RS Doublage

1990 - 1995 : Bac A1, Hypokhâgne et maîtrise d'histoire
1992 - 1993 : Conservatoire d'Art dramatique d'Angers
1999 - 2002 : Cours Florent
Sept./Déc 2001 : Stage de jeu devant la caméra avec Augustin Burger
Sept. 2003 : Stage de synchro à l'INA avec Sylvie Feit

Presse écrite

1993 - 1995 : Le Courrier de l'Ouest - Journaliste. Articles sur la vie culturelle et correspondant à Paris
Le Rhinocéros - Rédacteur en chef. Premier mensuel étudiant angevin

Radio

1995 - 1998 : Europe 1 - Journaliste. Reporter aux Infos Générales, au service Société-Culture et pour les émissions de Florence Belkacem et Géraldine Carré. Couverture des Festivals de Cannes 1997 et 98
Mai 1990 : AFP Audio - Journaliste. Couverture du Festival de Cannes (Lauréat d'un concours national)
1989 - 1995 : Fréquence 1 (Première radio privée du Maine-et-Loire) - Journaliste. Créateur et animateur d'un 50 minutes hebdomadaire sur le cinéma. Flashs et couverture annuelle des Festivals d'Anjou et Premiers Plans

Télévision

Janvier 2004 : "Sidonie", programme court pour M6 avec Shirley Bousquet, réalisé par Virginie Verrier (rôle du trader)
Sept. - Décembre 2003 : M6 - Journaliste. Pigiste pour le prime time de Benjamin Castaldi "Tout les oppose"
Mai 2001 - Janvier 2002 : TF1 - Journaliste. Pigiste pour les prime time d'Arthur "Rêve d'un Jour" et "Rêve d'un Soir" et pour l'émission quotidienne "Le temps d'un tournage"
Février - Mai 2001 : "Mon cinéma" (TPS) - Producteur délégué. Emission quotidienne sur Cinéstar 1 et 2 présentée par Jeanne Savary
Août 2000 - Mai 2001 : "Toutes les chansons ont une histoire" (TF1) - Rédacteur en chef. Prime time présenté par Frédéric Joly (6 numéros)
Sept. 1998 - Juin 2000 : "Exclusif" (TF1) - Journaliste permanent. Spécialisé cinéma et actualité people américaine (plus de 400 sujets et interviews dont beaucoup en anglais). Couverture des Festivals de Cannes 1999 et 2000
1992 - 1995 : TV 10 (Télévision locale d'Angers) - Journaliste. Présentation du journal régional, de chroniques et d'émissions cinéma

Théâtre

2006 - 2012 : Co-adaptation avec Lionnel Astier de "Pouic-Pouic" de Jacques Vilfrid et co-production avec Atelier Théâtre Actuel (voir actualité des comédiens)
2003 : "Médor" de Roger Vitrac, mise en scène de Jérôme Leguillier (rôle de Jacques). Théâtre du Marais
Sept. 2002 - Juin 2003 : Assistant au Cours Florent de Xavier Florent, professeur en 2ème année. Nombreuses lectures en public dont "Lorsque j'étais une oeuvre d'art" d'Eric-Emmanuel Schmitt, en présence de l'auteur
2002 : "Qui a peur de Virginia Woolf ?" d'Edward Albee, mise en scène de Caroline Stella (rôle de George) et "Architruc" de Robert Pinget, mise en scène d'Arnaud Pierre (rôle du Roi)
Juillet - Août 1996 et 97 : Régisseur général de "Château en Suède" avec Agnès Soral, Jean-Pierre Kalfon et Nicolas Vaude, mise en scène de Annick Blancheteau et de "La dernière salve" avec Claude Brasseur et Jacques François, mise en scène de Marcel Bluwal
1995 : "Ne réveillez pas Madame..." de Jean Anouilh, mise en scène de Cécile Birgand (rôle de Julien)
Juillet 1993 - Août 1996 : Assistant de Jean-Claude Brialy lors de ses Festivals (Anjou, Ramatuelle), sa tournée théâtrale de "La jalousie" et celle de "Il ne faut jurer de rien" avec Isabelle Carré

Interview :

R.S : Bonjour Stéphane...

S.P : Bonjour Reynald...

R.S : Je ne sais pas si ton désir de devenir comédien remonte à l'enfance mais il est clair qu'il était déjà présent pendant tes études !

S.P : Aussi loin que je puisse m'en souvenir. Je pense que c'est ma grand-mère qui m'a donné, sans le savoir, le goût du cinéma et du théâtre et l'envie d'exercer un jour ce métier. Dès que j'ai été en âge de tenir en place sur un siège, elle m'a entraîné dans une salle obscure ! Le mercredi était un jour de fête, celui du cinéma... Avec elle j'ai découvert tous les classiques, des "101 Dalmatiens" au "Dix Commandements" ! Et comme elle était parisienne de naissance, elle me racontait aussi régulièrement, avec beaucoup de nostalgie, ses souvenirs en tant que spectatrice à la Comédie Française ou au Théâtre de l'Odéon (avec brochures et photos à l'appui !). C'est sans doute comme cela que la passion est née... Ensuite à l'école, quand il fallait lire à voix haute, j'étais le premier volontaire ! Puis, comme beaucoup, j'ai participé à des ateliers théâtre au collège et au lycée et un jour, je devais avoir 15 ans, une amie m'a demandé de venir lui donner la réplique dans un cours. Quelle bonne idée elle a eu ! A partir de ce moment-là, je n'ai eu qu'une envie : devenir comédien. Mais ça n'a pas été facile à concrétiser... Mes parents préféraient que je fasse de longues études et un métier plus sûr comme le journalisme, pour eux c'était tout aussi amusant. Ce en quoi ils n'avaient pas tort. J'ai trouvé cela très intéressant mais le désir de jouer a fini par l'emporter ! J'ai donc longtemps jonglé entre la fac d'Histoire, le journalisme et mes différents cours de théâtre, et ce n'est qu'à Paris que j'ai décidé de sauter le pas.

R.S : Tu as toujours mené de front plusieurs activités en même temps : radio, presse écrite, télé, théâtre... N'était ce pas trop difficile à gérer, cette diversité ?

S.P : Non, tout est question d'organisation. Et c'est si enrichissant de côtoyer autant de milieux différents. C'est vrai que, plus jeune, mes amis me regardait un peu comme une bête curieuse ! Je n'avais pas beaucoup de temps à leur consacrer. Et plus tard, professionnellement, le fait d'exercer plusieurs activités en même temps n'a pas souvent été bien perçu. Sans doute parce qu'en France on aime bien cataloguer les gens et qu'on ne savait pas dans quelle "case" m'enfermer... J'étais souvent celui qui en faisait trop ! Mais pour moi c'était tout à fait normal, je cherchais ma voie et j'essayais tout ce qui pouvait me plaire. Et puis toutes ces activités sont très complémentaires, l'une nourrit l'autre et ainsi de suite. Elles se sont d'ailleurs enchaînées naturellement. J'ai commencé par la radio et la presse écrite, mais comme par hasard je me suis très vite spécialisé dans le domaine du cinéma et du théâtre ! Puis une opportunité s'est présentée en télé, et là encore, comme par hasard, il s'agissait d'une émission sur le show-biz. Parallèlement, le soir, j'étais en classe au Cours Florent. Ca me faisait des journées assez bien remplies. Ensuite, quand la télé réalité est arrivée, je n'ai plus du tout trouvé mon bonheur. Alors j'ai décidé de tout plaquer pour tenter ma chance.

R.S : Avant de faire du doublage, on a pu entendre ta voix sur les différentes chaînes de télévision. C'est un exercice particulier et plutôt solitaire ?

S.P : Disons que c'est assez formaté. Le public est habitué à une certaine musique qu'on nous demande très souvent de reproduire. En ce qui concerne les enregistrements de publicités et de bandes annonces pour la télé, on ne peut pas vraiment faire preuve d'originalité. En revanche, pour des documentaires et des habillages d'émissions, on a davantage de liberté. Les deux exercices sont très intéressants. En tous les cas ils m'ont appris à me concentrer rapidement, à être patient et conciliant. Car ce n'est pas un travail solitaire mais d'équipe. Il faut satisfaire les attentes, parfois assez farfelues, des clients, des responsables marketing, des producteurs délégués, des journalistes et j'en passe ! Ils sont tous là pour vous écouter et c'est ensemble que vous devrez trouver ce qui convient le mieux à l'antenne.

R.S : Puis est arrivé le doublage. Est-ce une suite logique ?

S.P : J'avais un vrai désir de jouer et le doublage me paraissait un moyen magique de s'exprimer, une autre façon d'exercer notre métier. En fait j'ai toujours été fasciné par les voix. C'est sûrement pour ça que la radio m'a d'abord attiré. Tout petit déjà je prêtais attention aux comédiens qui doublaient les grands acteurs hollywoodiens, comme Jean Davy que j'ai eu la joie, plus jeune, de rencontrer plusieurs fois (la voix de Charlton Heston entre autres, c'était lui). J'avais très envie un jour de faire comme eux mais ils m'impressionnaient trop, je n'osais pas essayer. Et ce n'est qu'après avoir fait un stage de synchro à l'INA avec Sylvie Feit que je me suis senti prêt à me lancer. Quand elle m'a annoncé que j'avais mes chances, j'avais les larmes aux yeux (je sais c'est ridicule). J'allais pouvoir peut-être réaliser l'un de mes rêves d'enfant...

R.S : En peu de temps tu as déjà participé à la version française de films, téléfilms, dessins animés... Ressens-tu une différence importante suivant que tu travailles sur l'un ou l'autre ?

S.P : Pas vraiment, car dans tous les cas il s'agit de jouer et d'être le plus sincère possible. Le sentiment, c'est vraiment ce qu'il y a de plus important à la barre. Il faut sentir les choses et la synchro fonctionne forcément. Après ce n'est qu'une question de temps. En général on en a plus quand on travaille sur un film que sur un téléfilm ou une série, on peut donc davantage peaufiner. Mais il n'y a pas vraiment de règles. Il y a aussi des directeurs de plateau et des sociétés plus exigeantes que d'autres. En ce qui concerne les dessins animés, c'est encore différent. Il faut laisser totalement libre cours à son imagination et se lâcher. Voilà en tous cas ce que j'ai pu noter comme différences jusqu'ici.

R.S : Même si l'on sait qu'un comédien étranger n'appartient jamais à un comédien français et malgré cet état de fait, la notion de "voix habituelle" te plaît-elle ?

S.P : En tant que spectateur, c'est vrai que je suis le premier surpris quand je vois un comédien étranger avec une voix différente de celle à laquelle je suis habitué. Mais bon, je peux comprendre que certains réalisateurs ou studios aient des préférences selon le type de film, même si c'est toujours un peu déroutant au début. En tant que comédien, c'est vrai qu'il est agréable de pouvoir suivre un comédien étranger qu'on apprécie et qui nous correspond, j'entends au niveau de la tonalité. En revanche ça devient un cauchemar de devoir le suivre toute sa vie, uniquement parce qu'on l'a déjà doublé, si on n'aime pas du tout sa façon de jouer. De toute façon, je ne crois pas qu'on ait le pouvoir de décider de tout cela. Les choses se font naturellement ou ne se font pas.

R.S : On ressent en toi le désir d'apprendre encore et encore. D'où te vient cette soif de découverte ?

S.P : Je suis très curieux de nature. Et si j'ai choisi ce métier c'est pour les rencontres, les échanges que cela engendre. Du coup je suis naturellement attiré vers la nouveauté ou ce que je ne sais pas faire. Et plus c'est difficile, plus j'aime ! Chaque matin quand je me lève, je suis heureux d'assouvir ma passion (ou de "travailler" comme on dit), je n'y vais jamais à reculons. Dans le cas contraire ou quand j'ai l'impression que la routine s'installe, c'est que quelque chose ne va pas. Alors je fuis aussitôt et prends un autre chemin... Et comme j'ai conscience que c'est une chance extraordinaire d'avoir une telle liberté, j'essaie de l'apprécier à sa juste valeur et d'en profiter pleinement.

R.S : Même si tu as déjà beaucoup d'activités, as-tu des hobbies particuliers ?

S.P : Le peu de temps qui me reste, je le consacre avant tout à ma vie privée et aux voyages.

R.S : Merci beaucoup Stéphane.

S.P : Merci surtout à toi Reynald pour ta passion et pour savoir donner une chance à ceux qui débutent.

Interview d'avril 2006

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999