Année : 1973/....
Création : Lee Phillip Bell & William J. Bell
Société de doublage : PM productions, Dubbing Brothers

Direction artistique : Aubry Brigitte
Adaptation : Teyssot Régine

Distribution :

Allen (I) Brian (Bartender) 2 ép. Cros Jean-François

Almario Iris (Jessica Sinclair) 11 ép. Robert Marie-Christine

Alvarez Agina (Ali Spencer) 9 ép. Papineschi Alexia

Arena Marissa (Marissa Barton) 17 ép. Duhamel Céline

Ashby Linden (Cameron Kirsten) 55 ép. Boulad Luc

Assante Anya (Jesse) 1 ép. Baradat Claire

Bell Lauralee (Christine Blair Williams - 2ème voix) Muller Natacha

Bern Gabriella (Gita Hendrickson) 15 ép. Douet Danièle

Bernsen Corbin (Père Todd Williams) 9 ép. Peythieu Philippe

Betancourt Anne (Estella Munoz) 26 ép. Marie Colette

Bethel Wilson (Ryder Callahan) 78 ép. Gasquet Benjamin

Bierdz Thom (Phillip Chancellor III) 101 ép. Josso Fabrice

Blaisdell Brad (Dr Charles Eliott) Thomast Julien

Bogazianos Vasili (Alan 'Al' Fenton) 23 ép. Le Doze Gabriel

Born Roscoe (Tom Fisher) 62 ép. Le Doze Gabriel

Brown Kimberlin (Sheila Carter) 55 ép. Jacquin Caroline

Bry Ellen (Dr. Ellsworth) 1 ép. Bernard Josy

Bryan Birn Laura (Lynne Bassett) 60 ép. Rivière Véronique

Burke Carlease (Surveillante de prison) 2 ép. Artigala Catherine

Byrnes Darcy Rose (Abby Carlton) 141 ép. Macé Chantal

Calabrese Greg (Trevor) 41 ép. Blivet Yannick

Castellanos John (John Silva) 34 ép. Faure Jean-Louis

Chastain Nick (Alex) 19 ép. Sover Yoann

Clatterbuck Tamara (Alice Johnson) 63 ép. Teyssot Régine

Club Steven (Brian Hamilton) Pappas Constantin

Coleman Signy (Hope Wilson) 8 ép. Aubry Brigitte

Dabinpons Guillaume (Michel du Bourg) 1 ép. Hervé Glen

Damian Michael (Danny Romalotti - 2ème voix) 72 ép. Berthoud Jérôme

Dell Howard (Détective Troy Hawkins) 19 ép. Vilmen Pascal

Diamont Don (Brad Carlton) 848 ép. Lafourcade Daniel

Donnelley Alex (Diane Jenkins) 97 ép. Deleuze Anne

Efremova Svetlana (Tour Guide) 1 ép. Gabriele Léa

Egi Stan (Dr. Hadlock) 1 ép. Rio Tugdual

Engen Chris (Adam Wilson/Victor Newman Jr.) 196 ép. Sover Yoann

Evey Kim (Dr. Han) 2 ép. Mongeaud Laurence

Fitzpatrick Gabrielle (Dr Willcox) Duverne Nathalie

Fox Vivica A. (Stephanie Simmons) Douet Danièle

Fralick David 'Shark' (Larry Warton) 51 ép. Bollet Bernard

Frantz Adrienne (Ambrosia 'Ambre' Moore Forrester) 398 ép. Picciotto Véronique

Gellman Yani (Rafe Torres) 86 ép. Liebert Bertrand

Genet Sabryn (Trisha Dennison) 54 ép. Germain Malvina

Gorence Justin (Peter Garrett) Aubrahn Eric

Graziadei Michael (Daniel Romalotti) 862 ép. Mehani Taric

Green Mary-Pat (Matron) 2 ép. Artigala Catherine

Grimes Camryn (Cassie Johnson-Newman) 141 ép. Legrand Patricia

Hasalton Brooke (Emily) 5 ép. Irzenski Martine

Heinle Amelia (Victoria Newman Hellstrom) 924 ép. Boiron Marine

Howie Jelly (Samantha Crewsell) 1 ép. Moingeon Vallès Pauline

Hutzler Brody (Cody Dixon) 29 ép. Prévost Jérémy

Iglesias Enrique (lui-même) 1 ép. Blivet Yannick

Kanan Sean (Deacon Sharpe) 121 ép. Rebbot Jérôme

Kapelos John (Joe Boddington) 2 ép. Laroussi Michel

Khalil Christel (Lily Winters) 759 ép. Bettan Zoé

Kizzier Heath (Joshua Landers) Destrez Olivier

Lago David (Raul Guittierez) 174 ép. Marais Stéphane

Lauren Greg (Brett Nelson) 5 ép. Tessier Pierre

LeBlanc Christian (Michael Baldwin) 1167 ép. Wermuth Thierry

Lipinski Tara (Marnie Kowalski) 1 ép. Guyot Claire

Lorch Jeff (Ivo Marks) 2 ép. Thibault Anatole

Maldonado Allen (Jamal) 17 ép. Lesser Mark

McCorkle Kevin (Sid Meeks) 23 ép. Dodane Michel

McFadden Davenia (Lorena Davis) 20 ép. Artigala Catherine

Meaney Nick (Laird Worthington) 16 ép. Blivet Yannick

Meddine Raya (Sabrina Costelana Newman) 90 ép. Germain Malvina

Moore Shemar (Malcolm Winters) 169 ép. Karsen Emmanuel

Muhney Michael (Adam Wilson/Victor Newman Jr.) 369 ép. Sover Yoann

Nelson Sandra (Phyllis Summers) 27 ép. Ganz Isabelle

Pearce Roberts David (Ross Leigh) Orsat Guillaume

Peck J. Eddie (Cole Howard - 2ème voix) Béja Xavier

Peck J. Eddie (Cole Howard -1ère voix) Dumond Cédric

Perez Kimberly (petite fille mexicaine) 8 ép. Martin Corinne

Petroro Marisa (Carrie Parker) Valentin Sandra

Pigford Eva (Tyra Hamilton) 72 ép. Baroin Chantal

Pinson Julie (Shiloh) 17 ép. Tureau Sybille

Pouget Ely (Dr. Laura Braun) 3 ép. Duverne Nathalie

Quinn Francesco (Tomas del Cerro) 38 ép. Aubrahn Eric

Rabinowitz Scott (Ross Leigh) 1 ép. Orsat Guillaume

Raver Lorna (Rebecca Kaplan) 24 ép. Marie-Martine

Richie (I) Lionel (lui-même) 1 ép. Blivet Yannick

Ridgeley Renee (Sydney Gorman) 11 ép. Escobar Françoise

Rose Shiva (elle-même) 4 ép. Billault Christèle

Russo Deanna (Logan Armstrong) 23 ép. Gallaud Armelle

Saunders Corey (Tyler) 2 ép. Blivet Yannick

Scotti Nick (Tony Viscardi) 22 ép. Cherbuy Didier

Shackelford Ted (Jeffrey Bardwell/William Bardwell) 356 ép. Paulin Michel

Shaw Ivan (Alan) 2 ép. Thibault Anatole

Sherwood Davetta (Lily Winters Romalotti) 130 ép. Bettan Zoé

Sikes Cynthia (Zara Costelana) 4 ép. Monceau Maïté

Slezak Michael (Allen Cook) 1 ép. Bourdon Thierry

Smith Asia (Sierra Hoffman) 77 ép. Macé Chantal

Spano Nick (Chad) Lebon Guillaume

Spencer Lee (Rob Jace) Orsat Guillaume

Stafford Michelle (Phyllis Summers Newman) 1319 ép. Ganz Isabelle

Sung Elizabeth (Luan Volien Abbott) Tureau Sybille

Templeton (I) Christopher (Carol Robbins) 67 ép. Teyssot Régine

Toland Michael (Kevin Andrews) Reuilhac Régis

Tom Heather (Victoria Nicole Newman) 147 ép. Boiron Marine

Wallace Marcia (Annie Wilkes) 14 ép. Jacquemont Pascale

Walters Susan (Diane Jenkins) 46 ép. Deleuze Anne

Walton Jess (Jill Foster Abbott - 1ère voix) Gaillard Manoëlle

Warlock Billy (Ben Hollander) 32 ép. Destrez Olivier

Wickliffe Mary (Valerie Greer) 3 ép. Artigala Catherine

Wintersole William (Mitchell Sherman - 1ère voix) Paulin Michel

Woodland Lauren (Brittany Hodges) 273 ép. Beretta Barbara

Young Dey (Elizabeth 'Bitsy' Hartford) 2 ép. Augereau Véronique

Young (I) Sean (Meggie McClaine) 45 ép. Monceau Maïté