RSDOUBLAGE
contactez-nous

Virginie Kartner

Doublage

série
2010/2015
Rookie Blue (Myrna Jones)
série
2018/....
Future Sex (Sasha)
série
2011/2018
New Girl (Becky Cavatappi)
série
2008/2012
Leverage (Hayley)
série
2008/2014
True Blood (Leda)
série
2016/....
série
2012/2014
série
2005/....
Esprits Criminels (Chef Karen Carlsen)
télévision, VOD & DVD
2014
Ma Fille, ma bataille (Meghan O'Malley)
série
2018/....
série
2018/....
Dirty John (Denise Meehan-Shepard)
série
2012/....
Scandal (Vanessa Moss)
série
2010/2015
Justified (Ava Crowder)
série
2010/2013
Body of Proof (Andrea Davidson)
série
2009/2016
Castle (Maggie Ingram)
série
2005/....
série
2011/2018
New Girl (Brooke)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2012/....
Major Crimes (Katherine 'Kiki' Weinberger)
série
2012/2017
Girls (Kathy)
série
2006/2013
The IT Crowd (Julia)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Madame Benoit)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2004
Pusher 2 (Gry)
série
2016/....
Shooter (Helga)
série
2013/2018
House of Cards (Journaliste)
série
2012/....
Scandal (Vaness Moss)
série
2012/2014
série
2015/....
Rosewood (Dina Katz)
série
2011/2013
Grand Hôtel (Amalia)
série
2012/2014
série
2014/2017
Night Shift (Meghan Walters)
série
2015/...
Empire "2015" (Michelle White)
série
2016/....
Shooter (Sarah Beckett)
série
2014/....
The Affair (Bree)
série
2007
Cape Wrath (Kerry)
série
2015/...
Backstrom (Claire McGrail)
série
2012/....
Major Crimes (Malerie Greggs)
série
2005/....
série
2015
The Brink (Jasmine)
série
2006
Runaway (Tifany)
série
2011/2012
série
2014/....
The Affair (Megan)
série
2013/2018
série
2017/....
Mythes et croyances (Mary Paterson)
animation
2006
série
2017/....
SEAL Team (Dr. Finley)
série
2014/....
The McCarthys (elle-même)
série
2007/2008
Dirt (elle-même)
série
2017/....
Mythes et croyances (Margaret Docherty)
série
2018/....
Jack Ryan (Blanche)
série
2010/2014
Love/Hate (Nadine)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (elle-même)
série
2012/2014
télévision, VOD & DVD
2007
Péché de gourmandise (Sophie Opitz)
série
2013/2018
House of Cards (Mère de Claire)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wife (Infirmière de l'hôtel)
télévision, VOD & DVD
2018
Mommy's Little Angel (Dr. Goldman)
série
2014/....
The Musketeers (Lady Francoise)
série
2018/....
Lodge 49 (Gloria Keller)
série
2013/2018
House of Cards (White House Press Corp)
télévision, VOD & DVD
2014
Les menaces du passé (Tammy Parker)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Saphire)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008/2015
Mentalist (Heather Evans)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Jennifer Hammer)
Anna
animation
2011/2013
Byron
animation
2016/....
Chandler
animation
2016/....
Coach Hutch
animation
2016/....
Eatch
animation
2018/....
Karin
animation
2018/....
Madame la bibliothécaire
animation
2016/....
Toutes les voix féminine
animation
2001/2002
Wedy
animation
2006/2007

Direction artistique

télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
série
2019/....
série
2019/....
série
2012/2014

Formation

Conservatoire National d'Art Dramatique
Direction d'Acteurs avec Jacob Berger, Elisabeth Rappeneau, Alain Beigel, Fred Cavaillé, Guy Jacques, Jérôme Foulon, kim Massee
Technique et Sincérité de l'Acteur / Philippe Ferran
Actor Studio / Jack Garfein

Auteur

"Vic... toire !" / comédie
"Dans la peau de Baby Doll" / Comédie dramatique

Cinéma

"Les Invisibles" réalisé par F. Rende & F. Lezeau
"Dieu est grand et je suis toute petite" réalisé par Pascale Bailly
"Extention du domaine de la lutte" réalisé par Philippe Harrel
"Fée d'hiver" réalisé par Arslan Hasiz

Courts métrages

"La Boucle" réalisé par Brigitte Coscas
"Un jour ou l'autre" réalisé par Luc Sonzogni

Langues

Anglais, Allemand (scolaire), Espagnol (notions)

Mise en scène

"Vic... toire" de V. Kartner. Manufacture des Abbesses, Théâtre Montmartre Galabru
"Ginie Ginie !" Le Doyen, Montpellier
"Les planètes" Grammont, Montpellier

Musique

Piano, Guitare

Publicités

"Cillit Bang"
"Rhythm Paradise" Nintendo DS
"Malakoff Médéric"
"Axa"
"Siemens"

Sports

Natation, Fitness

Télévision

"La p’tite voix d’Vik" réalisé par Virginie Kartner
"Roman Noir" réalisé par Vincent Calvet. France 3
"Le jour où tout a basculé - L'Annonce" réalisé par Thierry Esteves Pinto. France 2
"Homme sous Influence" réalisé par Cédric Hachard. TF1
"Docteur Dassin" réalisé par Olivier Langlois
"H" réalisé par Charles Nemes
"Tebê or not Tebê" réalisé par Jean-Guy Feschner

Théâtre

"Vic... toire !" mise en scène de V. Kartner. Manufacture Des Abbesses, Théâtre Montmartre Galabru
"Et s'ils s'étaient rencontrés?" de D. Gasiglia - mise en scène de J.P. Zennacker
"Répétitions mouvementées" de D. Gasiglia - mise en scène de J-P Zennacker
"Peines d'amour perdu" de Shakespeare - mise en scène de P. Naud
"Timon d'Athènes" de Shakespeare - mise en scène de Cyril Legrix
"A la recherche du temps perdu" de Proust, Adaptation D. Gasiglia - mise en scène de J-P Zennacker
"Dom Juan" de Molière - mise en scène de J. Lorcey. Hommage à Hugo
"Les Misérables" - mise en scène de J. Lorcey
"La Dame fantome" d'après Calderon - mise en scène de G. Vassal
"La nuit des rois" de Shakespeare - mise en scène de J-C Sachot
"Crime et Châtiment" de Dostoïevski - mise en scène de L. Mouline
"L'Epreuve" de Marivaux - mise en scène de J-C Perrin
"L'Avare" de Molière - mise en scène de L. Mouline
"Le Roi et l'Archevêque" de Vassal - mise en scène de R. Cornillac
"L'Ascensceur" Création collective  - mise en scène de H. Kerma

Autres activités

Présentatrice pilotes émissions TV

Interview

R.S : Bonjour Virginie.

V.K : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

V.K : J'ai commencé par le café-théâtre à l'âge de 16 ans à Montpellier, je prenais des cours et on se produisait sur de petites scènes. Ensuite je suis entrée au conservatoire et cela m'a permis de rencontrer un metteur en scène qui m'a proposé une tournée dans le sud de la France. Il y avait des comédiens parisiens dans cette troupe, j'ai eu envie de tenter l'expérience. Je ne le regrette pas.

R.S : Avez-vous un souvenir qui vous a particulièrement marqué ?

V.K : La première fois que j'ai mis les pieds sur scène je tremblais de tout mon corps...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

V.K : En venant voir un ami qui en faisait, j'ai tout de suite trouvé ça magique. C'est merveilleux de pouvoir entrer dans le personnage tout en prenant soin de respecter l'acteur. Il y a à la fois une technique et le feeling personnel dont j'adore me servir. On ne perd pas son identité, on la met au service de l'acteur et du personnage, on s'adapte.

R.S : Est-ce difficile de rester le plus proche de l'œuvre originale ?

V.K : Si on nous confie un rôle en général c'est que cela nous correspond. Si c'est difficile c'est qu'il y a erreur de casting je pense.

R.S : Derrière la barre, qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?

V.K : Etre en confiance avec les gens avec qui je travaille. Prendre du plaisir.

R.S : Diriez-vous que c'est différent lorsqu'on double un personnage animé ?

V.K : Oui car on truque sa voix, on s'amuse, on joue plusieurs rôles en prenant plusieurs voix parfois... Tout comme c'est différent de travailler sur une sitcom en caricature et un film cinéma où tout est dans la justesse et les émotions. On doit tout de suite comprendre l'univers dans lequel on vient s'intégrer.

R.S : Qu'évoque pour vous l'expression "interpréter un rôle" ?

V.K : Vivre un rôle.

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

V.K : L'écriture. J'écris une pièce en ce moment, j'ai l'impression que chaque jour je la redécouvre. J'aime aller toujours plus loin dans ce que je fais.

R.S : Merci beaucoup Virginie.

Interview de juillet 2012
Top