RSDOUBLAGE
contactez-nous

Maïk Darah

Doublage

série
1996/1998
Les Muppets (elle-même)
film
2006
Déjà Vu (Shanti)
série
1996/2007
7 à la maison (Lynn Miles)
série
1994/2009
Urgences (Jackie Robbins)
film
1990
RoboCop 2 (Officier Anne Lewis)
film
1987
RoboCop "1987" (Officier Anne Lewis)
film
1984
Philadelphia Experiment (Allison Hayes)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Concepcion Sheffield)
série
1981/1990
Falcon Crest (Melissa Agretti Cumson Gioberti - 1ère voix/Samantha Ross)
film
1991
Love Affair (Zandalee Martin)
film
1981
Réincarnations (Janet Gillis)
série
1983
Manimal (Det. Brooke McKenzie)
téléfilm/vidéo
2000
Poison (Dana)
téléfilm/vidéo
1995
The Set Up (Olivia Dubois)
téléfilm/vidéo
1992
téléfilm/vidéo
1997
film
1998
Blues Brothers 2000 (Queen Mousette)
téléfilm/vidéo
1986
La nuit du crime (Maggie Gresham)
film
1982
Diner (Beth Schreiber)
téléfilm/vidéo
1993
film
1986
Le Clochard de Beverly Hills (La Voisine Iranienne)
film
2018
Black Panther (Ramonda)
film
2018
film
2016
La Chute de Londres (Lynne Jacobs)
film
2011
Green Lantern (Dr Amanda Waller)
film
1997
Contact (Rachel Constantine)
film
1995
Strange Days (Lornette 'Mace' Mason)
film
1995
Un vampire à Brooklyn (Det. Rita Veder)
film
1992
Malcolm X (Dr. Betty Shabazz)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Cate Banfield)
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Dr. Kristin Westphalen)
film
1983
Flashdance (Alex Owens)
téléfilm/vidéo
1992
Indecency (Ellie Shaw)
film
1985
La couleur pourpre (Corrine Samuel)
téléfilm/vidéo
1989
Polly (Nancy Palmer)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Tonya Washington)
série
2001/2004
téléfilm/vidéo
1997
Pacte avec le diable (Nikki jeune)
film
1994
film
1984
Amadeus (Constanze Mozart - 1er doublage)
film
2002
Meurs un autre jour (Jinx Johnson)
film
1991
Jungle Fever (Vivian)
film
1991
série
1993
Queen (Queen)
film
1985
Red Heat (Christine Carlson)
film
1984
Patrouille de nuit (Officier Sue Perman)
dessin animé
1999/....
Les Griffin (Lois Griffin)
série
1977
Racines (Genelva)
série
2007/2012
Damages (Animatrice du groupe de thérapie "1ère voix")
téléfilm/vidéo
2007
Boule de neige (Rose Moreno)
téléfilm/vidéo
2000
L'amour en question (Claire Raphael)
téléfilm/vidéo
1994
La chute de Gotti (Diane Giacalone)
série
2010/2017
série
1999/2007
Les Soprano (Dr. Jennifer Melfi)
film
1988
Milagro (Ruby Archuleta)
film
1988
Pleine lune sur Parador (Madonna Mendez)
série
2005/....
Esprits Criminels (Sarah Mapes)
série
1993/1998
Une Maman formidable (Faith Burdette)
film
2016
Les Animaux fantastiques (Exécutrice n°2)
film
1987
Le Dragueur (Karen)
série
2013/....
téléfilm/vidéo
1987
Le vent de la colère (Mary Bowser)
film
2015
Seul contre tous (Mère d'Andrew Waters)
film
1995
série
1993/1997
film
1980
Un flic de choc (Leina Romero)
téléfilm/vidéo
1982
Tele Terror (Robin)
série
1992/1997
Martin (Gina Waters Payne)
film
1984
Dreamscape (Jane DeVries)
film
1985
La Cavale Impossible (Tracy Freeman)
film
1984
film
1980
Fame "1980" (Coco Hernandez)
film
1999
film
1993
Wayne's World 2 (Cassandra Wong)
film
1992
Wayne's World (Cassandra Wong)
série
2001/2010
24 heures chrono (Rosa Donoso)
film
1995
Two Much (Mme Doyle)
film
2000
Parloir (Felicia)
film
1991
film
1986
Soul Man (Sarah Walker)
film
1985
film
1984
téléfilm/vidéo
1993
Time Runner (Karen Donaldson)
téléfilm/vidéo
1991
série
1995/2002
série
1992/1999
Melrose Place (Carrie Fellows)
série
1996/1999
film
1984
Electric dreams (Caissière de l'épicerie)
film
1996
Escroc malgré lui (Marguerite)
film
2005
film
1997
Commandments (Rachel Luce)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2001
Amours sous thérapie (Samantha Crumb)
série
2009/2015
Cougar Town (Jules Cobb)
série
2007/2008
Dirt (Lucy Spiller)
série
2001/2010
Scrubs (Dr. Taylor Maddox)
série
1994/2004
Friends (Monica Geller)
série
1998/2006
Will & Grace (La secrétaire)
série
1993/1997
Lois & Clark, les Nouvelles Aventures de Superman (Dr. Gretchen Kelly - 2ème voix)
film
1981
Halloween 2 "1981" (Laurie Strode)
film
1986
téléfilm/vidéo
1983
Terreur à domicile (Lorrie Wells)
film
1984
Le Kid de la plage (Joyce Brody)
film
2016
Custody (Martha Schulman)
film
2015
Hacker (Carol Barrett)
film
2013
Prisoners (Nancy Birch)
film
2011
La Couleur des sentiments (Aibileen Clark)
série
2014/....
Murder (Annalise Keating)
téléfilm/vidéo
1994
Protection rapprochée (Rosie Alvarez)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Det. Adell Sevilla)
série
1996/2000
Profiler (Catherine Evers)
film
1983
Risky Business (Lana Scharf)
film
1983
Carmen "1983" (Carmen)
téléfilm/vidéo
1997
Pacte avec le diable (Nikki DeMarco)
film
1995
Où sont les hommes ? (Gloria Matthews)
film
1984
Break Street 84 (Kelly / Special K)
film
1985
Drôles d'espions (Karen Boyer)
téléfilm/vidéo
1992
Contamination mortelle (Dr. Bailey Wallace)
série
2005/....
Esprits Criminels (Yvonne Burns)
série
1979/1980
Malou (Malou)
téléfilm/vidéo
2008
série
2007/2012
film
2002
Barbershop (Janelle)
téléfilm/vidéo
2016
Barry (Kathy Baughman)
téléfilm/vidéo
2005
Le Coeur en sommeil (Angela Martin)
téléfilm/vidéo
2002
Liaison obsessionnelle (Ellena Roberts)
série
2012/2017
The Mindy Project (Priscilla)
série
2009
Parents par Accident (Billie Chase)
série
2006
Alex Rose (Alex Rose)
série
2003/2015
série
1997/2002
Dharma & Greg (Dharma Finklestein Montgomery)
film
1992
Les amis de Peter (Sarah Johnson)
série
1995/2005
JAG (Lt. Elizabeth 'Skates' Hawkes)
téléfilm/vidéo
1991
Tueur sans gages (Anne Cameron)
série
1999/....
série
1998/2004
Becker (Regina "Reggie" Kostas)
film
1993
série
2002/2008
The Shield (Karen Mitchell)
film
1985
film
1977
film
1994
Last Seduction (Bridget Gregory)
film
1990
Fenêtres sur Pacifique (Caissière de Banque)
téléfilm/vidéo
1986
Un sacré dimanche (Franny Jessup)
film
1980
Carny (Donna)
téléfilm/vidéo
1983
Svengali (Zoe Alexander)
film
1980
The Blues Brothers (Mrs. Murphy)
film
1980
La bidasse (Gloria Moe)
film
2006
Horribilis (Janene)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
1996
film
1984
Exterminator 2 (Caroline)
téléfilm/vidéo
1983
film
1996
Bound (Corky)
téléfilm/vidéo
1984
Alphabet City (Sophia)
film
1974
Les Mille et une nuits (Princesse Dunya)
série
1994/2004
Friends (Lola)
téléfilm/vidéo
2014
Temps nuageux avec risque d'Amour (Professeur Ruth Harris)
série
2005/2010
Numb3rs (Principale Riva Bell)
série
2005/2008
Jane Doe, Miss Détective (Margaret Monroe)
série
2005/....
série
2004/2008
Boston Justice (Samantha Fried)
série
2004/2007
Veronica Mars (Alicia Fennel)
série
2001/2004
Division d'élite (Aimee Breckridge)
série
2000/2004
Washington police (l'Avocate d'Ella)
série
1999/2002
Roswell (Agent Suzanne Duff)
série
1995/2005
JAG (Varese Chestnut)
série
1982/1987
Fame (Coco Hernandez)
téléfilm/vidéo
1996
Un espoir dans la nuit (Jeane Treadway Holly)
film
1992
Boomerang (Jacqueline "Jackie/Jack" Broyer)
téléfilm/vidéo
2005
Coeurs emprisonnés (Jade Marlo)
téléfilm/vidéo
1997
téléfilm/vidéo
1989
Les souris du métro (Dinah St. Clair)
film
2014
Top Five (elle-même)
film
2014
Ninja Turtles (Bernadette Thompson)
film
2010
Les Couleurs du destin (Alice / White)
film
2005
Zig-Zag (Franny)
film
2004
film
2002
film
2001
La course folle (Vera Baker)
film
2001
Kingdom Come (Raynelle Slocumb)
film
2001
Monkeybone (La Mort)
film
2000
film
1999
Une vie volée (Valerie Owens)
film
1999
film
1998
Sans complexes (Delilah Abraham)
film
1997
film
1997
In & Out (elle-même)
film
1996
La reine des Vampires (Patiente dans un hôpital)
film
1996
film
1996
L'associé (Laurel Ayres)
film
1996
Bogus (Harriet Franklin)
film
1996
Eddie (Edwina "Eddie" Franklin)
film
1995
Moonlight & Valentino (Sylvie Morrow)
film
1995
T-Rex (Katie Coltrane)
film
1995
Avec ou sans hommes (Jane Deluca)
film
1994
Les Chenapans (Maman de Buckwheat)
film
1994
film
1994
Corrina, Corrina (Corrina Washington)
film
1993
Naked in New York (Tragedy Mask)
film
1993
Made in America (Sarah Mathews)
film
1993
Sister Act 2 (Deloris Van Cartier/Soeur Mary Clarence)
film
1992
Sarafina ! (Mary Masembuko)
film
1992
Sister Act (Deloris Van Cartier/Soeur Mary Clarence)
film
1991
film
1990
film
1990
Ghost (Oda Mae Brown)
film
1989
Voyageur sans permis (Eddie Cervi)
film
1988
Allo, je craque (Vashti Blue)
film
1988
Le secret de Clara (Clara Mayfield)
film
1987
Fatal Beauty (Rita Rizzoli)
film
1987
Pie Voleuse (Bernice 'Bernie' Rhodenbarr)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2008
Les Copains des neiges (Miss Mittens)
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2001
Les Liens du coeur (Terry Harrison)
téléfilm/vidéo
2001
téléfilm/vidéo
1999
téléfilm/vidéo
1999
téléfilm/vidéo
1998
Un chevalier hors du temps (Dr. Viviane Morgan)
téléfilm/vidéo
1997
téléfilm/vidéo
1997
La légende de Cendrillon (La Reine Constantina)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Maris Elder)
série
2009/2015
Glee (Carmen Tibideaux)
série
2008/2009
Life on Mars (US) (Brother Lovebutter)
série
2006/2013
30 Rock (elle-même)
série
2005/2009
série
2004/2011
Entourage (elle-même)
série
2003/2004
Whoopi (Mavis Rae)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Chesley Watkins)
série
2000/2006
La Vie avant tout (Dr. Lydia Emerson)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Janette Grayson)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (elle-même)
série
1993/1999
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte (elle-même / Peligre)
série
1987/1994
dessin animé
2011
dessin animé
2004
dessin animé
2004
dessin animé
1994
Le Roi Lion (Shenzi)
série
2015/....
Zoo (Eleanor Lewis)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Delia Rivers)
série
2000/2004
Boston Public (Sandra Henderson)
série
1994/2000
Chicago Hope : La Vie à tout prix (Elizabeth Hancock Tally)
série
2011/2016
Unforgettable (Virginia White)
téléfilm/vidéo
1997
L'insigne du traître (Annie Walker)
film
1985
Brazil (Jill Layton)
téléfilm/vidéo
1990
Le soulier magique (Kelly Carter / Prudence)
film
2002
Pluto Nash (Flura Nash)
film
2001
Ghosts of Mars (Helena Braddock)
film
1999
Jawbreaker (Inspecteur Vera Cruz)
film
1997
Jackie Brown (Jackie Brown)
film
1990
Class of 1999 (Ms. Connors)
film
1988
Nico (Delores 'Jacks' Jackson)
film
1973
téléfilm/vidéo
2008
série
2004/2009
The L Word (Kit Porter)
série
2001/2011
Smallville (Amanda Waller)
film
1985
Teen Wolf (Pamela)
film
1986
Dangereuse sous tous rapports (Lulu / Audrey Hankel)
film
2014
X-Men : Days of Future Past (Secrétaire de Trask)
série
2007/2013
téléfilm/vidéo
1986
Le couteau sous la gorge (Catherine Legrand)
série
1995/1999
Le Docteur Mène l'Enquête (Inspecteur Gillian Cramer)
film
1989
Les Nuits de Harlem (Dominique La Rue)
série
1992/1999
Melrose Place (Caitlin Mills)
série
2016/....
téléfilm/vidéo
2016
Egarement coupable (Karen Wyatt)
film
1989
Potins de femmes (Annelle Dupuy Desoto)
film
1987
Roxanne (Roxanne)
film
1980
Le Droit de Tuer (Maria Jefferson)
film
2001
Mise à feu (Lt. Kayla Rayne)
film
1993
L'Avocat du diable (Kathleen Bigelow)
téléfilm/vidéo
2010
série
1994/1999
Sister, Sister (Lisa Landry)
série
1979
film
1984
Protocol (Sunny)
film
1988
Un prince à New York (Lisa McDowell)
téléfilm/vidéo
1989
Meurtre à Chinatown (Zina Oliver)
film
1985
Un été pourri (Christine Connelly)
série
2016/....
Colony (Heloise)
film
1978
téléfilm/vidéo
1991
Amour piégé (Jill Shanahan)
série
1989/1998
La Vie de Famille (Rachel Crawford)
film
1990
film
1985
série
2011/....
New Girl (Charmaine)
série
2003/2008
Las Vegas (Tante Vonice)
série
1995/1999
Les Frères Wayans (Deirdre 'Dee' Baxter)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Vivienne Avant)
téléfilm/vidéo
1987
Colère en Louisiane (Candy Marshall)
film
1981
La ferme de la terreur (Martha Schmidt)
série
1996/2003
Sabrina l'apprentie sorcière (Hillary, jeune Hilda)
téléfilm/vidéo
1989
Robot Jox (Athena)
téléfilm/vidéo
1989
Nick Knight (Dr. Alyce Hunter)
série
1971/2003
Columbo (Maxine Jarrett)
film
1995
Rumpelstiltskin (Shelley Stewart)
film
1986
film
1982
Horreur dans la ville (Alison Halman)
film
1982
A armes égales "1982" (Akiko Yoshida)
téléfilm/vidéo
1991
Le messager de l'espoir (Evie O'Hanlan)
série
1996/2001
film
1981
Les faucons de la nuit (Shakka Holland)
téléfilm/vidéo
1998
Le meilleur des mondes (Lenina Crowne)
film
2003
La Blonde contre-attaque (Grace Rossiter)
téléfilm/vidéo
1999
Silence coupable (Ronnie Williams)
film
1984
L'Hôtel New Hampshire (Susie l'ours)
film
1984
Maria's Lovers (Maria Bosic)
téléfilm/vidéo
2000
Time Share (Dr. Julia Weiland)
film
1992
Un faux mouvement (Mrs. Walker)
film
2003
Hollywood homicide (Olivia Robidoux)
film
2008
Cadillac Records (Etta James)
film
2002
téléfilm/vidéo
1990
Max et Hélène (Helen Weiss)
film
1978
film
1988
Maniac Cop (Theresa Mallory)
film
2006
Something New (Kenya Denise McQueen)
film
1988
Vibes (Sylvia Pickel)
film
1990
Mo' Better Blue (Indigo Downes)
film
1989
série
1997
Les indésirables (Sarah Armstrong)
film
1976
film
1996
Girl 6 (Patron 1, Lil)
film
1994
série
2006
Day Break (Elizabeth Hopper)
film
1976
Rocky (la commentatrice TV)
série
1999/2001
Popular (Kelly McQueen Foster)
téléfilm/vidéo
2009
Un crime à la mode (Felicity Pickles)
série
2015/....
Zoo (Dr. Nielsen)
film
1990
La Nurse (Kate)
film
1990
Contre-enquête (Nancy Bosch / Mrs. Bobby Texador)
film
1984
Special Effects (Andrea / Elaine)
film
1990
La Maison des otages (Nancy Breyers)
film
1993
Sirènes (Sheela)
film
2015
Pixels (Alien Madonna)
film
1995
Brooklyn Boogie (le télégramme chanté)
film
1995
Groom service (Elspeth)
film
1993
Body (Rebecca Carlson)
film
1992
film
1991
film
1991
In bed with Madonna (elle-même)
film
1990
Dick Tracy (Breathless Mahoney)
série
1998/2006
film
1997
Le Collectionneur (Dr. Ruocco)
film
1983
Les Rescapés (Femme indienne)
série
2004/2005
Kevin Hill (Evelyn Cruz)
film
1979
Meurtres en cascade (Ellie Fabian)
série
1995/1998
McCallum (Louise)
film
1986
3 Amigos (Carmen)
film
1989
Abyss (Lindsey Brigman)
film
1986
téléfilm/vidéo
1994
film
1987
Bienvenue au paradis (Annie Packert / Ally Chandler)
film
1986
Top Gun (Charlie)
film
1990
Business Oblige (Stella Anderson)
film
1987
He's My Girl (Tasha)
film
1980
Atlantic City (Chrissie)
film
1982
The Pirate Movie (Mabel Stanley)
film
1982
Dressé pour tuer (Julie Sawyer)
film
1979
Rocky II (Mary Anne Creed)
film
1984
Carmen "1984" (Carmen)
film
1985
Mask (Lorrie)
série
1979/1993
Côte ouest (Patricia Williams)
film
1991
Lucky Luke (Lotta Legs)
série
2004/2005
LAX (Selma Dominic)
film
1984
Terminator (Ginger Ventura)
film
2005
Domino (Lateesha Rodriguez)
série
2006/2010
Ugly Betty (L'Amanda)
film
2006
Little Miss Sunshine (Linda - Version Cinéma & DVD)
film
2005
Black/white (Darlene)
film
1992
Doctor Mordrid (Samantha Hunt)
téléfilm/vidéo
1994
Obsession meurtrière (Louise Mazaud)
film
1984
Bolero (Catalina)
film
1996
Dans l'ombre de Manhattan (Peggy Lindstrom)
série
2008/2009
téléfilm/vidéo
1998
film
1981
La Nuit de l'évasion (Petra Wetzel)
série
1977/1981
Huit ça Suffit ! (Mary Bradford)
film
1983
Gorky Park (Irina Asanova)
téléfilm/vidéo
1992
série
1998/2004
film
1997
Boogie Nights (Becky Barnett)
film
1995
Friday (Joi)
film
1986
Biggles (Maxine Fine)
série
1990/1996
Le Prince de Bel-Air (Hilary Banks)
film
1988
Veuve mais pas trop... (Angela de Marco)
film
1987
Les Sorcières d'Eastwick (Sukie Ridgemont)
film
1986
Dakota Harris (Melanie Mitchell)
série
2014/....
Gotham (Fish Mooney)
série
1994
Hôtel Malibu (Stephane 'Stevie' Mayfield)
série
2014/....
Les 100 (Indra)
série
2011/2012
Ringer (Principale Caruso)
série
2011/2012
série
2009/2017
série
2008/2014
True Blood (Lettie Mae Thornton)
série
1999/....
film
1989
S.O.S Fantômes 2 (Janine Melnitz)
film
1984
S.O.S Fantômes "1984" (Janine Melnitz)
film
1993
Sliver (Lt. Victoria Hendrix)
film
1993
Benny & Joon (Dr. Garvey)
film
1987
Bagdad Café (Brenda)
série
1999
série
2009/2016
The Good Wife (Patricia Wilcox)
série
2010/....
série
2010/2013
Body of Proof (Laura Chapman)
film
2011
Le Dilemme (Susan Warner)
film
2010
Valentine's Day (Paula Thomas)
film
2008
Le secret de Lily Owens (August Boatwright)
film
2007
Hairspray "2007" (Motormouth Maybelle)
film
2006
film
2005
Beauty Shop (Gina Norris)
film
2004
New York Taxi (Isabelle 'Belle' Williams)
film
2002
Brown Sugar (Francine)
film
1998
film
1996
Le prix à payer (Cleopatra 'Cleo' Sims)
téléfilm/vidéo
2015
Bessie (Bessie Smith)
film
2018
Step Sisters (Yvonne Bishop)
film
1992
Monsieur le député (Miss Loretta)
téléfilm/vidéo
1999
Chasseur de sorcières (Hypolyta Kropotkin)
film
1985
film
1984
Police Academy (Laverne Hooks)
téléfilm/vidéo
2012
Steel Magnolias (Clairee)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
1996
téléfilm/vidéo
1989
False Witness (Lynne Jacobi)
série
2016/....
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Elizabeth Jessup)
série
1987/1993
Campus Show (Clair Hanks Huxtable)
série
1984/1996
Arabesque (Cassandra Hawkins)
série
1984/1992
Cosby Show (Clair Hanks Huxtable)
téléfilm/vidéo
1997
Face Down (Connie Taubenfeld)
téléfilm/vidéo
2012
Un Noël sur mesure (Maya Fletcher)
téléfilm/vidéo
2007
série
1996/2003
Sabrina l'apprentie sorcière (Hildegard "Hilda" Antoinette Spellman)
film
1989
Cyborg (Nady Simmons)
téléfilm/vidéo
1998
Pris au piège (Jennie Sawyer)
série
2000/2001
Starhunter (Lucretia Scott)
série
1987/1991
film
1982
Sangraal (Rani)
film
1982
48 Heures (Casey)
film
1975
Mahogany (Tracy Chambers)
série
1996/2003
film
1986
Une flic de choc (Cindy Si / Sandy Jones)
téléfilm/vidéo
1990
Martial Law (Billie Blake)
film
1984
Les branchés du bahut (Heather Merriweather)
film
1999
film
1995
La Tribu Brady (Mrs. Cummings)
film
1983
Private School (Jordan Leigh-Jenson)
film
1990
Papa est un fantôme (Diane Hopper)
film
1983
Eureka (Tracy)
film
1992
Jambon, jambon (Conchita, la mère de Jose Luis)
film
1983
Eddie and the Cruisers (Joann Carlino)
film
1994
téléfilm/vidéo
1986
téléfilm/vidéo
2002
film
1992
South Central (Carole)
film
1992
Mission of Justice (Lynn Steele)
film
1980
Le lagon bleu (Emmeline)
film
1999
série
1997/2009
série
2015/2018
Sense8 (Dr. Bradley)
film
1999
Swing (Joan Woodcock)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Mrs. Kimsey)
série
2006
film
1987
Etroite surveillance (Maria McGuire)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Juge Yvonne Wright)
film
1989
film
1981
Georgia "1981" (Georgia)
film
1992
Article 99 (Infirmière White)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Juge Holder)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Mme Gurney)
film
1982
film
1991
Un bon flic (Grace)
téléfilm/vidéo
1986
Rockabye (Victoria Garcia)
téléfilm/vidéo
1989
film
1985
Démons (Carmen)
série
2002/2008
The Shield (Sadie Kavanaugh)
série
1992/1993
Enquête Privée (Dr. Mary Rocket)
film
1992
Kuffs (Nikki Allyn)
série
2011/....
XIII, la Série (Major Jones)
film
2013
film
1988
L'emprise des ténèbres (Marielle Duchamp)
film
1997
Les Seigneurs de Harlem (Stephanie St. Clair)
téléfilm/vidéo
1998
Flora et les siens (Mama Flora)
film
1996
Dernière Danse (Linda, l'avocate)
film
2018
Deadpool 2 (Althea / Blind Al)
film
2016
Deadpool (Althea / Blind Al)
film
2000
Escrocs mais pas trop (Francis 'Frenchy' Fox Winkler)
film
1990
Je t'aime à te tuer (Rosalie Boca)
série
1998/2006
téléfilm/vidéo
1982
Falcon's Gold (Tracy Falcon)
film
1988
Action Jackson (Sydney Ash)
film
1986
Paiement cash (Doreen)
film
1985
Le dernier dragon (Laura Charles)
film
1980
téléfilm/vidéo
1987
série
1989/1990
Booker (Tina Maxwell)
série
2003/2004
Dragnet (Inspecteur Denise Beltran)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Avocate Shamal)
série
1997/2003
Oz (Dr. Gloria Nathan)
série
1994/1998
Ellen (infirmière mammographie)
série
1991/1996
Les Soeurs Reed (Theodora 'Teddy' Reed Margolis Falconer)
film
2002
téléfilm/vidéo
2016
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Crosthwaite)
film
1986
Sid & Nancy (Nancy Spungen)
série
1997/2003
Voilà ! (elle-même)
film
1988
Le complot (Anna)
film
1998
Ma meilleure ennemie (Dr. P. Sweikert)
téléfilm/vidéo
2004
téléfilm/vidéo
1999
téléfilm/vidéo
1999
La douleur du passé (Corrine Burrell)
téléfilm/vidéo
1994
téléfilm/vidéo
1991
téléfilm/vidéo
2010
Sex Addicts (Tiffany)
série
2001/2005
film
1984
Angel "1984" (Molly 'Angel' Stewart)
film
2015
Pixels (elle-même)
film
1981
La Malédiction finale (Barbara Dean)
téléfilm/vidéo
2014
série
1997/2001
Nikita "1997" (Nikita)
série
1995
University Hospital (Sam McCormick)
film
1998
Beloved (Sethe)
film
1987
La veuve noire (Alexandra 'Alex' Barnes)
film
1980
Urban Cowboy (Sissy)
film
2006
Dance with me (Augustine James)
film
1995
film
1994
Crooklyn (Carolyn)
film
1992
Passion Fish (Chantelle)
film
1992
film
1991
téléfilm/vidéo
2003
Les Aventuriers des mondes fantastiques (Madame qu’est que c’est)
téléfilm/vidéo
1999
série
2016/....
série
2016/....
Luke Cage (Mariah Stokes)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Betty Applewhite - 1ère voix)
film
1984
Crackers (Jasmine)
film
1986
film
1979
Le malin (Sabbath Lily)
film
1986
Banco (Holly)
film
1988
Etat de choc (Linda Brown)
film
1984
Dune (Chani)
téléfilm/vidéo
2001
Le pacte secret (Denise Wokowski)
série
2002
Dinotopia (Tores, La Sage)
série
2001/2004
série
1996
Profit (Joanne Meltzer)
téléfilm/vidéo
1986
One Night Only (Anne McGraw)
Aramis
dessin animé
1996
Carla "2ème voix"
dessin animé
1977
Charlotte de Polignac
dessin animé
1979/1980
Cléo
dessin animé
1981/1984
Cyberina
dessin animé
2004
Ellena Troy
dessin animé
2000
Francine Smith
dessin animé
2005/....
Grizelda
dessin animé
1999
Jeanne De la Motte
dessin animé
1979/1980
Jumpalina
dessin animé
2005
Katie Hartless
dessin animé
1993/1998
Kita
dessin animé
1989
Lili
dessin animé
1999
L'assistante du professeur
dessin animé
1998
la licorne/ Lady Amalthéa
dessin animé
1982
Madame Fourchette
dessin animé
1995
Mama Young
dessin animé
2004
Maman de Bambi
dessin animé
2006
Maman de Bambi - 3ème doublage
dessin animé
1942
Maman de Petit-Pied
dessin animé
1988
Mirna
dessin animé
1987/1991
Misha
dessin animé
1996
Miss Brosse à dent
dessin animé
1995
Patricia
dessin animé
1977
Pâquerette
dessin animé
1959
Prince Cygne
dessin animé
1977
Ranavalona
dessin animé
1997/1998
Rebecca Wong
dessin animé
1999
Rem
dessin animé
2006/2007
Rox jeune
dessin animé
1981
Shenzi - 1ère voix
dessin animé
1995/1998
SkekSil le chambellan
dessin animé
1982
Tête réduite dans la chambre de Mavis
dessin animé
2015
Xayide la sorcière
dessin animé
1995
Nettie
jeu vidéo
1999
Shenzi
jeu vidéo
2006

Voix

Documentaire
Contre-courant - Un coupable idéal
Narration & Voice-over
Ciné Box
Publicité
Fébréze
Publicité
IBM
Publicité
L'Oréal- Coloration Féria Pure Gold
Publicité
Pochette cadeaux 100,00 F (Française des jeux)

Direction artistique

film
2014
film
2000
téléfilm
2014
téléfilm
2014
téléfilm
2014
téléfilm
2014
téléfilm
2013
téléfilm
2013
téléfilm
2013
téléfilm
2012
téléfilm
2012
téléfilm
2010
téléfilm
2009
téléfilm
2009
téléfilm
2009
téléfilm
2006
téléfilm
2004
série
2017/....
(Saison 1)
série
2014/....
série
2001/2005
dessin animé
1998/2004
dessin animé
1995
Meerkat Manor: The Story Begins
Documentaire

Cinéma

"Antilles sur Seine" réalisé par Pascal Légitimus
"Taxi Boy" réalisé par Alain Page
"Mourir d'aimer" réalisé par André Cayatte
"L'été de nos 15 ans" réalisé par Marcel Jullian
"La baston" réalisé par Jean-Claude Missiaen

Comédies musicales

"Les Demoiselles de Rochechouart". Point Virgule
"Terre de Mémoires". Théâtre Dejazet

Télévision

"Toute la bande" réalisé par Pierre Sissier
"Impressions d'Afrique" réalisé par Jean-Christophe Averty
"L'Atlantide" réalisé par Jean Kerchbron
"Les Tours de nuages" réalisé par Raoul Sangla
"L'Escale imprévue" réalisé par Renée Darbon
"Drôle d'histoire : Part à deux" réalisé par Emmanuel Fonlladosa
"Nestor Burma : Pas de bavards à la Muette" réalisé par Henri Helman
"Le J.A.P." réalisé par Frank Apprédéris
"Commandant Nerval" réalisé par Henri Helman
"Docteur Sylvestre : Premières ex-aequo" réalisé par Christiane Leherissey

Théâtre

"Les Dégourdis du 101ème" mise en scène de Jean-Paul Bouron, chorégraphie de Michelle Le Bihan, adapation de Nicolas Pierchon. La grande Scène du Chesnay
"Le quart d'heure amoureux" (Jeux de correspondances littéraire et théâtral) de Nadia Bedar et mise en scène de Benoît Allemane. Studio Raspail
"Rendez-vous secret" avec Jann Halexander
"Eugène le Mystérieux" théâtre du Châtelei
"Méditerranée, Valses de Vienne"
"Héliogabale" mise en scène de Jean Négroni
"Les Personnages" mise en scène de Jo Berechet. Espace Cardin
"Liquide Théâtre" mise en scène de Jo Berechet. Espace Cardin
"Dieu nous l'a donné" mise en scène d'Yvan Labejof
"Passion Noire" mise en scène de Pierrette David
"Les Gouverneurs" mise en scène de Benjamin Jules-Rosette
"Yerma" mise en scène d'Eric Noon
"L'Amour foot" mise en scène de Robert Lamoureux
"Femmes entre parenthèses" mise en scène d'Armel Veilhan, théâtre le Proscenium
"Dard Dard"

Interview

R.S : Bonjour Maïk.

M.D : Bonjour Reynald.

R.S : Ta carrière d'artiste a commencé très jeune, peux-tu en parler ?

M.D : De l'âge de 9 ans à l'âge de 12 ans j'ai dansé au Théâtre du Chatelet dans 3 opérettes : "Eugène le Mystérieux", "Valses de Vienne" et "Méditerranée". Expérience extraordinaire pour une gamine Togolo-Pantinoise. Cela m'a bien protégée d'une vie familiale pas du tout simple. J'étais à mi-temps à l'Ecole du spectacle. J'y suivais des cours de théâtre. J'adorais. Puis je suis entrée à l'école de danse de l'Opéra de Paris. Petit rat ! Le rêve se poursuivait. De 12 ans à 15 ans. En sortant de l'école de danse je me suis réfugiée au théâtre. J'ai également tourné dans quelques fictions. Bien vite le doublage m'a ouvert ses oreilles et son coeur. La suite tu la connais. Pas d'obstacle physique, ça a tout de suite marché, cela m'a comblée de bonheur.

R.S : Tu es chanteuse également, d'où te vient cette passion pour le chant ?

M.D : Ma rébellion en 1996 au sein de cette "grande famille" a été interprétée comme une trahison... Face à un rejet violent et grandement majoritaire, mon âme et mon coeur, blessés à vie, m'ont conduite, comme une bouée de sauvetage, vers Billie Holiday. Ma chanteuse fétiche. Mon immense souffrance rejoignait cette femme et cette artiste. Le rejet quel qu'il soit est une émotion universelle. On dit de Billie que sa voix est le reflet de son âme. Alors j'ai eu un insoutenable besoin de faire chanter la mienne. Cela a été la révélation. Je ne peux plus m'en passer.

R.S : La scène est un moyen d'expression formidable pour un artiste, le contact avec le public est quelque chose d'unique. Que ressens-tu à la fin d'une représentation ?

M.D : C'est un endroit magique. Je souhaiterais que la vie soit ainsi. C'est comme un no man's land. Je m'y sens totalement libre. Une peur indescriptible avant d'entrer en scène mais, la frontière franchie, je peux enfin être et laisser mes émotions prendre le dessus, les partager sans aucune auto censure. C'est extraordinaire.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

M.D : Une chère amie, Christiane Lorenzo, comédienne également, m'a invitée à une séance. Jacques Willemetz, au caractère incroyable, adorable et bien rigolo, m'a écoutée et adoptée. Tout a commencé très vite. Je m'étais postsynchronisée à plusieurs reprises, la technique ne me posait aucun souci. Je trouvais magique d'entendre ma voix sur une grande blonde pulpeuse...

R.S : J'ai eu la chance de te voir travailler sur la série "Whoopi". Il y a une telle osmose entre Whoopi Goldberg et toi que tout devenait confus. Même si je savais que c'était toi qui jouais, c'était elle que j'entendais... Enfin, tu vois ce que je veux dire ! Un moment inoubliable. J'imagine que ça l'est aussi pour toi à chacune de vos retrouvailles ?

M.D : Avec Whoopi, c'est inexplicable. Je pense très sincèrement que nous avons un capital de points communs. Nos âmes doivent être soeurs. Et Je l'Aime. Je me sens en elle comme chez moi et je lui donne de moi sans compter. C'est ma démarche artistique et humaine. Quelle que soit la comédienne à qui je fais cette trahison fidèle.

R.S :
J'avais entendu une anecdote disant que tu avais croisé par hasard un artiste de chez Michou qui avait reconnu ta voix et qui, lui-même, se transformait chaque soir en Whoopi Goldberg. Peux-tu nous raconter cette histoire ?

M.D : J'étais sur un quai de métro. On venait d'entendre une annonce grève surprise. Je râle à haute voix. Je ressemble beaucoup au travail que je fais sur Whoopi quand je m'énerve "gentiment". Un homme très classieux, très beau, noir, vient vers moi. Il n'était pas sur le quai lors de l'annonce. Il me demande ce qui se passe. J'étais furax. Il reconnait immédiatement la voix de Whoopi, bel et bien la mienne en l'occurrence, et nous avons fini par bien rire et remercier ce concours de circonstances. Il faisait un numéro chez Michou, ce célèbre cabaret : Whoopi ! C'était vraiment trop sympa, voire émouvant. Merci Whoopi !

R.S : Tu suis également d'autres comédiennes sur la durée, comme Courteney Cox par exemple, qui est sur un registre totalement différent. D'ailleurs ta voix est différente elle aussi. Comment arrives-tu à adapter ton timbre de voix selon les comédiennes que tu doubles ? Est-ce que ça vient naturellement ?

M.D : Je parle beaucoup d'âme mais je ne peux pas m'en séparer. Alors quand je double des comédiennes si différentes les unes des autres, eh bien je crois simplement que je me mets à leur portée. Je suis à leur disposition. "Et si moi j'étais comme Monica dans "Friends" ?". Nous avons tous beaucoup de facettes, notre âme aussi. Les sentiments sont universels. Alors ma voix s'adapte gentiment.

R.S : Tu es également directrice artistique, est-ce une prolongation de ta vie d'artiste que d'en diriger d'autres ?

M.D :
C'est surtout la prolongation de ce que l'on m'a appris tout au long de ces années. J'ai eu la chance de travailler avec de grands directeurs artistiques dignes de ce nom. Jean-Pierre Dorat, Jacqueline Porel, Richard Heinz, Gérard Cohen... Alors j'aime transmettre à mon tour. J'aime aider les comédiens pour qu'ils soient les meilleurs pour l'acteur à l'écran qui a tant préparé son rôle. Et quand la magie opère, je suis trop contente pour eux.

R.S : Si tu devais définir le doublage que dirais-tu ?

M.D : C'est une trahison fidèle.

R.S : Quelles sont tes passions en-dehors de ton métier ?

M.D : La VIE. Les enfants. Les personnes âgées. Les animaux. Les gens. L'Amour quand on sait le donner.

R.S : Merci beaucoup Maïk.

M.D : De rien mon petit Reynald. Merci à toi.

Interview de septembre 2010
Top