RS Doublage

Cours Florent (classe libre)
Professeurs : Francis Huster / Jacques Weber / François Florent / François-Xavier Hoffman

Studio 34 - Direction Philippe Brigaud et Claude Mathieu
Professeurs : André Haber / Béatrice Lord / Claude Mathieu / Philippe Brigaud

Conservatoire National de Musique de Gennevilliers- Direction Bernard Cavana
- Guitare classique : 1er prix
Professeur : Philippe Bonnaud-Toulze (Professeur Ecole Normale de Paris)
- Chant
Professeur : Edouard Berni (1er prix de chant lyrique Rome 1978)

Cours de danse au Centre du Marais
- Atelier Jazz
Professeur : Mia Frye
- Tango argentin
Professeur : Léonard Galindo

Chant

- Baryton - Chorale de Maule, Yvelines - Direction : Jean Fontaine
Répertoire : requiem de W.A Mozart, Messe en Si de J.S Bach, Requiem de G.Faure, chants italiens...

- Choriste
Enregistrements de CD pour enfants sous la direction de Jean-Daniel Mercier (Carlos, Chantal Goya...)
Enregistrements émission TV "Stars à la Une / Les années Ventura" de Michel Drucker, dans l'orchestre dirigé par Jean-Daniel Mercier
Enregistrement CD pour représentations de la comédie musicale "Cendrillon", musique de Philippe Bozo (Théâtre du Grand Edgar et Palais des Glaces)
Enregistrement Cd-rom pour enfants, sous la direction de Claude Lombard (Nathan)

- Directeur musical Arrangements et direction des choeurs de "Génération 70" de Philippe Bozo, au Studio de la Grande Armée, Palais des Congrès

Cinéma

"Bonjour l'angoisse" réalisé par Pierre Tchernia
"Parking" acrit et réalisé par Jacques Demy

Musique

- Stage musique latino-américaine à Arcangue (P.A)
Instruments : Kena, flûte de pan, tarka
Professeurs / animateurs : Gérard Geoffroy et Philippe Bonnaud-Toulze
- Concert de guitare à Biarritz
71 guitares sous la direction d'Alberto Ponce, professeur à l'école de Paris
- Stage musique latino-américaine à Bayonne
Instrument : Charengo
Professeurs / animateurs : Richard Bilhaut et Philippe Bonnaud-Toulze
- Création du groupe "Eoloc" avec Philippe Bonnaud-Toulze
5 musiciens autour de la musique latino-américaine
Enregistrement du CD "Cipango" (Editions Musiques du Monde)
- Composition de musiques de films institutionnels avec Philippe Bozo
- Animation de stages de musique latino-américaine (Bayonne)
- Ecriture d'une épopée rock fantastique "Zone Bleue", en collaboration avec Philippe Bozo
- Stage "Les 16ème rencontres d'Astaffort", organisé et animé par Francis Cabrel

Télévision

"Enquêtes réservées" dans le rôle du psychiatre Dr Frontignan
"Gloire et fortune: la grande imposture"
"Ils sont déjà parmis nous" écrit et réalisé par Yannis Saint-Pé
"Le contrat" écrit et réalisé par Yannis Saint-Pé
"Les ambulanciers" écrit et réalisé par Jean-Luc Annest
"Maguy"
"Marc et Sophie"
"Nestor Burma"
"Police judiciaire" réalisé par Christophe Barbier (épisodes 98 et 106 / rôle : Frédérique Doulay)

Théâtre

Compagnie Le Théâtre du Mantois- Direction Jean-Claude Lenoir :
"Noces d'un automne" de Jean-Claude Lenoir et mise en scène de l'auteur
"Les Vieilles" de Ahmed Madani et mise en scène de l'auteur
"Madani Food" de Ahmed Madani et mise en scène de l'auteur
"Le dormeur du val" de Serge Faliu et Christine Pouquet et mise en scène de les auteurs
"Cette année-là..." de Ahmed Madani et mise en scène de l'auteur

Compagnie Madani :
- 1er Festival "Big Bang Banlieue" - Parrainé par Roger Hanin
"Rixe" de Jean-Claude Grimberg et mise en scène de Ahmed Madani
"Les Rouquins" de Jean-Claude Grimberg et mise en scène de Ahmed Madani
- 2ème Festival "Big Bang Banlieue"
"Le Bilboquet rouge " de Ahmed Madani et mise en scène de l'auteur
- 3ème Festival "Big Bang Banlieue"
"Hache, aile, aime" de Ahmed Madani et mise en scène de l'auteur

Studio 34 :
"34, rue Richer" - Création au Théâtre de la Madeleine et au Paradis Latin
Comédie Musicale écrite et réalisée par les élèves - Directeur musical : Didier Bailly

Vega productions :
"Le pantalon" de Gérard Aubert et mise en scène de Michel Gast

20ème Théâtre - Direction Francis Sourbier
"Angelo tyran de Padoue" de Victor Hugo mise en scène de Francis Sourbier - avec Ann Gisel Glass, Jacqueline Parent...

La Comédia :
Création de la comédie musicale "Belle" de Francis Lalanne, Vincent Grass, Robert Blanchet, mise en scène de Renato Ribero

Projet de création de la pièce italienne "La Stazione" de Umberto Marino

Interview :

R.S : Bonjour Serge...

S.F : Bonjour...

R.S : C'est vers l'âge de huit ans que tu as découvert ta vocation. Comment cela s'est-il passé ?

S.F : Grâce à mon père... Un homme né "artiste", passionné de musique, grand violoniste... Qui, accessoirement, travaillait à France Télécom pour nourrir la famille. Mon père donc, avait à l'époque une compagnie de théâtre qui s'appelait "les Mascarilles" (Mascarille étant le nom d'un des valets de Molière). Et, l'année de mes 8 ans, il m'a permis de donner mon 1er concert de guitare et de jouer le rôle de Laurent dans "Le Tartuffe" de Molière. Tout ça devant un public de 400 spectateurs ! Ce que j'ai ressenti ces deux jours-là, sur scène, pendant le spectacle, et aux moments des applaudissements, était proche de la jouissance. Un instant de conscience profonde à l'intérieur d'un plaisir inconnu jusque-là. Dès lors, je n'ai eu de cesse de tout faire pour revivre ça. Mon chemin était tracé. Merci Papa !

R.S : J'ai l'impression que tu as toujours eu des passions diverses et qu'il t'aurait été impossible d'être comédien sans être musicien ?

S.F : C'est exact ! C'est sans doute parce que, enfant, je baignais dans ces deux univers. Les lectures de mon père conteur, la musique quasi permanente à la maison lorsque mon père - encore lui - travaillait son violon, le théâtre très tôt, l'apprentissage de la guitare avec mon grand frère, une maman qui chantait de jolies berceuses... Bref ! Je défie qui que ce soit dans ces conditions de ne pas adhérer à la philosophie Faliuesque !

R.S : Comment as-tu commencé dans le doublage ?

S.F : En 1985, je travaillais comme ingénieur du son au studio Marignan (rue Forest - place Clichy), pour me payer les cours de théâtre. J'étais dans l'audi du bas, et quand Gilles Missir (grand ingénieur du son... Celui qui m'a formé et qui m'a mis le pied à l'étrier - aujourd'hui l'un de mes plus proches et fidèles amis) quand Gilles Missir donc, avait besoin d'un comédien pour un rôle pas distribué sur le grand plateau de Marignan, eh bien il me bipait et c'est ainsi que j'ai fait mes toutes premières synchros. Merci Gilles !

R.S : Tu es la "voix habituelle" de James Marsters alias Spike dans la série "Buffy contre les vampires". C'est ce qu'on peut appeler une association parfaite, non ?

S.F : J'adore cet acteur. Il est fin, précis, puissant, de formation anglaise. La crème des acteurs ! Dans Buffy, il a mis tellement de relief dans son personnage, d'abord inquiétant, puis drôle, puis touchant, attachant et re-drôle... Le doubler a été comme chausser une paire de Weston qu'on aurait fabriquée sur mesure. Elles vous vont bien tout de suite, ne vous font pas mal aux pieds et, en plus, elles ont la classe ! Merci James !

R.S : Pour t'avoir vu travailler, j'ai remarqué en t'observant qu'il te fallait quelques secondes pour sortir d'un rôle tant ta concentration est grande. Est-ce comme ça chaque fois ?

S.F : Oui... C'est là que réside la précision du jeu. Ne pas s'éparpiller avant, tout donner dans un concentré d'émotion pendant, et sortir très vite pour ne rien gaspiller dans la mesure où il faut souvent y retourner... Merci Bernard (mon maître spirituel avec qui j'ai découvert entre autres choses la pratique de la méditation et du yoga...).

R.S : Tu as participé à la version française de "Mission : impossible" en prêtant ta voix à Emilio Estevez. Comme tu avais déjà doublé Tom Cruise, tu as forcément eu un regard particulier ?

S.F : Tom Cruise est une autre paire de Weston... J'aurais aimé le doubler dans ce film pour mon plaisir personnel, mais il fallait tenir compte du fait que Patrick Poivey l'avait déjà doublé. Quant à moi, je retrouvais effectivement Emilio Estevez. C'était court (il meurt très vite), mais bon.

R.S : Tu es chanteur, musicien, comédien. J'imagine que les trois sont essentiels pour ton épanouissement ?

S.F : Je n'imagine pas une autre chose, associée à ma vie de famille, qui puisse me remplir autant. Merci la vie !

R.S : En dehors de ces grandes passions que nous venons d'évoquer, en as-tu d'autres ?

S.F : Mon fils, la plongée sous-marine, la cuisine, respirer, l'amour, la vie...

R.S : Merci beaucoup Serge.

S.F : De rien !

Interview de mars 2006

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999