RSDOUBLAGE
contactez-nous

Virginie Ledieu

Doublage

cinéma
2006
série
2005/....
Esprits Criminels (Jenna Dolan)
série
2003/....
cinéma
1999
Fausse donne (Debra)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2000
série
1994/1997
Code Lisa (Lisa)
cinéma
1999
Stigmata (Frankie Paige)
cinéma
1986
Nobody's Fool (Cassie)
télévision, VOD & DVD
1999
Destins confondus (Linda Wells)
série
2011
série
2013/2016
Devious Maids (Sandra)
cinéma
1988
Blue-Jean Cop (Gail Feinberger)
série
2005
Blind Justice (Victoria Purdy)
série
2001/2010
24 heures chrono (Jenny McGill)
cinéma
1991
cinéma
1985
Tutti Frutti (Janine)
cinéma
2009
Bliss (Smashley Simpson)
cinéma
2009
cinéma
2001
Donnie Darko (Karen Pomeroy)
cinéma
2000
cinéma
1998
Demain on se marie ! (Julia Sullivan)
cinéma
1996
Scream (Casey Becker)
cinéma
2004
Fenêtre secrète (Amy Rainey)
cinéma
1998
série
1999/....
série
1996/1997
Mr. & Mrs. Smith (Mrs. Smith)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Anna Del Amico)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Magdalene Lee)
série
2004/2005
Kevin Hill (Lisa Cooper)
télévision, VOD & DVD
2013
Maternitè à risque (Mallory Parkes)
série
1996/1999
Clueless (Cher Horowitz)
série
1998/2001
Rude Awakening (Tish Frank)
série
2005/....
Esprits Criminels (Rebecca Leeman)
cinéma
1985
cinéma
1990
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Jacqueline 'Jackie' Deveraux)
cinéma
1990
Cartel "1990" (Donna Grey)
cinéma
2005
Black/white (Polly)
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
1986
Les hommes du C.A.T. (Nikki Blake)
cinéma
2011
Killing Fields (Pam Stall)
série
1989/1993
cinéma
2006
Bug (R.C.)
série
1993/2000
cinéma
1984
série
2004/2012
série
1965/....
Des jours et des vies (Nancy Wesley)
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
2000
Grandeur Nature (Drew McDonald)
télévision, VOD & DVD
2009
La toile du mensonge (Abby Turner)
télévision, VOD & DVD
2004
Céleste & the city (Céleste Blodgett)
série
1999/2002
Roswell (Maria De Ducas)
cinéma
2000
Fausses rumeurs (Secrétaire du lycée)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Kristen Bennett)
télévision, VOD & DVD
1986
Echo Park (May)
télévision, VOD & DVD
2016
série
1994/1998
Ellen (Denise, maquillée en Alien)
cinéma
2005
cinéma
1987
télévision, VOD & DVD
2007
Mission Alcatraz 2 (Assistante de direction)
série
1990/1991
Twin Peaks / Mystères à Twin Peaks (Donna Marie Hayward - 1 ère voix)
cinéma
1993
Nom de code : Nina (Maggie Hayward - Claudia Anne Doran - Nina)
cinéma
1992
Singles (Janet Livermore)
télévision, VOD & DVD
1998
Point de rupture (Jimmy Dade)
cinéma
1986
My Chauffeur (Casey Meadows)
télévision, VOD & DVD
1993
série
1994/1998
Ellen (Holly)
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Taryn Steele - 1er doublage)
série
2002/2003
série
1985/1994
Nord et Sud (Ashton Main Huntoon)
cinéma
1992
cinéma
1990
cinéma
1988
Appelez-moi Johnny 5 (Sandy Banatoni)
télévision, VOD & DVD
2015
Le Pays de Noël (Elaine Nickerson)
cinéma
1987
Cherry 2000 (Cherry 2000)
série
2009/....
The Listener (Maria Deluca)
série
2018/....
After Life (Lisa)
série
2012/2014
Derek "2012" (Hannah)
télévision, VOD & DVD
2011
Vampire University (Chris Keller / Mary Lipinsky)
télévision, VOD & DVD
1999
A contre-courant (Illiana Vasquez)
cinéma
1990
Affaires privées (Penny Stretch)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2005/2012
Weeds (Denise)
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
1994
Un coeur pour vivre (Karen Schouten)
série
2009/2010
Three Rivers (Rhonda)
série
1986/1994
La loi de Los Angeles (Abby Perkins)
cinéma
1992
Wind (Kate Bass)
cinéma
1987
Dirty Dancing (Baby Houseman)
télévision, VOD & DVD
2011
L'amour du risque (Iris Garvey)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1993
Seul dans la nuit (Kate Weldon)
série
2014/....
Red Oaks (Judy Meyers)
cinéma
2012
American Pie 4 (Michelle)
cinéma
2006
Sexy movie (Julia Jones)
cinéma
2003
cinéma
2001
cinéma
1999
American Pie (Michelle)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Lily Aldrin)
série
2004/2007
Veronica Mars (Trina Echolls)
série
1999/2004
Angel (Willow Rosenberg)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Willow Rosenberg)
cinéma
1988
cinéma
1984
Swing Shift (Kay Walsh)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
1995
Personal Vendetta (Jackie Prentiss)
cinéma
2017
The Circle (Bonnie)
cinéma
2013
Don Jon (Angela Martello)
cinéma
2016
Catfight (Ashley)
cinéma
2012
Arthur Newman (Mina Crawley)
cinéma
2011
Rampart (Catherine)
cinéma
2010
Very Bad Cops (Pamela Boardman)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2006
Aux limites de la passion (Tonya Sullivan)
télévision, VOD & DVD
2005
Un Noël à New York "2005" (Catherine O'Mara)
télévision, VOD & DVD
2004
Le Choix de Gracie (Rowena Lawson)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2006/2008
série
2003/2010
Nip/Tuck (Nicole Morretti)
série
2002/2006
Everwood (Amanda Hayes)
série
1997/2002
Ally McBeal (Melanie West)
télévision, VOD & DVD
1990
Au-delà du temps (Laura Whittaker)
cinéma
2017
Bad Moms 2 (Mère de Kiki)
série
2011/2014
Suburgatory (Dallas Royce)
série
2000/....
Larry et son nombril (Cheryl David)
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
1997
Double écho (Scarlett Antonelli)
série
2004/2009
The L Word (Tina Kennard)
cinéma
1986
cinéma
2013
L'Employeur (Sandra Turner)
télévision, VOD & DVD
2010
série
1989/1996
série
2015/2016
Heroes Reborn (Dr. Lopez)
cinéma
2006
Horribilis (Brenda Gutierrez)
cinéma
1991
Rush "1991" (Kristen Cates)
cinéma
1986
cinéma
2016
Miss Sloane (Dame en blanc)
cinéma
1989
The Jigsaw Murders (Kathy DaVonzo)
cinéma
1986
cinéma
1989
L'Arme fatale 2 (Rika Van Den Haas)
télévision, VOD & DVD
1991
cinéma
1993
Malice (Tracy)
cinéma
1989
Calme blanc (Rae Ingram)
série
2004/....
série
2009/2010
FlashForward (Charlene Collins)
cinéma
1995
série
1990/2000
Beverly Hills (Jill Fleming)
série
1984/1992
Madame est servie (Cindy Morrell)
cinéma
1994
Les nouveaux mecs (Elke Schmitt)
cinéma
1996
Swingers (Nikki)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Catriona Kirk - 1er doublage)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Virginia Lynwood)
cinéma
1992
Une passion d'été (Sheryl O'Connor)
cinéma
1998
American History X (Davina Vinyard)
cinéma
1995
Under the Hula Moon (Betty Wall)
cinéma
1994
Radio rebels (Kayla)
série
1998/1999
cinéma
1989
série
1994
Hôtel Malibu (Melinda Lopez)
série
1993/1994
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (dans son propre rôle - 1er doublage)
série
2014
cinéma
1995
Evil Ed (une patiente sexy)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Kathy, la secrétaire)
cinéma
1993
Nashville Blues (Miranda Presley)
série
2003/2006
La star de la famille (Mandi Radnor)
cinéma
1990
58 minutes pour vivre (Samantha 'Sam' Coleman)
série
1988/1995
La maison en folie (Barbara Weston)
cinéma
1992
Un flingue pour Betty Lou (Mlle Elizabeth Louise 'Betty Lou' Perkins)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Juge Donaldson)
série
2000/2002
série
2007/2008
Dirt (Laura Baum)
cinéma
2000
Cut (Raffy Carruthers)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2000/2001
Les Médiums (Marian Kitt)
série
1987/1995
télévision, VOD & DVD
2005
7 secondes (Sgt. Kelly Anders)
télévision, VOD & DVD
1993
Innocentes Victimes (Paula Sims)
cinéma
1996
Le Club des ex (Shelly 'Shell' Stewart)
cinéma
1993
cinéma
1992
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
1988
Tequila Sunrise (Jo Ann Vallenari)
série
2006/2009
Retour à Lincoln Heights (Delilah Sandoval)
série
1985/1992
cinéma
2000
Sept jours à vivre (Ellen Shaw)
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
1998
Un cruel dilemme (Mary Ellen 'Dusty' Dustin)
télévision, VOD & DVD
1991
cinéma
2007
Death Sentence (Helen Hume)
cinéma
1996
Une nuit en enfer (Kelly Houge)
cinéma
1999
Sexe attitudes (Whitney Bryant)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
1988
Danger... séducteur (Cassie Robins)
série
1993/2002
série
1983/1986
La vengeance aux deux visages (Princesse Talitha)
cinéma
1990
La Nurse (Arlene Russell)
série
2001/2010
série
2010/....
série
1996/1999
Millennium (Lucy Butler - 1ère voix)
série
1997/1998
Michael Hayes (Lindsay Straus)
Voice-over
Les Étoiles du cinéma : Julia Roberts
série
1992/1997
Le Rebelle (Sandy Carruthers)
cinéma
1992
Boomerang (Christie)
série
2004/2006
cinéma
1997
Emeutes à Los Angeles (Anna Lisa Gray)
cinéma
1998
série
1989/1991
Générations (Sam Whitmore)
cinéma
2009
cinéma
2004
Dans les cordes (Jackie Kallen)
cinéma
2000
Raccroche ! (Eve Mozell Marks)
cinéma
1998
Vous avez un mess@ge (Kathleen Kelly)
cinéma
1998
La Cité des anges (Dr. Maggie Rice)
cinéma
1997
cinéma
1996
A l'épreuve du feu (Karen Walden)
cinéma
1993
Flesh and Bone (Kay Davies)
cinéma
1991
Les Doors (Pamela Courson)
cinéma
1988
Mort à l'arrivée (Sydney Fuller)
cinéma
1988
cinéma
1987
L'aventure intérieur (Lydia Maxwell)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
1986
L'ultime frontière (Tina Adamson)
série
2006/2009
Kyle XY (Allison)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
1999
Le célibataire (Natalie Archer)
cinéma
1999
Molly (Molly McKay)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Ruthie Sales)
cinéma
1991
Popcorn (Tina)
cinéma
1985
Marie (Marie Ragghianti)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2001/2002
série
1987/1991
Les Années collège (Stephanie Kaye - 1ère voix)
cinéma
1987
Sur le fil du rasoir (Kathy Connors)
animation
2010
télévision, VOD & DVD
1991
cinéma
1994
A toute allure (Natalie Voss)
série
1993/2000
série
1993/1994
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Sarah Harris)
série
1978/1979
La Préférée (Adélia)
cinéma
1986
cinéma
2006
X-Men l'affrontement final (Dr. Moira MacTaggart)
série
1987/1991
21 Jump Street (Kathryn Morehead)
série
1984/1992
série
2000/2004
Boston Public (Claire Ellison)
télévision, VOD & DVD
1989
cinéma
1987
Anna Williams
animation
2011
Delia
animation
2006
Elise "1ère voix"
animation
1984
Emilia
animation
1984
Falbala
animation
1985
Flame
animation
1986/1989
Gadget
animation
1989/1992
Jo
animation
1999/2001
Kelly
animation
2006/....
Kimber
animation
1985/1988
La fée bleue
animation
1972
Marianne
animation
1990
Mariette
animation
1985
Marina "2ème version"
animation
1979
Marine
animation
1986/1989
Maxie
animation
1989
Mayor Rosa
animation
2006/....
Miss Portillo
animation
2006/....
Mutsumi Otohime
animation
2000
Nancy
animation
1986
Princesse Flame
animation
1986/1989
Prop
animation
1996
Saori
animation
1986/1989
Saori Kido / Athéna
animation
2012/....
Saori Kido/Athena
animation
2008
Saori Kido/Athena
animation
2005/2007
Virginie
animation
1990
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2007
Aspasia
jeu vidéo
2018
Diana Burnwood
jeu vidéo
2006
Emma de Vrijer
jeu vidéo
1999

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2016
(doublage 2016)
cinéma
1982
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2003
série
2019/....
série
2019/....
série
2019/....
série
2019/....
série
2018/....
série
2018
série
2016/....
série
2016
série
2013/....
série
2005/2014
série
2004/2009
série
2003/2015
série
1965/....
animation
2017/....
animation
2017/....
animation
2016/....
animation
2015/....
Flip or Flop
Télé-réalité

Formation

1ère Année : Prix Achard - Joyeuses Pâques
2ème Année : Prix R. Simon - Les larmes amères de Petra von Kern
Festival International d'Art Dramatique à Reuily organisé par la Mairie de Paris : 1er Prix dans une scène des Larmes amères

Cinéma

"Lettre d'un tueur" réalisé par Franck Manusco

Télévision

"Diane, femme flic" réalisé par Nicolas Herdt
"SOS 18" réalisé par Jean Sagols
2008 "Plus belle la vie" divers réalisateurs
"Avocats & associés" réalisé par Bruno Garcia
"SOS 18" saison 4, épisodes 1 à 6, réalisé par P. Jamain
"Commissaire Valence : Permis de tuer"
"Off Prime"
"Zodiaque II" réalisé par Claude-Michel Rome
"La statue voilée" réalisé par J.P. Roux
"Finis de rire fillette" réalisé par E. Tyborowski
"T'inquiète pas, ça se soigne" réalisé par Eddy Matalon
"Jolie comme un ange" réalisé par C. Bisch
"Marie Pervenche" réalisé par C. BOISSOL
"La mort a dit peut-être" réalisé par Alain Bonnot
"Le nid de vipères" réalisé par J. Declercs
"Tribunal : Mésaventures 'Sois gentille Agnes'" réalisé par J. Hubert
"Intrigues : vie secrète" réalisé par P. Galardi
"Côté coeur : Retour aux sources
"Secret défense"
"Le R.I.F."
"Terres gelées" réalisé par Maurice Frydland
"L'un contre l'autre" Plusieurs réalisateurs
"Quai n° 1" -Série réalisé par Patrick Jamain
"P.J." réalisé par Gérard Vergez
"Commissariat Bastille : Le plus bel âge" réalisé par Jean Marc Seban
"Julie Lescaut : Hors la loi" réalisé par Bernard Uzan
"24 H gare du Nord" réalisé par Patrick Jamain
"Dans la tête du tueur" réalisé par Claude-Michel Rome

Théâtre

"La ménagère improvisée" de Eric Carrière, Smaïn Fairouze & Jean-Marc Longval - mise en scène de Gil Galliot. Théâtre L'Archipel
"Embarquement immédiat" de Gérard Darier - mise en scène de Gérard Darier. Trévise
"Une heure trois quarts avant les huissiers !" de Serge Serout et mise en scène de Daniel Colas. Théâtre des Mathurins
"L'Avare" mise en scène de Jean-Philippe Puymartin, dans le rôle d'Elise
"Les fourberies de Scapin" mise en scène de Jean-Philippe Puymartin, dans le rôle de Zerbinette
"La demande en mariage" de Tchekov
"Patate" de Marcel Achard et mise en scène de J. Morel
"La panthère repentie" mise en scène de M. Sarfati
"M. Rish" Théatre de la Potinière
"Parfum de miel" de Eric Wesphal et mise en scène de G. Vitaly
"Le diable en personne" mise en scène de J. Hardouin
"Pomme pomme pomme" de J. Audiberti et mise en scène de G. Vitaly
"Fleur de cactus" de Barillet-Gredy et mise en scène de J. Rosny
"Les mariés de midi" de M. Rissi et mise en scène de J.P. Cisif. Tournée Herbert
"Le mariage de Figaro" mise en scène de J. Danet, dans le rôle de Suzanne
"Zizanie" mise en scène de J. Vartet
"Laisse parler ta mère" mise en scène d'Yves Jamiaque
"Impair et Père" mise en scène de Jean-Luc Moreau

Interview

R.S : Bonjour Virginie...

V.L : Bonjour Reynald, et surtout merci pour le travail que vous effectuez - une mine d'or pour notre beau métier !

R.S : Bien qu'étant issue d'une famille de comédiens, vous avez préféré faire des études supérieures pour devenir interprète en espagnol et en anglais. Comment avez-vous compris que finalement votre vocation c'était la comédie ?

V.L : Mon père avait exigé que j'apprenne un "métier pratique" pour je puisse subvenir à mes besoins. Mais j'ai quand même poussé la porte du cours Simon et j'ai tout de suite senti que ma vocation c'était l'art dramatique !

R.S : Vos débuts sur les planches vous ont-ils laissé de bons souvenirs ?

V.L : Mes débuts ne me laissent que d'agréables souvenirs. Comme j'avais obtenu le 1er prix chez Simon, j'ai eu beaucoup de propositions, j'ai donc pu jouer des pièces classiques et modernes avec des acteurs que j'adore comme Dominique Paturel, Roland Giraud...

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

V.L : En ce qui concerne le doublage on est venu me chercher... La Gaumont cherchait une "nouvelle voix" pour doubler Falbala dans "Astérix et la surprise de César". Ensuite je n'ai pas arrêté car j'ai eu la chance de passer des essais pour "La couleur Pourpre" de Spielberg, puis sur Meg Ryan...

R.S : C'est plutôt fascinant de pouvoir se glisser dans la peau d'une autre comédienne, comment vivez-vous cela ?

V.L : Je crois qu'il faut rester très humble. Il ne faut jamais oublier que c'est la comédienne qui a effectué le vrai travail puisque c'est elle qu'on voit. Et ça, nous devons le respecter.

R.S : Vous doublez certaines comédiennes sur la durée depuis plusieurs années. Le public aime cette fidélité. Et vous, qu'en pensez-vous ?

V.L : Une voix fait rêver, voyager, entre dans votre intimité. Il est donc légitime que le public apprécie que l'on soit fidèle.

R.S : Lorsque vous doublez un personnage animé, pensez-vous que la liberté est un peu plus large ?

V.L : Le dessin animé donne une formidable liberté de jeu, de ton. Moi j'adorerais faire plus de dessins animés, car c'est très amusant à faire.

R.S : Vous dirigez également. Cette activité est parfois très compliqué car il y a une grande préparation en amont, n'est-ce pas ?

V.L : La récompense de la direction de plateau c'est d'être en contact avec les acteurs. Il est vrai que la préparation en amont n'a rien de passionnant. C'est même rébarbatif !

R.S : Si vous deviez définir en quelques mots toutes vos activités, que diriez-vous ?

V.L : En quelques mots c'est difficile. Simplement j'ai la chance de vivre encore de mon métier même si je regrette de ne pas être plus souvent sur les planches... J'aime ce brassage d'acteurs qui sont ma famille.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

V.L : J'adore faire du sport et m'occuper de mes animaux.

R.S : Merci beaucoup Virginie.

V.L : Merci encore Reynald !

Interview de décembre 2009
Top