RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jessica Barrier

Doublage

série
2009/2010
Better Off Ted (Rose Crisp)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Emma Collins)
série
2000/2009
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Tara Barrington)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Rebecca Rüdiger)
film
2012
Argo (Kathy Stafford)
téléfilm/vidéo
2018
série
2011/2017
Teen Wolf (Gwen)
série
2006/2009
Retour à Lincoln Heights (Alex / Alexandra)
film
2008
série
2017/....
Atypical (Paige)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jessica Evanson)
série
2006
Diagnostics (Rike Witt)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (Zena Young)
téléfilm/vidéo
2008
série
2006/....
Vie sauvage (Grace)
série
2001/2002
Grand galop (Carole Hanson)
série
2001/2011
série
1994/2009
Urgences (Tammy)
série
2009/2015
Glee (Sunshine Corazon)
série
2006/2007
Studio 60 (Samantha Li)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Kerry Schultz)
série
2005/....
Esprits Criminels (Joanna Miller)
téléfilm/vidéo
2016
série
2004/2008
Boston Justice (Kim Wang Shu)
téléfilm/vidéo
2005
Heidi "2005" (Clara)
téléfilm/vidéo
2007
série
2003/2005
série
2003/2005
film
2016
The Boyfriend : Pourquoi lui ? (Stephanie Fleming)
série
2011/2012
Ringer (Juliet Martin)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Tamara Resnick)
série
2005/....
Philadelphia (Serveuse)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Lily Roe Scott)
série
1999/....
série
2011/....
American Horror Story (Zoe Benson / Violet Harmon / Sophie Green)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Rachel Wagler - 2006, 2007)
film
2004
D.E.B.S. (Max)
série
2001/2005
Ma Famille d'abord (Vanessa Scott)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Kate Lange - 1994)
série
2004/2005
Quintuplets (Alayna)
série
2004/2012
série
2003/2007
Newport Beach (Jess Sathers)
série
2007/2008
série
2005/2017
Bones (Rebecca Pearce)
téléfilm/vidéo
2014
série
2006/2012
Eureka (Zoe Carter)
série
2001/2011
Smallville (Courtney Whitmore / Stargirl)
série
2005/2007
téléfilm/vidéo
2005
série
2000/2004
Boston Public (Debbie Nixon)
série
2005/2006
série
2005/2009
Derek "2005" (Amanda)
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2009
Accusée à tort (Sarah Patterson)
série
2007/2012
Gossip Girl (Emma Boardman)
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2007
Perdus dans la tempête (Miranda Shemwell)
série
2005/....
Esprits Criminels (Brooke Lombardini)
série
2006/2007
Morte de Honte ! (Brittany)
série
2000/2011
Ma tribu (Penny Bishop)
téléfilm/vidéo
2007
Perdues dans la tourmente (Claire Williamson)
série
2014/....
Scorpion (Linda)
série
2001/2011
Smallville (Buffy Sanders)
série
1998/2006
Charmed (Hope)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Caitlin Mahoney - Fantôme)
série
2003/2006
Roméo ! (Jodi Miller)
téléfilm/vidéo
2009
série
2006/2009
série
2006/2011
Hannah Montana (Ashley Dewitt)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Grace Matlock)
film
2013
Gimme Shelter (Carmel)
série
2007/2008
Cory est dans la Place (Candy Smiles)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2007
série
2008/2009
Crash (Kim)
téléfilm/vidéo
2007
série
2012/....
Scandal (Journaliste Julia)
téléfilm/vidéo
2009
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Nell Jones)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Rose Collins 1932)
série
2001/2005
Ma Famille d'abord (Vanessa Scott)
téléfilm/vidéo
2006
série
2009/2010
Dollhouse (Iris Miller / Caroline Farrell)
série
2004/2009
téléfilm/vidéo
2010
série
2005/2017
Bones (Sarah)
série
2004
Rubi (Natalia 'Naty' Duarte López)
série
1999/....
film
2008
One Missed Call (Ellie Layton)
série
2007/2009
Samantha qui ? (Lindsey)
série
2007/2012
Gossip Girl (Kati Farkas)
Bimini, la Yorkshire
téléfilm/vidéo
2010
Alfrid
dessin animé
1991/1995
Alvis
dessin animé
2003
Alvis
dessin animé
2001
Aori
dessin animé
2006/2009
Belle
dessin animé
2005/2007
Bengal
dessin animé
2005
Bunny
dessin animé
2011/....
Candice
dessin animé
2005/2007
Coletta
dessin animé
2004/2005
Eenca "Création de voix"
dessin animé
2008/....
Elsa
dessin animé
2004/2005
Enirpisa / La Reine "Création de voix"
dessin animé
2008/....
Erina
dessin animé
2006/2009
Fawn
dessin animé
2008
Feldt
dessin animé
2007
Gaby
dessin animé
2006/2007
Gala
dessin animé
2009
Harriet 'Hattie' Bartholomew
dessin animé
2000
Hélène
dessin animé
2004/2005
Jennifer
dessin animé
2006
Kiki
dessin animé
2010
Kimberly
dessin animé
2005/2007
Kinon
dessin animé
2007/....
Lizbeth
dessin animé
2006/2008
Lola
dessin animé
2016/....
Mademoiselle Fossette / Candice
dessin animé
2008/...
Marita Alias Marina
dessin animé
2009
Mars
dessin animé
2005/2007
Martel
dessin animé
1995
Mélanie
dessin animé
2008/2009
Milli
dessin animé
2010/....
Naa-San
dessin animé
2006/2009
Petite Fille "Création de voix"
dessin animé
2010
Plusieurs Enfants
dessin animé
2006
Princesse Zibouya
dessin animé
1997/2001
Rena Ryûgû
dessin animé
2006
Rie Fujinami
dessin animé
1993/2000
Suzu
dessin animé
1995
Tifa Lockhart
dessin animé
2005
Urie
dessin animé
2008/2011
Yinwi
dessin animé
2005
Yuta
dessin animé
2007
jeu vidéo
2009
Annabella
jeu vidéo
2010
Bengal
jeu vidéo
2007
Kim
jeu vidéo
2010
Lully Belle, la Libellule
jeu vidéo
2007
Tifa
jeu vidéo
2006
Voix Principale
jeu vidéo
2010

Voix

Documentaire & Voice-over
Beauty and the geek
Documentaire & Voice-over
Bedroom diaries
Documentaire & Voice-over
Daddy's Girl
Documentaire & Voice-over
Dirty dancing : the time of your life
Documentaire & Voice-over
Elimidate
Documentaire & Voice-over
Emission Disney sur la nourriture
Documentaire & Voice-over
Expédition Guyana
Documentaire & Voice-over
Le baiser aux étoiles : Les enfants de la balle en Inde
Documentaire & Voice-over
Le glossaire de la MAIF (voix narrative de la banque, le crédit et le compte)
Documentaire & Voice-over
Location Location Location
Documentaire & Voice-over
L'île de la tentation
Documentaire & Voice-over
MA
Documentaire & Voice-over
Maman modèle
Documentaire & Voice-over
Mes beaux parents et moi
Documentaire & Voice-over
Microsoft voice prompts
Documentaire & Voice-over
Model wife with Petra Nemcova
Documentaire & Voice-over
Next
Documentaire & Voice-over
North India – Armenai – West India - Zambai
Documentaire & Voice-over
Objectif minceur : un mois pour perdre 5 kg
Documentaire & Voice-over
Spring Break Mania et le meilleur du dating (Anjelah Jonhson)
Documentaire & Voice-over
Super Sweet
Documentaire & Voice-over
THS Doctor 90210
Narration & documentaire
Baby Story 9 – Histoire d’un naissance

Formation

2000/2003 Studio Théâtre Alain de Bock (formation professionnelle de comédiens). Professeurs : Alain DE Bock, Katherine Gabelle, Sylvia Roche, Pierre Pirol, Jean Hache, Jean-Hervé Appéré, François Echassoux
1999/2000 École d’art dramatique Périmony. Professeurs : Christian Bujeau, Georges Didier, Michel Morisot, Stéphane Duclot
1992/1999 Troupe de théâtre amateur (Troupe Arlequin du Creusot) dirigée par Madame Lorenzo Hébé (comédienne et metteur en scène professionnelle)

Formation Complémentaire :
2003 (du 4 au 16 septembre) formation de doublage avec Lionel Henri
2002/2003 Stage de clown avec Eliane le van Kiem
2000/2003 Commedia dell’arte avec Jean-Hervé Appéré
1996 Stage de théâtre fantastique avec Hébé Lorenzo
1994 Stage de mime et pantomime avec Jean Michel Debarbat
1994 Stage de jeux dramatique et travail d’acteur avec Jean Lespert

Formation professionnelle de chant :
2005 formation professionnelle de chant (les glottes trotters) avec Martina A Catella (chant du monde,variété)
2000/2003 cours de chant lyrique avec François Echassoux (chanteur à l’Opéra Garnier) Tessiture : Soprano Colorature
1999/2000 cours de chant avec Miche Morisot
1995 Stage l’oreille et la voix chantée avec Bertrand Cardiet

Radio

2007 Interview pour radio junior

Télévision

2008 "Groland" Sketch avec Gustave Kervern

Théâtre

2004 "L'Arbre Reverdira" (Théâtre Forum – la condition de la femme dans les quartiers) mise en scène de Gilles Fisheses. Château de Saint-Priest (69)
2004 "La Noce chez les petits bourgeois" de Bertolt Brecht et mise scène d'Alain de Bock. Théâtre de la fenêtre - Paris 11ème
2003 "La Noce chez les petits bourgeois" de Bertolt Brecht et mise scène d'Alain de Bock. Festival d’Avignon 2003 (Ateliers d’Amphoux)
2002 "Le fils" de Roland Rullier et mise en scène de Pierre Pirol
2001 "Intime conviction" mise en scène de Katherine Gabelle, dans le rôle de la présidente. Théo-Théâtre (Paris 15ème)
1999 "La Tempête" de Shakespeare, dans le rôle de Calibane
1998 "Conte fantastique" dans le rôle d’Icare. LARC Scène nationale Le Creusot
1997 "Les Femmes Curieuses" de Goldony, dans le rôle de Rosette. LARC Scène nationale Le Creusot

Interview

R.S : Bonjour Jessica.

J.B : Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu découvert ta passion pour la comédie ?

J.B : Le jour où j'ai vu mon papa (qui n'est pas comédien dans la vie) sur scène (dans "Paroles" de Prévert) ! Ce jour-là, je me suis dit : "C'est ce que je veux faire de ma vie" ! Dès l'âge de 11 ans jusqu'à mes 18 ans, nous avons partagé cette passion avec le soutien de ma maman qui venait nous applaudir à chaque représentation. Puis je suis montée à la capitale réaliser mon rêve et vivre de ma passion !

R.S : Que ressens-tu lorsque tu joues ?

J.B : Je vais déjà vomir avant chaque entrée sur scène (je suis une grande traqueuse) ! ;-) Puis je lâche prise et donne tout ! Mieux qu'un saut en parachute avec une bonne dose d'adrénaline et le bonheur de partager des moments magiques !

R.S : Le fait d'être quelqu'un d'autre le temps d'une représentation, d'un tournage, c'est un peu magique, n'est-ce pas ?

J.B : Oui, magique, c'est exactement ça ! Car, d'un coup de baguette magique, tu peux être qui tu veux comme tu veux ! J'avais une metteur en scène qui voyait au-delà des stéréotypes, des clichés. Elle puisait en toi, cassait les conventions, prenait des risques ! Du coup, j'ai eu la chance d'incarner un grand nombre de personnages tous différents les uns des autres. Pour moi c'est ça le théâtre ! Et c'est ce que cela devrait être. Mais ce n'est malheureusement pas souvent la réalité de ce métier et c'est bien dommage.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

J.B : J'ai fait mes premiers pas dans le doublage grâce à une femme de cœur et une grande comédienne que j'affectionne beaucoup : Marie Christine Darah. J'ai eu la chance de la rencontrer sur une formation de doublage, lors de laquelle elle était venue parler de ce métier. Puis elle est venue me voir jouer une pièce de Brecht, et peu de temps après j'ai reçu un coup de fil. C'était elle, qui me proposait de faire mes premiers pas sur la série "Ma famille d'abord" dans le rôle de Vanessa. Là, j'ai découvert un métier fascinant. Pourquoi ? Parce qu'enfin je pouvais à nouveau incarner un grand nombre de personnages, tous différents les uns des autres. Et ce que je n'ai pas trouvé au théâtre, je l'ai trouvé là ! J'ai trouvé ma voie (x) ! :-) Ensuite, il y a eu l'effet boule de neige. J'ai fait d'autres jolies rencontres et de nouvelles amitiés mais je ne vais pas tous les citer, ils se reconnaîtront !

R.S : Doubler une comédienne étrangère c'est épouser son jeu, mais pas seulement j'imagine ?

J.B : Oui c'est vrai ! Tout nous est déjà donné par le comédien étranger en règle générale. Nous n'avons qu'à utiliser toutes ses palettes de couleurs, d'émotions, se les approprier. Et pour ça je pense qu'il faut avoir de l'empathie pour le personnage et en même temps se servir de nos propres émotions pour le servir au mieux !

R.S : Lorsque tu doubles des personnages animés, fais-tu appel à la petite fille qui est en toi ?

J.B : Je fais appel à tout ce que je suis dans tout ce que je fais, et pas seulement à la petite fille. Dans les dessins animés tu peux tout être, et c'est ça que j'adore ! Une libellule, un chat, une vieille dame, un enfant, une femme fatale... Mais il est vrai que tu peux te permettre de plus te lâcher. Un peu comme dans une cour de récré quand tu es enfant, et j'adorais la récré ! Hihiiii !

R.S : Travailler sur des jeux vidéo c'est un peu différent, peux-tu en parler ?

J.B : Il est vrai que techniquement c'est un peu différent du doublage. Déjà, il n'y a pas de bande rythmo ni de support d'image (la première fois c'est étrange, on ne s'attend pas à ça !), seulement un casque avec, en version originale, la voix du personnage à interpréter. Tu te dis "Ouille, je ne suis pas bilingue !". Mais rassurons-nous, nous avons le texte à jouer traduit en français sur un écran. Le descriptif du personnage, la situation, et l'humeur dans laquelle il est, nous sont indiqués par le directeur de plateau. Sur un autre écran, nous avons la sinusoïde de la voix du personnage, qui est un repère pour savoir quand commencer et quand finir de jouer. Ensuite, même principe qu'en doublage, on écoute l'original et c'est à nous de jouer. On se met dans la peau du personnage et surtout on s'amuse ! On a la chance de pouvoir le faire, alors...

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes autres passions ?
 
J.B : Etant quelqu'un de passionné, il y a un milliard de choses que j'aime faire et que j'aimerais découvrir. J'adore la musique, à peu près tous les styles me plaisent. Mes parents écoutaient beaucoup de musiques différentes et on chantait tout le temps quand j'étais petite. Ce qui m'a fait découvrir une autre de mes passions : le chant. Par exemple j'ai toujours rêvé de chanter des chansons de dessins animés, ce que j'ai pu concrétiser par la suite et que j'aimerais développer !

R.S : Merci beaucoup Jessica.

J.B : Merci à toi Reynald et merci pour ta gentillesse !

Interview de janvier 2011
Top