R.S : Bonjour Emmanuèle.

E.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

E.B : J’ai commencé après le bac Je suis allée au cours Girard puis j’ai fait le centre de la rue Blanche et là j’ai commencé à jouer au théâtre J’ai fait mes premiers pas sur scène auprès de Danielle Darrieux J’en ai un souvenir delicieux.

R.S : Est-ce que le doublage est une discipline à laquelle tu pensais lorsque tu as débuté ?

E.B : Absolument pas. Je pensais continuer à jouer au théâtre.

R.S : Comment es-tu arrivée dans le doublage ?

E.B : J'ai rencontré Richard Heinz qui était ami avec des cousins Un homme merveilleux,d’une grande élégance Il m’a envoyée chez Gerard Cohen qui m’a envoyée chez Jacques Willemetz, etc.

R.S : Est-ce une activité qui t'apporte les pleines satisfactions de comédienne auxquelles tu pouvais aspirer ?

E.B : Oui et non. Bien sûr j’aurais adoré interpréter moi-même certains rôles mais je suis "gâtée" dans les rôles que je double, et je me suis totalement épanouie dans cette partie du métier.

R.S : L'informatique a beaucoup changé les choses dans la façon de travailler. Comment ressens-tu cela, toi qui as connu toute cette évolution ?

E.B : Je suis quelqu’un de nostalgique ! J'aimais le temps que nous avions pour travailler, discuter, nous connaître mais il faut suivre son époque !

R.S : Tu doubles en particulier régulièrement et depuis très longtemps Michelle Pfeiffer. C'est une association qui fonctionne très bien et qu'on n'aimerait pas voir remise en cause. Imagines-tu qu'on puisse tout à coup ne pas faire appel à toi ? Comment le vivrais-tu ?

E.B : Je ne vais pas te mentir, je le vivrais mal ! Mais personne n’est irremplaçable. J’adore la doubler. J’ai toujours senti entre elle et moi-quelque chose de commun dans les émotions.

R.S : Regardes-tu les VF toi-même en tant que spectatrice ?

E.B : Oui, certaines.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.B : Le voyage, les travaux manuels et la lecture.

R.S : Merci beaucoup Emmanuèle.

E.B : Merci Reynald.

Interview de février 2018