RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cédric Ingard

Doublage

cinéma
2017
The Marker (Carl Dawes)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2018
Ghostland (Ambulancier)
série
2015/...
Empire "2015" (Bryson)
série
2010/2015
Rookie Blue (Andrew Blair)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Oscar Mori)
cinéma
2015
The Runner (Hal Provich)
cinéma
2014
La Planète des singes : l'affrontement (l'homme qui empoigne une arme)
série
2016/....
série
2019/....
Huge in France (Ryan Lasky)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
série
2017/....
Salvation (Jordy)
série
2014/....
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ricardo Pena / Roman Nulis)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2007/2013
American Wives (Lt. Walker)
série
2011/....
Homeland (Tan)
série
2018/....
The Resident (Roger Stanley)
série
2014/2017
Black Sails (Hamund)
télévision, VOD & DVD
2015
The Dovekeepers (Sa'Adollos)
série
2015
Dig (Haim)
série
2014/....
Chicago Police Department (Sergent Ray Dwyer)
série
2013
Deception (Patrick Rayburn)
série
2004/2011
série
2018/....
Escape at Dannemora (Odell Martinez)
série
2009/....
The Listener (J.J. Jones)
cinéma
2013
No Pain No Gain (John Mese)
télévision, VOD & DVD
2018
Paterno (Hugh)
Documentaire
Medal of Honor (Sylvester Antolak)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2003/....
série
2011/....
série
2010/2014
Covert Affairs (Imran Umarov)
télévision, VOD & DVD
2018
Les fleurs du secret (Agent Doug Emory)
série
2015/...
Chicago Med (Hank Logan)
série
2015
Battle Creek (Officier Murdock)
série
2015/....
série
2016/2017
Conviction "2016" (Rodney Landon)
série
2018/....
série
2014/2017
Black Sails (Capitaine Hume)
Documentaire
Medal of Honor (Lt. Russell Blair)
série
2017/....
Sick Note (Paul)
série
2015/....
Documentaire
Medal of Honor (Red)
cinéma
2017
Conspiracy (David Mercer)
série
2018/....
cinéma
2014
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Francisco)
série
2017/....
S.W.A.T. (Luckas Rocker)
série
2014/....
série
2017/2018
télévision, VOD & DVD
2019
Famille indigne (Agent Milhouse)
série
2011/2016
cinéma
2018
série
2010/....
Luther (Donnie McKinney)
série
2016
Racines "2016" (Winslow)
Documentaire
Medal of Honor (Joshua Hardt)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Le braqueur)
série
2002/2008
Sur écoute (Marlo Stanfield - 2ème voix)
série
2015
Battle Creek (Mike Goodman)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Dap "The Hammer")
série
2013
Deception (Alex Boyd)
série
2012/....
série
2000/2015
Les Experts (Carter Grable)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Nathan Stone)
série
2017/....
Ghost Wars (Chewie)
cinéma
2009
Hyper tension 2 (Johnny Vang)
série
2010/....
Strike Back (Hassan Ahmed)
Documentaire
Medal of Honor (Joe Annello)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2016
cinéma
2012
Devil Inside (Lieutenant Dreyfus)
télévision, VOD & DVD
2016
Harcelée par ma mère (David Underhill)
série
2003/....
série
2005/2014
série
2007/2013
American Wives (Lt. Cody Anderson)
cinéma
2017
24H Limit (Keith Zera)
série
2014/2017
Black Sails (Adams)
série
2015/....
série
2017/....
Damnation (Gordon)
série
2017/....
Knightfall (Frère Dominic)
série
2012/2019
Veep (Jackson)
série
2010/2014
Raising Hope (Big Kuhuna)
cinéma
2015
Pitch Perfect 2 (lui-même)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Dr. Nicolae Belisarius)
cinéma
2011
Shark 3D (Keith)
télévision, VOD & DVD
2016
Dvadtsat vosem panfilovtsev (Pavel Gundilovich)
cinéma
2015
Code Momentum (M. Jefferson)
série
2014/2015
Dominion (Jeffrey)
série
2012/2014
série
2016/....
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Dr. Malcolm Kane)
série
2008/2011
Rush (Aus) (Inspecteur O'Neil)
série
2015/....
série
2015/...
Fortitude (Jason Donnelly)
série
2009/2016
Castle (Wesley Connors)
série
2006/2013
Dexter (A.J. Yates)
série
2005/2014
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Jeremy Dunford)
série
2011/....
Homeland (Tommy)
série
2010/....
Blue Bloods (Lupino)
série
2005/2014
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Mariano Trevi)
série
2016/....
The Good Place (Donkey Doug)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Coeur de tonnerre (Mats Hofman)
série
2011/2016
série
2010
série
2008/2012
Documentaire
Medal of Honor (Lyle Conaway)
télévision, VOD & DVD
2019
Famille indigne (Kidnappeur)
série
2012/....
Major Crimes (David)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (James Miyazaki)
cinéma
2018
Horse Soldiers (Scott Black)
cinéma
2016
Tu ne tueras point (Caporal Jessop)
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Richard Haley)
cinéma
2016
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Jonathan Clark)
série
2007/2013
Burn Notice (Warrick)
série
2018/....
série
2016/....
Cuatro estaciones en La Habana (Gerente Fernandez)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Sgt. Troy Martin)
série
2010/....
Luther (James Hauser)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Lincoln Tate)
télévision, VOD & DVD
2015
Vendetta (Booker)
cinéma
2017
Escobar (Rodrigo Lara Bonilla)
cinéma
2015
cinéma
2009
Solomon Kane (Marcus Kane)
série
2017/....
Dark (Michael Kahnwald)
série
2012/....
Chicago Fire (Donnie)
télévision, VOD & DVD
2018
Paterno (Todd)
série
2003/....
série
2015/2016
télévision, VOD & DVD
2007
série
2018/....
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Marty Peterson)
cinéma
2012
Sous Haute Protection (Vassily Docheski)
série
2010/....
Blue Bloods (Mark Phelan)
série
2015
The Messengers (Agent âgé)
Documentaire
Medal of Honor (Bill Husband)
série
2010/2014
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
Chicago Med (Trevor Keyes)
cinéma
2009
Bliss (Coach Jeff)
série
2018/....
série
2019/....
Black Summer (William Velez)
série
2017
Chicago Justice (Adrian Carrera)
cinéma
2018
série
2017/....
13 Reasons Why (Barry Walker)
série
2003/....
cinéma
2015
Green Room (Werm)
cinéma
2014
Sex Tape (Charlie Newhouse)
série
2010/2013
Treme (lui-même)
série
2018/....
Here and Now (Malcolm Collins - 2ème voix)
série
2015/....
série
2016/....
The Good Place (Daisuke)
série
2013/2016
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Erik Mohnkopf)
série
1977/....
Le Renard (Martin Schmieder)
série
2015/...
Empire "2015" (Gavin Foer)
Adacic
animation
2019/....
Capitaine Super
animation
2010
Clark Parkman
animation
2015
John Cenastone
animation
2015
Karita
animation
2019
Monsieur Action
animation
2010
Operator
animation
2019/....
Père
animation
2018/....
Sammy
animation
2019/....
Amal le barman
jeu vidéo
2019

Voix

Documentaire
French Loving (Canal+)
Documentaire
La voiture autonome
Publicité
Campagne Parkinson 2019
Publicité
Doro (Télé)
Série documentaire
Inside Borussia Dortmund (Michael Zorc)
Voice-over
Samurai and Idiots (Waku Miller)
Voice-over
Sanpped
Voix-off
A dog's life (Simon, Adam)

Formation

Ecole Internationale du Mouvement, Jacques Lecoq, Paris
Ecole Studio Asnières, Jean Louis Martin Barbaz, Asnières
Conservatoire National de région d’Amiens, Amiens
Conservatoire Lyrique de Pantin, classe de JL Desmoulin, Pantin
Réussite en casting, coaching par Sébastien Bonnabel
Justesse et immédiateté des émotions pour la caméra, dirigé par Patricia Sterlin

Auteur

Askelaad et les trois compagnons (théâtre)
La chair hurlante du loup (théâtre)
Le pont (roman)
Enika, princesse des sable (conte)
Kylian et le mystère de la ferme picarde (roman)

Comédies musicales

2013 "1789, les amants de la Bastille" mise en scène de Giuliano Peparini

Courts-métrages

"Je suis un testament" réalisé par Denis Maury
"Un vieil ami" réalisé par Hadrien Southwell
"La plainte" réalisé par Valérie Prudent
"Il ne fera jamais nuit" réalisé par Tomas Léon, Ville de Pantin
"Lifever" réalisé par Ted Hardy Carnac, Cine qua non, Film d'honneur festival Nouveaux Cinémas
"L’entracte" réalisé par Nadia Masri
"Ronny" réalisé par Cédric Mandil
"La veuve noire" réalisé par Philippe Soares
"Sang couper" réalisé par Laurent Ceglia
"L'autre" réalisé par Haffez Zoubeir

Danse

Notion Modern Jazz et Street Jazz, Claquettes (intermédiaire)

Intervenant

2002/2004 Formateur au conservatoire du 9ème arrondissement
2002 Intervention pour NUTRILIS dans le cadre des têtes de l'art
Formateur mime pour le collège Wallon (classe PAC)
2000 Formateur pour un stage théâtre pour le TDS
1998 Assistant metteur en scène au TDS
1996 Formateur pour le TDS avec le Ministère de la Justice d'Amiens

Langues

Langue Anglais (courant)
Espagnol (courant)
Accent picard possible

Musique

Instrument Guitare classique (moyen)

Publicités

"Repeat after me" (2 films) réalisée par Didier Barcelo
"Le train fantôme" réalisée par Michel Muller
"IDF" réalisée par Yann Le Pape
"Le seigneur des anneaux" réalisée par Nicolas Fay

Sports

Boxe Anglaise (2 ans) et Française (Bleue) , Jujitsu Traditionnel et brésilien (bleue)

Télévision

"Mes chers voisins" réalisé par Stephane Kopecky
"Alice Never" réalisé par Akim Isker
"Ze chaine" (pilote série Ze Chaine) réalisé par Soraya Milla
"Les hommes en bleu" réalisé par Florian Hessique
"Entreprise familiale" réalisé par J. Israël
"Boulevard du palais" réalisé par Philippe Venault

Théâtre

"Papa ou pas", Ingard - JM Peril, DKM Production et Sursalt
"Les amants de la Bastille" Chouquet – Giuliano Peparini, NTCA
"Askelaad et les trois compagnons" Ingard - Marc Cousquer, Synergiacom prod et Sursalt
"Le misanthrope" Molière - Marc Cousquer, Théâtre de l’homme inconnu (THI)
"Le soldat fanfaron" Plaute - Marc Cousquer, THI
"Les chiens nous dresseront" Segal - Godefroy Segal, In Cauda
"Le Tigre" Dario Fo - Godefroy Segal, In Cauda
"Nom d’un petit bonhomme" Sanvic - Sanvic, Abricadabra, chorégraphie Solene Fiumani
"La fantasque histoire de Jacquot" May Bouhada
"Le voyage de M Gontran" Ingard – Cédric Ingard , Sursalt
"Le chant d’amour et de mort de Rilke" Rilke - Godefroy Segal, In Cauda

Théâtre de rue

"Le pionnier" Pierre Prevost, Acidu
"Les Graleurs" Pierre Prevost, Acidu
"Les cornaqueurs" Pierre Prevost, Acidu
"A la vie, à l’amour" J.R Jacob et Martine Rateau, Oposito
"Les trottoirs de Johannesburg" J.R Jacob et Martine Rateau, Oposito

Web-séries

2009 "Veuve Noire" réalisé par Philippe Soares dans le rôle de Téquila

Interview

R.S : Bonjour Cédric...

C.I : Bonjour Reynald !

R.S : Avais-tu déjà une âme de comédien avant de passer ta licence de sciences humaines ?

C.I : Oui, à vrai dire, je pense que je me suis dirigé vers les sciences humaines parce que je cherchais. J'avais une soif de comprendre l'humain, les émotions, ce qui se jouait. Très vite, j'ai trouvé qu'on était amené vers des réponses fermées, comme des œillères. Et puis cette manière de toujours séparer la tête du corps... (sourire). En parallèle, je prenais des cours au conservatoire d'Amiens, j'allais au théâtre plusieurs fois par semaine, je jouais déjà avec la Compagnie du Sagittaire. Le jour de mon examen de licence, j'ai rendu copie blanche. J'ai fait le choix ce jour-là.

R.S : Lorsque tu as décidé d'en faire ton métier, le chemin t'a-t-il semblé difficile ?

C.I : Oh oui ! Sûrement parce que je m'y prenais mal : je passais mon temps sur le plateau à répéter et j'oubliais que le comédien est une éponge à émotions, et qu'il doit vivre pour pouvoir faire vivre son personnage. Le jour où j'en ai pris conscience, tout a été plus facile : je suis monté sur Paris, j'ai été reçu à l'école d'Asnières pour compléter une formation classique. Puis j'ai intégré l'école de Jacques Lecocq, que je tenais absolument à rencontrer avant sa disparition, et je n'ai pas regretté !

R.S : Le théâtre donne un contact immédiat avec le public, est-ce important ?

C.I : C'est même indispensable ! Le théâtre n'existe que dans ce va-et-vient entre le public et les acteurs. Le comédien propose un rythme, une respiration, une image, une poétique, le public donne l'émotion... C'est une communion.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

C.I : Grâce à Boris Relhinger avec qui je joue depuis des années. Il travaillait à l'époque avec Nathalie Raimbault. Ce sont eux qui m'ont donné les premières émotions au micro. Ensuite le théâtre m'a appelé sur des tournées nationales et internationales. Quand je suis revenu sur Paris, j'ai fait le stage avec Laura Koffler. Après le stage, j'ai rencontré Patricia Angot, qui m'a confié le premier récurrent. Et maintenant Jean-Philippe Puymartin qui m'a offert un fort joli rôle dans la série "Pacifique"...

R.S : Il faut comprendre le rôle en peu de temps et jouer presque immédiatement, comment vis-tu cette difficulté ?

C.I : Ce n'est pas du tout comme au théâtre où on a le temps de construire un parcours émotionnel. Il faut servir son personnage avec une émotion instantanée et sans tricher... Comment je le vis ? Ravi quand c'est bon, humble quand c'est correct et fou de rage lorsque je ne donne pas toute l'ampleur du jeu de l'autre. Le doublage est un métier : on apprend en le faisant.

R.S : Lorsqu'on double un comédien étranger, peut-on dire qu'il y a tout de même une part de création ?

C.I : Oh oui ! C'est un moment fascinant : creuser en soi pour retrouver l'émotion de l'acteur dans l'original. Si on n'est pas dans cet état de don et de création, la voix ne colle pas à l'image et on se sent ridicule !

R.S : Si tu devais définir ton métier en quelques mots, que dirais-tu ?

C.I : Donner, faire rêver, raconter et partager des histoires, vivre, se faire confiance et douter toujours de soi pour ne pas s'enraciner, et rester dans les étoiles !

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

C.I : Le sport, les échecs, l'écriture, ma femme et les gens généreux...

R.S : Merci beaucoup Cédric.

C.I : Merci à toi Reynald !

Interview de novembre 2009
Top