
Brockus Sarah (Charlene Polansky)
1 ép.
Schmitt Odile
Buell Bill (Douglas Pomerantz)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Bunin Michael (Marty Ashcroft)
1 ép.
Marchal Eric
Burke Billy (Avocat Farmer)
1 ép.
Ragueneau Thierry
Burns Heather (Lana Madison)
1 ép.
Chemin Pascale
Burton Kate (Erica Gardner)
4 ép.
Lorach Eve
Busfield Timothy (Ray Backlund)
1 ép.
Vlérick Jean-François
Cake Jonathan (Marcus Woll)
2 ép.
Buscatto Mathieu
Calcaterra Brad (James Reynolds)
1 ép.
Lang Régis
Callender Nicole (Marisol)
1 ép.
Chetail Adeline
Campbell Torquil (Justin Fletcher)
1 ép.
Cordina Olivier
Casel Ayodele (Marisol Benitez)
1 ép.
Schmitt Odile
Chalawsky Max (Lance Vernon)
1 ép.
Laplace Patrick
Chen Camille (Emma Kim)
1 ép.
Barrier Jessica
Christopher Bostin (Derrick Fedder)
1 ép.
Dumond Cédric
Colicchio Victor (Murray)
1 ép.
Laroussi Michel
Coxe Helen (Tara Johnson)
1 ép.
Fratellini Ninou
Craig Liam (Doug Lurie)
1 ép.
Clément Jean-Christophe
Crow Ashley (Mrs. Jenna Kealey)
1 ép.
Monsarrat Céline
Daniels Kevin (Chris Cody)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Danner Harry (Kenneth Gray)
1 ép.
Demory Bernard
Dawson Paul (Derek Harland)
1 ép.
Josso Fabrice
De La Garza Alana (Connie Rubirosa)
85 ép.
Baroin Chantal
De Silva Sanjit (Ali Mohammed)
1 ép.
Amram Jonathan
Diamond Reed (Christopher Baylor)
1 ép.
Liebert Bertrand
Diamond Reed (Mr. Klein)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Diaz Natascia (Dr. Ramos)
1 ép.
Ouvrard Ghislaine (dite Guylène)
Dillard Victoria (Belinda Gardner)
1 ép.
Gioan Carole
Dourif Brad (Dr. David Lingard)
1 ép.
Vlérick Jean-François
Draper Alex (Matt Devon)
1 ép.
Marié Nicolas
Driver Adam (Robby Vickery)
1 ép.
Schatz Valéry
Dunagan Deanna (Estelle Adams)
1 ép.
Marie-Martine
Dunn Kevin (Arnie MacLaren)
1 ép.
Carel Roger
Eikenberry Jill (Irene Matson)
1 ép.
Larrieu Pauline
Eisenberg Ned (James Granick)
7 ép.
Mantel Laurent
Emanuel Alex (Frank Simon)
1 ép.
Hatt François
Escola Cole (Tim Johnson)
1 ép.
Grull Hervé
Esposito Giancarlo (Rodney Fallon)
3 ép.
Pitolin Jean-Paul
Estabrook Christine (L'avocate d'Hensley)
1 ép.
Marie-Martine
Fehmiu Uliks (Ratko Petrovich)
1 ép.
Barbereau Cédric
Feldshuh Tovah (Danielle Melnick)
13 ép.
Plumet Anne
Foxworth Robert (Professeur Charles Evans)
1 ép.
Papineschi Michel
Franklin (IX) Keith (Jonas)
1 ép.
Ournac Brice
Freed Sam (Dr. Bill Rudnick)
1 ép.
Marié Nicolas
Fried Jonathan (James Hewitt)
1 ép.
Borg Charles
Frost Adrianne (Naomi Schatzberg)
1 ép.
Marie-Martine
Gallagher Richard (Gary Bellamy)
1 ép.
De Boüard Vincent
Garner Jennifer (Jaime)
1 ép.
Lemoine Edwige
Garrett Kathleen (Juge Susan Moretti)
4 ép.
Zichy Laura
Giordano Mark (Officier Sal Arlington)
1 ép.
Destrez Olivier
Gold Natalie (Alex)
1 ép.
Langlois Isabelle
Gorlitsky Lisa (Rachel Speicher)
1 ép.
Cirasse Agnès
Govich Milena (Inspecteur Nina Cassady)
23 ép.
Zidi Marie
Graham Lauren (Lisa Lundquist)
3 ép.
Chemin Pascale
Grant Craig muMs (Freddie)
1 ép.
Dumond Cédric
Grant David Marshall (Charlie Harmon)
2 ép.
Liebert Bertrand
Gregory Larry (Officier Stevens)
1 ép.
Ariotti Philippe
Grossman Jeff (Melvin Feltzer)
5 ép.
Clément Jean-Christophe
Guiry Tom (Ryan Emerson)
1 ép.
De Boüard Vincent
Hagan Marianne (Marcie Donner / Theresa Copeland)
2 ép.
Chemin Pascale
Hale Tony (Phillip Shoemaker)
1 ép.
Guetat Nessym
Hampton Kate (Valerie Whitman)
1 ép.
Breheret Laurence
Harmon Angie (Harmon Angie)
72 ép.
Degenne Juliette
Hawkins Ira (Révérend Jenkins)
1 ép.
Ariotti Philippe
Heard John (Walter Grobman)
1 ép.
Ariotti Philippe
Heidenreich V. Craig (Burt Malone)
1 ép.
Destrez Olivier
Hendrix Leslie (Dr. Elizabeth Rodgers)
143 ép.
Monceau Maïté
Hennessy Jill (Claire Kincaid)
68 ép.
Cadol Françoise
Hodges Poncho (Silas Inwood)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Hoty Dee (Juge H. Kifner)
2 ép.
Ouvrard Ghislaine (dite Guylène)
Hudson Ernie (Frank Gibson)
7 ép.
Dumond Philippe
Hurt Mary Beth (Juge Gillian Berrow)
1 ép.
Marie-Martine
Ivanek Zeljko (Phillip Swann)
1 ép.
Caudron Georges
Ivanek Zeljko (Procureur adjoint Ed Danvers)
2 ép.
Lafourcade Daniel
Jacobson Peter (Randolph J. 'Randy' Dworkin)
3 ép.
Horwitz Jean-Loup
James Creighton (Greg Tanner)
1 ép.
De Boüard Vincent
Jhaveri Sanjiv (Sinja)
1 ép.
Mantel Laurent
Jimenez Ramses (Nestor Maldonado)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Johnson Marc Damon (Sergent Kupchack)
1 ép.
Borg Charles
Jones January (Kim Brody)
1 ép.
Blanc Laura
Katz (II) Evan (Jake Hansen)
1 ép.
Ournac Brice
Kaye Judy (Juge Susan Leibman)
3 ép.
Marie-Martine
Kelly Moira (Katherine Donovan)
1 ép.
Fargeot Elisabeth
Kopp Lawrence (Peter O'Mann)
1 ép.
Lafourcade Daniel
LaCoy Deborah (Rita Gale)
1 ép.
Zidi Marie
Lancaster Ellen (Rana Whitman)
1 ép.
Cadol Françoise
Lansbury David (Dennis Teal)
1 ép.
Orsat Guillaume
Lapira Liza (Cheryl Treadwell)
1 ép.
Schmitt Odile
Lawrence Scott (Michael Walters)
1 ép.
Mercier Thierry
Law Mary Kate (Oslyn)
1 ép.
Breheret Laurence
Lipinski Tom (Derek Fanning)
1 ép.
De Boüard Vincent
Lord Taylor Robin (Cedric Stuber)
1 ép.
De Boüard Vincent
Maffia Roma (Vanessa Galiano)
3 ép.
Cantrel Frédérique
Male Heather (Sara Essex)
1 ép.
Chevalot Marie
Mara Mary (Mme Sharkey)
1 ép.
Ledieu Virginie
Marks Ken (Brian Klassen)
1 ép.
Borg Charles
Marvel Elizabeth (Avocate Grubman)
2 ép.
Ouvrard Ghislaine (dite Guylène)
McNenny Kathleen (Mme Sanderson)
1 ép.
Guyot Claire
Meloni Christopher (Inspecteur Elliot Stabler)
2 ép.
Rebbot Jérôme
Mistretta Sal (Dr. Lucas Ziering)
1 ép.
Ariotti Philippe
Morafetis George (Botelli)
1 ép.
Ariotti Philippe
Moriarty Michael (Ben Stone)
88 ép.
Maurin Yves-Marie
Morton Joe (Leon Chiles - 1ère voix)
1 ép.
Henry Lionel
Morton Joe (Roland Books)
1 ép.
Henry Lionel
Mount Anson (Révérend James Sterling)
1 ép.
Mantel Laurent
Noth Chris (Mike Logan)
111 ép.
Colin Erik
Nuzzo Jason (John Harker)
1 ép.
Cordina Olivier
Orbach Jerry (Inspecteur Lennie Briscoe)
274 ép.
Gall Daniel
Paoluccio Tricia (Jeannie Scott / Maxine Walden)
2 ép.
Chemin Pascale
Parisse Annie (Alexandra Borgia)
34 ép.
Muller Natacha
Pascal Pedro (Tito Cabassa)
1 ép.
Kazazian Thierry
Passaro Joe (Allan Waldes)
1 ép.
Laplace Patrick
Paul Richard Joseph (Perry Graham)
1 ép.
Marié Nicolas
Pierce Wendell (Mr. Wade)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Pompeo Ellen (Jenna Weber / Laura Kendrick)
2 ép.
Chemin Pascale
Prael William (Paul Spinelli)
1 ép.
Destrez Olivier
Price (XVI) Richard (Charlie)
1 ép.
Barbereau Cédric
Prowse Kevin (Santiago)
1 ép.
Barbereau Cédric
Rakow Erin (Gabbie Lang)
1 ép.
Schmitt Odile
Rebhorn James (Dr. Horace Garrison)
1 ép.
Peythieu Philippe
Recco Donnamarie (Melanie Daniels)
1 ép.
Schmitt Odile
Reddick Lance (Capt. Maru Gasana)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Regina Paul (Officier Tony Renado)
1 ép.
Nervest Jean-Jacques
Roache Linus (Michael Cutter)
63 ép.
Goasdoué Tanguy
Roberts Dallas (Marty Winston)
1 ép.
Berthoud Jérôme
Roberts Julia (Katrina Ludlow)
1 ép.
Monsarrat Céline
Roebuck Daniel (Nathaniel Prentiss)
1 ép.
Ivanov Régis
Rogers Reg (Joshua Felner)
1 ép.
Schatz Valéry
Rolfes Paul (Todd Holton)
1 ép.
De Boüard Vincent
Rooker Michael (Jamie Yost)
1 ép.
Floersheim Patrick
Ross Charlotte (Judith Barlow)
1 ép.
Rondeleux Anne
Roth Haberle Stephanie (Gloria Rhodes)
1 ép.
Zichy Laura
Rouner Christina (Sanders)
2 ép.
Plumet Anne
Russell Jay (James)
1 ép.
Lafourcade Daniel
Scroggins Omar (Momo)
1 ép.
Nowak Pascal
Seaman David (Roy Pack Jr.)
1 ép.
Josso Fabrice
Setlock Mark (Bill Collins)
1 ép.
Forget Bruno
Showalter Michael (Artie Kramer)
1 ép.
Schatz Valéry
Siff Maggie (Mahaffey)
1 ép.
Diraison Cathy
Silvers Gene (Ron Chester)
1 ép.
Barbereau Cédric
Simmons J.K. (Dr. Emil Skoda)
46 ép.
Rivolier Mathieu
Sisto Jeremy (Détective Cyrus Lupo)
64 ép.
Decoster Maurice
Socarides Charles (O'Brien)
1 ép.
Germain Charles
Sommer Rich (Zach Marshall)
1 ép.
Marchal Eric
Sorvino Paul (Phil Cerreta)
31 ép.
Carel Roger
Starc Karen (Martha McSorley)
1 ép.
Schmitt Odile
Stoll Corey (Gerald Ruane)
1 ép.
Vilmen Pascal
Stringfield Sherry (Carly)
1 ép.
Bondeville Emmanuèle
Talman Ann (Ruth Polansky)
1 ép.
Muller Natacha
Taylor Kirk (Dr. Reid)
1 ép.
Vincent Philippe
Taylor Robin L. (Dale)
1 ép.
Sover Yoann
Thorne Callie (Avocate Stuart)
1 ép.
Irzenski Martine
Toussaint Lorraine (Shambala Green)
7 ép.
Duhamel Céline
Trachtenberg Michelle (Dinah Driscoll)
1 ép.
Macé Chantal
Twiss Jo (Erica Lang)
1 ép.
Monceau Maïté
Ventimiglia John (Avocat Dibbens)
2 ép.
Borg Charles
Villar Elliot (Oscar Silva)
1 ép.
Pouplard Stéphane
Vélez Lauren Luna (Ms. Torres)
1 ép.
Darah Maïk
Waller Gregory (Al Lee)
1 ép.
Pappas Constantin
Waterston Sam (Procureur Jack McCoy)
368 ép.
Paulin Michel
Whaley Frank (John McDowell)
1 ép.
Legrand Eric
Wiest Dianne (Nora Lewin)
48 ép.
Nevers Monique
Wilson Trey (Eddie Cosmatos)
1 ép.
Orsoni Achille
Wisniewski Jim (Gordon)
1 ép.
Laroussi Michel
Wojda John (Hank)
1 ép.
Laplace Patrick
Yaeger Carrie (Beth Swailes)
1 ép.
Chevalot Marie
Yager Missy (Lisa Hallenbeck)
1 ép.
Guyot Claire
Youcef Ben (Sameer Ahmed)
1 ép.
Nowak Pascal
Young Bellamy (Stephanie Harker)
1 ép.
Arthuys Sophie
Yulin Harris (Stanley Devon)
1 ép.
Ogouz Philippe
Zurkowski Ted (Mick Watkins)
1 ép.
Laplace Patrick
d'Amboise Charlotte (Caryn Wyman)
1 ép.
Bondeville Emmanuèle
Top