RSDOUBLAGE
Menu
Accueil
Comédiens étrangers
Comédiens français
Intervenants
Directeurs artistiques
Adaptateurs
Sous-titreurs
Directeurs de chant
Œuvres
Cinéma
Télévision, VOD & DVD
Séries
Animations
Jeux vidéo
Actualités des comédiens
Divers
Liens
Infos
Newsletter >>
Contact
Recherche avancée
Claudie
Chantal
Doublage
Adams Polly
série
1984/1992
Miss Marple "1984"
(Ann Protheroe)
Allasio Marisa
cinéma
1956
Sous le signe de la croix
(Lea)
Alonso Chelo
cinéma
1969
Un tueur nommé Luke
(Dolores)
Arnaz Lucie
série
1978/1984
L'île Fantastique
(Toni Elgin)
Ashley (I) Jennifer
série
1974
La planète des singes
(Talia)
Avery Phyllis
cinéma
1993
Made in America
(Vieille femme)
Barrie Barbara
série
1994
Scarlett
(Pauline Robillard)
Blake Julia
télévision, VOD & DVD
2004
Salem
(Eva Prunier)
Blethyn Brenda
cinéma
2005
Orgueil et préjugés
(Mme Bennet)
Brady Moya
cinéma
1994
L'Histoire sans fin 3, retour à Fantasia
(Urgl)
Brennan Eileen
cinéma
1985
Cluedo
(Mme Pervenche)
Bridges Jenny
cinéma
1967
La Comtesse de Hong-Kong
(Comtesse Okinov)
Brodrick Susan
cinéma
1966
Blow-Up
(Propriétaire du magasin d'antiquité)
Brothers Joyce
cinéma
1976
Embryo
(Dr. Joyce Brothers)
Bruce Brenda
télévision, VOD & DVD
1977
L'Homme au masque de fer
(Anne d'Autriche)
Cain Madelyn
série
1983/1984
Les petits génies
(Irene Adler)
Camacho Corinne
télévision, VOD & DVD
1970
Le Masque de Sheba
(Dr. Joanna Glenville)
Carter Beverly
cinéma
1974
Le Nouvel Amour de Coccinelle
(Princesse du tournoi)
Chen Tina
cinéma
1975
Les 3 jours du Condor
(Janice Chon)
Chiari Liliana
cinéma
1971
La Grosse Combine
(Silvana Santuzzi)
Clark Marlene
cinéma
1972
Massacre
(Kim Walker)
Collinson Mary
cinéma
1971
Les Sévices de Dracula
(Maria Gellhorn)
Comer Anjanette
cinéma
1966
L'Homme de la Sierra
(Trini)
Cooper Tamar
série
1978/1984
L'île Fantastique
(Lucretia)
Cordova Margarita
série
1996/1999
Poltergeist, les Aventuriers du Surnaturel
(Delores Sanchez)
Costello Mariclare
cinéma
1984
Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension
(Sénatrice Cunningham)
Dall'Aglio Tilde
cinéma
1965
Cimetière pour morts vivants
(Louise)
Daly Tyne
cinéma
1969
John et Mary
(Hilary)
Davison Davey
série
1981/1989
Dynastie "1981"
(Margaret)
Day Laraine
cinéma
1939
Tarzan trouve un fils
(Mme Richard Lancing - 2ème doublage)
De Luca Lorella
cinéma
1974
Les Durs
(Anne Lombardo)
cinéma
1965
Un pistolet pour Ringo
(Miss Ruby)
Devine Loretta
série
1997/2002
Ally McBeal
(Nora Mills)
DuBarry Denise
série
1976/1978
Les têtes brûlées
(Infirmière Samantha Green)
DuBois Ja'net
série
1995/1999
Les Frères Wayans
(Grand-Mère Ellington)
Dunfee Nora
cinéma
1994
Forrest Gump
(Vieille femme sur le banc)
Fletcher Louise
cinéma
1990
Blue Steel
(Shirley Turner)
Forsyth Rosemary
cinéma
1965
Les Prairies de l'honneur
(Jennie Anderson - 1er doublage)
Fraser Helen
série
1999/2006
Les Condamnées
(Sylvia Hollamby)
Gale Lorena
série
1993/2002
X-Files : Aux frontières du réel
(Ellen Bledsoe)
Garlington Lee
série
1994/2004
Friends
(Ronni)
Garner Peggy Ann
cinéma
1978
Un mariage
(Candice Ruteledge)
Garr Teri
cinéma
1974
Frankenstein junior
(Inga)
Gemignani Rhoda
cinéma
1984
S.O.S Fantômes "1984"
(Agent immobilière)
Grassle Karen
série
1974/1983
La petite maison dans la prairie
(Caroline Ingalls)
Greci José
cinéma
1963
Le Retour des titans
(Kelima / Rezia)
Hayman Damaris
cinéma
1977
Le cercle infernal
(Miss Pinner)
Helmond Katherine
série
1977/1981
Soap
(Jessica Tate)
Henry Emmaline
cinéma
1964
Pas de printemps pour Marnie
(la Serveuse)
Hidalgo Concha
cinéma
2006
Les Fantômes de Goya
(Proxénète d'Alicia)
Hubert Janet
série
1990/1996
Le Prince de Bel-Air
(Vivian Banks)
Jayne Jennifer
cinéma
1978
La Grande Menace
(Mme Morlar - 1er doublage)
Johnson Bonnie
cinéma
1991
Les nuits avec mon ennemi
(Iris Nepper)
Jones Shirley
série
1996/2003
Sabrina l'apprentie sorcière
(Lydia)
Joseph Jackie
cinéma
1990
Gremlins 2 : La Nouvelle Génération
(Sheila Futterman)
Klein Lauren
série
1990/....
New York Police Judiciaire / New York District
(Juge Carla Soloman)
Lander Lea
cinéma
1964
Six femmes pour l'assassin
(Greta)
Laurie Piper
série
1990/1991
Twin Peaks / Mystères à Twin Peaks
(Catherine Packard Martell)
Leachman Cloris
télévision, VOD & DVD
1987
Hansel et Gretel
(Griselda la sorcière)
Lenehan Nancy
série
1997/2003
Voilà !
(Bunny)
Lenz Kay
série
1983/1984
Les petits génies
(Helen Langton)
LeRoy Gloria
série
1993/1997
Lois & Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman
(Beatrice)
Lijertwood Lucita
cinéma
1985
Ouragan sur l'eau plate
(Mère de Delgado)
Linari Nancy
série
1996/2007
7 à la maison
(Dr. Lisa Landsberg)
Lynley Carol
cinéma
1972
L'Aventure du Poséidon
(Nonnie Parry)
MacLachlan Janet
série
1984/1996
Arabesque
(Barbara Fisher)
Mantel Henriette
cinéma
1996
Les Nouvelles Aventures de la famille Brady
(Alice Nelson)
cinéma
1995
La Tribu Brady
(Alice Nelson)
Marandi Evi
cinéma
1965
Fureur sur le Bosphore
(Romy Kurtz)
Marie (III) Lisa
cinéma
1981
Réincarnations
(l'Auto-stoppeuse)
Martin Helen
série
1983/1984
Les petits génies
(Doris Macy)
Maxwell Roberta
télévision, VOD & DVD
2006
La Légende de Sérenna
(Nelle)
McEwan Geraldine
cinéma
2004
Vanity fair, la foire aux vanités
(Lady Southdown)
cinéma
1991
Robin des Bois, prince des voleurs
(Mortianna - 2ème doublage)
McGonical Mary
télévision, VOD & DVD
1980
Sursis pour l'Orchestre
(Tatoueuse)
Milland Gloria
cinéma
1962
La Colère d'Achille
(Briséis)
Mitchell Simone
cinéma
1966
K-17 attaque à l'aube
(Simone)
Mok Michel
cinéma
1962
James Bond 007 contre Dr. No
(Sœur Rose)
Mori Claudia
cinéma
1962
Sodome et Gomorrhe
(Maleb)
Nealy Frances E.
cinéma
1984
S.O.S Fantômes "1984"
(Femme de chambre à l'hôtel)
Neri Rosalba
cinéma
1964
Maciste et les filles de la vallée
(Ramhis)
Newton-John Olivia
cinéma
1978
Grease
(Sandy)
télévision, VOD & DVD
1990
Une Maman pour Noël
(Amy Miller)
Nuernberg Ingrid
cinéma
1994
Pionniers malgré eux
(Henrietta Wheeler)
Nuyen France
cinéma
1973
La Bataille de la planète des singes
(Alma)
O'Neil Tricia
série
1983/1984
Les petits génies
(Kathy Fairgate)
Ofarim Esther
cinéma
1960
Exodus
(Mme Hirschberg)
Orlandersmith Dael
série
1996/2002
Spin City
(Ethel Finney)
Pace Anna-Maria
cinéma
1964
Hercule contre les fils du soleil
(Princesse Hamara)
Panaro Alessandra
cinéma
1961
Ave Maria
(Esperanza)
Perkins Millie
cinéma
1959
Le Journal d'Anne Frank
(Anne Frank)
Phillips (I) Michelle
télévision, VOD & DVD
1997
Retour sur la Côte Ouest
(Anne Matheson Sumner)
série
1996/2002
Spin City
(Jane Moore)
série
1979/1993
Côte ouest
(Anne Matheson Sumner)
Pitti Paola
cinéma
1964
La Révolte des prétoriens
(Lucilla)
Polani Anna Maria
cinéma
1964
Maciste contre les hommes de pierre
(Agar)
Presley Priscilla
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte
(Gina)
Reddy Helen
cinéma
1974
747 en péril
(Soeur Ruth)
Reese Della
série
1992/1996
High Secret City : la Ville du Grand Secret
(Naomi Grand)
Reynolds Debbie
cinéma
1996
Mother "1996"
(Beatrice Henderson)
Rocca Maria Laura
cinéma
1964
Hercule contre les mercenaires
(Procusa)
Rodann Ziva
cinéma
1960
L'Histoire de Ruth
(Orpah)
Rosenblatt Marcell
télévision, VOD & DVD
1980
Sursis pour l'Orchestre
(Giselle)
Rossen Carol Eve
cinéma
1978
Furie
(Dr. Ellen Lindstrom)
Rupp Debra Jo
série
1994/2004
Friends
(Alice Knight Buffay)
Salt Jennifer
cinéma
1972
Tombe les filles et tais-toi
(Sharon)
Sarno Janet
cinéma
1971
L'Hôpital
(Infirmière Rivers)
Sasaki Sumie
cinéma
1978
L'Empire de la passion
(Odame)
Schneider Edith
série
1977/....
Le Renard
(Thea Bernhard)
Shallo Karen
cinéma
1992
La Différence
(Edie)
Shand Iris
télévision, VOD & DVD
1999
Mumbo Jumbo
(Edith Stedman)
Shear Pearl
cinéma
1964
Pas de printemps pour Marnie
(la Femme dans les toilettes)
Shepard Patty
cinéma
1973
Les Colts au soleil
(Peg Cullane)
Shin Yoko
série
1971/1972
Spectreman
(Mineko 'Margaret' Tachibana)
Sinclair Madge
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte
(Lucille)
Smith Lois
cinéma
1996
Twister
(Meg Greene)
Smith Maggie
cinéma
2007
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
(Pr. Minerva McGonagall)
cinéma
2005
Secrets de famille
(Rosie Jones / Grace Hawkins)
cinéma
2005
Harry Potter et la Coupe de Feu
(Pr. Minerva McGonagall)
cinéma
2004
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
(Pr. Minerva McGonagall)
cinéma
2002
Harry Potter et la Chambre des Secrets
(Pr. Minerva McGonagall)
cinéma
2002
Les divins secrets
(Caroline 'Caro' Bennett)
cinéma
2001
Harry Potter à l'école des sorciers
(Pr. Minerva McGonagall)
Soong Lucille
série
2004/2012
Desperate Housewives
(Yao Lin - 1ère voix)
Spaak Catherine
cinéma
1962
Le Fanfaron
(Lilli Cortona)
Spitz Joyce
cinéma
1976
Embryo
(Dresseuse de chien)
Stevens Stella
cinéma
1963
Docteur Jerry et Mister Love
(Stella Purdy)
Sykes Brenda
cinéma
1975
Mandingo
(Ellen)
Tani Koko
cinéma
1970
La Vallée des plaisirs
(Secrétaire de Susan Lake)
Taylor Clarice
série
1984/1992
Cosby Show
(Anna Huxtable)
Terry Susan
cinéma
1966
L'agent Gordon se déchaîne
(Aisha)
Toussaint Lorraine
télévision, VOD & DVD
1993
Amour, mensonges & cocaïne
(Florence Crawford)
Trevelyan Hilda
cinéma
1935
Les 39 marches "1935"
(la Femme de l'aubergiste - 2ème doublage)
Valérie Jeanne
cinéma
1960
Salammbô
(Salambò)
Valturri Patrizia
cinéma
1967
Tire encore si tu peux
(Elizabeth Alderman)
Willes Christine
télévision, VOD & DVD
2000
Le secret du vol 353
(Mercy Ealing)
Wilson Elizabeth
cinéma
1991
A propos d'Henry
(Jessica)
Windust Penelope
série
1983/1985
V
(Kathleen Maxwell)
Arale
animation
1988
Dragon Ball - L'Aventure Mystique
Bonnemine
animation
1994
Astérix et les Indiens
Carlotta
animation
2000
La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
Chichi enfant - voix de remplacement
animation
1986/1989
Dragon Ball
Dendé
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Fée Carabosse
animation
1994-1995
Les Contes les plus célèbres
Fée Marraine
animation
1994-1995
Les Contes les plus célèbres
Gertrude
animation
2003/2008
Razbitume !
Grand-mère
animation
1983
Dans les Alpes avec Annette
Héra
animation
1982/1983
La petite Olympe et les Dieux
Isabelle
animation
1984/1985
A Plein Gaz
Kaio de l'Est
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Krilin
animation
1995
Dragon Ball Z - L'attaque du dragon
Krilin
animation
1994
Dragon Ball Z - Attaque super warrior !
Krilin
animation
1994
Dragon Ball Z - Rivaux dangereux
Krilin
animation
1993
Dragon Ball Z - Broly le super guerrier
Krilin
animation
1993
Dragon Ball Z - L'Histoire de Trunks
Krilin
animation
1993
Dragon Ball Z - Les mercenaires de l'espace
Krilin
animation
1992
Dragon Ball Z - L'offensive des Cyborgs
Krilin
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Krilin
animation
1988
Dragon Ball - L'Aventure Mystique
Krilin
animation
1986/1989
Dragon Ball
Lunch
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Lunch - voix principale
animation
1986/1989
Dragon Ball
la Mère Paysanne
animation
1994-1995
Les Contes les plus célèbres
Maman
animation
1981
Flo et les Robinson Suisses
Maman de Terry
animation
1976/1978
Candy
Maman Gourou
animation
2000
Les aventures de Tigrou
Mamie Baba
animation
1990
La Bande à Picsou: le film - Le Trésor de la lampe perdue
Marguerite
animation
1981
Le lac des cygnes
Marraine la fée
animation
2002
Cendrillon 2 : Une vie de princesse
Marraine la fée - 2ème doublage
animation
1950
Cendrillon
Miss Maples
animation
1995
Dingo et Max
Mme Brief
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Narratrice
animation
1986
Pollyanna
Narratrice
animation
1984
Cathy la Petite Fermière
Narratrice
animation
1976/1978
Candy
Narratrice - 6 ép.
animation
1994-1995
Les Contes les plus célèbres
Nausicâa
animation
1982
Albator 84
Nausicâa
animation
1978
Albator le corsaire de l'espace
Nina
animation
1994
Dragon Ball Z - Attaque super warrior !
Plume
animation
1993
Dragon Ball Z - L'Histoire de Trunks
Plume
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Plume
animation
1986/1989
Dragon Ball
Reine
animation
1981
Le lac des cygnes
Secrétaire
animation
1990
La Bande à Picsou: le film - Le Trésor de la lampe perdue
Soeur de Cendrillon
animation
1994-1995
Les Contes les plus célèbres
Susanne
animation
1976/1978
Candy
Susie
animation
2003/2008
Razbitume !
Tante Sally
animation
1980
Tom Sawyer
Trunks enfant - voix de remplacement
animation
1989/1996
Dragon Ball Z
Upa - 1ère voix
animation
1986/1989
Dragon Ball
Zazou
animation
1984/1985
Gu-Gu Ganmo
Pr. Minerva McGonagall
jeu vidéo
2007
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Top
x
