RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cédric Dumond

photo Dumond

Son site

Doublage

film
2002
série
2012/2013
série
1998/2003
Dawson (Rich Rinaldi)
série
2008/....
Breaking Bad (Skinny Pete)
série
2002/2005
Elisa (Armand Benac)
série
2009/2010
Better Off Ted (Lem Hewitt)
film
2001
Terre Neuve (Dennis Buggit)
film
2004
Spartan (Davio)
film
2014
Fury (Grady Travis)
film
1994
film
2012
American Pie 4 (Jim Levinstein)
film
2006
film
2003
film
2001
film
2001
American Pie 2 (Jim Levinstein)
film
2000
Boys and girls (Steve / Hunter)
film
2000
Loser (Paul Tannek)
film
1999
American Pie (Jim Levinstein)
série
2009/2016
The Good Wife (Dylan Stack)
film
2008
Un Mariage de rêve (Phillip Hurst)
série
2008/....
Underbelly (Trevor Haken)
film
2002
8 Mile (Wink)
film
2009
Le Cas 39 (Javier)
film
2007
Paranoïak (Officier Gutierrez)
série
2009/2010
Forgotten (Tyler Davies)
film
2001
D'Artagnan (D'Artagnan)
film
2004
film
2010
film
1999
série
2014/....
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Inspecteur John Stone)
série
2006
film
2015
téléfilm/vidéo
2011
Arena (Taiga)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Chin Ho Kelly)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Chin Ho Kelly)
série
2004/2010
film
2008
Yes Man (Norman)
film
2002
Blue Crush (Matt Tollman)
film
2002
Abîmes (Capitaine Douglas Odell)
film
2004
Le Terminal (Bobby Alima)
film
2006
Le Maître d'armes (Nong Jinsun)
série
2006
Fallen (Gabriel)
film
2001
film
2012
Underworld : Nouvelle ère (Inspecteur Sebastian)
film
2003
film
2000
U-571 (Seaman Ronald 'Rabbit' Parker)
série
1995/1997
Kirk (Cory Hartman)
film
2010
téléfilm/vidéo
1996
Coeur de vengeance (Alex Connor)
série
2007/2012
Damages (Gregory Malina)
série
2002/2003
Fastlane (Van Ray)
téléfilm/vidéo
1997
La promesse (Matthew 'Matt' Hallowell)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Ranger Evan Smith)
téléfilm/vidéo
1999
film
2000
Coyote girls (Kevin O'Donnell)
film
2009
film
2009
série
1998/1999
Legacy (Clay Logan)
film
1995
Le maître des lieux (Monroe Hill)
film
1995
série
1999/2000
Shasta (Scott)
film
2013
G.I. Joe : Conspiration (Warden Nigel James)
téléfilm/vidéo
2012
série
2006/2010
Ugly Betty (Matt Hartley)
téléfilm/vidéo
1995
film
2010
film
2007
Spider-Man 3 (Edward Brock Jr. / Venom)
film
2003
Le Sourire de Mona Lisa (Tommy Donegal)
film
2000
Traffic (Seth Abrahms)
téléfilm/vidéo
2011
film
2002
Les Témoins (Dan Blakeley)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2001
Earth vs. the Spider (Quentin Kemmer)
série
2008/2015
Mentalist (Gabriel Quinn)
série
1996/1997
Relativity (Jake Roth)
film
2010
Love et autres drogues (Jamie Randall)
film
2005
téléfilm/vidéo
1988
film
2001
Snow, Sex & Sun (Pig Pen)
film
2004
Esprit Libre (McGruff)
série
2008/....
Underbelly (Nik Radev)
film
2011
World Invasion : Battle Los Angeles (Caporal Jason Lockett)
film
2003
Hollywood homicide (K.C. Calden)
film
2001
La Chute du faucon noir (SSgt. Matt Eversmann)
série
2005/....
Esprits Criminels (Bobby Putnam)
film
2012
série
2001
Talents & Co (Seth Wallis)
série
2002/2005
série
2004/2006
15/A (Nate Bates)
série
2011/....
Being Human (US) (Tony DiPaulo)
film
1995
The Demolitionist (Daniel Dupre)
film
2006
Big Mamma 2 (Bishop)
série
2002/2008
The Shield (Rondell Robinson)
film
1999
Collège attitude (Guy Perkins)
téléfilm/vidéo
2007
Boule de neige (Douglas)
film
2000
Le Plus beau des combats (Jerry 'Rev' Harris)
film
2002
Jackass - le film (lui-même)
téléfilm/vidéo
2013
Sacrifice (Ondrej Trávnícek)
téléfilm/vidéo
2003
film
1994
Shopping (Billy)
film
2005
Lord of War (Vitaly Orlov)
série
2011
film
2001
13 fantômes (Dennis Rafkin)
film
1999
Carrie 2 : La haine (Jesse Ryan)
série
2008/2015
Mentalist (Wilson / Jasper)
série
1999
Ryan Caulfield (Ryan Caulfield)
série
1999/2004
Angel (Wilson Christopher)
film
2002
Slackers (Jeff Davis)
série
2007/2008
série
2009/2014
série
2000/2006
Malcolm (Francis)
téléfilm/vidéo
2014
Disparitions suspectes (Henry Parker)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Jonah Pierce)
téléfilm/vidéo
2014
Une dangereuse élève (Nicholas Howarth)
téléfilm/vidéo
2008
Dr. Dolittle 4 (Cole Fletcher)
série
2012/....
série
2009/2014
Warehouse 13 (Gary Whitman)
série
2006/2012
Eureka (Zane Donovan)
film
1997
Le Veilleur de nuit (Martin Bells)
téléfilm/vidéo
2009
film
2000
Road Trip (Josh)
série
1995/2000
Flipper (Dean Gregson)
série
1999
Wasteland (Vandy)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (George 'Ratboy' Skogstrom)
film
2005
série
2013/....
The White Queen (George, duc de Clarence)
série
2011/2013
Les Borgia (Juan Borgia)
film
2005
téléfilm/vidéo
1999
série
1995/2000
série
2000/2001
Les Médiums (Warren Day)
série
2005
Over There (Sgt. Chris "Scream" Silas, l'Aboyeur)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
1995
Accusée d'amour (Paul Preston)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Cole Howard -1ère voix)
film
2016
Star Trek Sans limites (Montgomery 'Scotty' Scott)
film
2015
Absolutely Anything (Neil Clarke)
film
2013
Star Trek Into Darkness (Montgomery 'Scotty' Scott)
film
2009
Star Trek (Montgomery 'Scotty' Scott)
film
2006
film
2006
série
2013/....
Mob City (Hecky Nash)
film
2004
Spartan (le prisonnier)
film
1998
Loin du paradis "1998" (Lewis McBride)
série
2000/2001
Normal, Ohio (Charles 'Charlie' Gamble)
film
2009
film
2009
film
2000
film
2003
film
2001
Princesse malgré elle (Mr. Robutusen)
téléfilm/vidéo
2009
S. Darko (Officier O'Dell)
film
2016
film
2013
C'est la fin (Paul Rudd)
film
2013
Admission (John Pressman)
film
2013
Légendes Vivantes (Brian Fantana)
film
2012
film
2010
The Dinner (Tim Conrad)
film
2009
I Love You, Man (Peter Klaven)
film
2008
Les Grands frères (Danny Donahue)
film
2008
Sans Sarah rien ne va ! (Chuck alias Kunu)
film
2007
film
2005
film
2001
Wet Hot American Summer (Andy Fleckner)
série
2015/...
série
2012/....
film
2007
Reservation Road (Dwight Arno)
film
2004
Collateral (Fanning)
série
2010/....
The Walking Dead (Alpha des Wolf)
film
2006
La Panthère Rose (Roland, le producteur de musique)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Ken Scott)
téléfilm/vidéo
2005
8MM 2 : Perversions fatales (Perry Harrington)
série
2012/....
Burning Love (Robby Z.)
série
2009/2015
The League (Andre)
série
2009/....
film
2004
Les Dalton (Lucky Luke)
film
2001
Driven (Beau Brandenburg)
série
2010/....
Sherlock (Jim Moriarty)
film
2007
Shotgun Stories (Son Hayes)
film
2000
The Watcher (Skater)
film
2005
série
2013
Monday Mornings (Dr. Sung Park)
série
2016/....
film
2002
May (Adam Stubbs)
série
2006/2014
série
2004/2005
LAX (Warren)
série
2009/....
Vampire Diaries (Damon Salvatore)
film
2011
Un jour (Ian)
série
1999/2001
téléfilm/vidéo
2010
Tolérance zéro (Win Garano)
téléfilm/vidéo
2010
Trompe-l'oeil (Win Garano)
film
2002
film
2000
De si jolis chevaux (Lacey Rawlins)
film
1997
Amy (Zac Trendle)
série
2005
Into the West (Jethro Wheeler)
téléfilm/vidéo
1996
Un Père Noël de choc (Billy Jackson)
film
1999
American boys (Lance Harbor)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2012
La Châtelaine (Janus Supertur)
téléfilm/vidéo
2012
La loi du silence (Arno Petersen)
téléfilm/vidéo
2010
La Catin (Ruppertus)
film
2004
Garden State (Kenny)
film
2007
Maxi Papa (Jamal Webber)
série
2013/2014
Witches of East End (Dash Gardiner)
série
1965/....
téléfilm/vidéo
2015
Mon meilleur ennemi (Tom Bishop)
série
2014/....
Night Shift (Dr. Scott Clemmens)
série
2012/2015
Perception (Donnie Ryan)
série
2009/2011
V "2009" (Chad Decker)
série
2006
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Casey Stratton / Jonathan Cole)
série
2002/2006
Everwood (Dr. Jake Hartman)
film
2003
Master and commander : de l'autre côté du monde (2ème lieutenant William Mowett)
série
1998/2006
Charmed (Glen Belland)
film
2005
Orgueil et préjugés (Mr. Bingley)
série
2005/2007
Rome (Gaius Octavius Cesar)
film
2001
Evolution (L'étudiant)
film
1999
Trader (Henry Tan)
Broccoli Guy
dessin animé
2016/....
Dôko de la Balance
dessin animé
2009/2010
Duncan
dessin animé
2012
Hal
dessin animé
2004
Hypnos
dessin animé
2009/2010
Kamina
dessin animé
2007/....
Kovu
dessin animé
1998
Leopold
dessin animé
2012
Lexington
dessin animé
1994/1996
Polochon
dessin animé
2000
Prince Ashitaka
dessin animé
1997
Rahan
dessin animé
2008
Raye Penber
dessin animé
2006/2007
Thanatos
dessin animé
2009/2010
Vakama
dessin animé
2004
Wolverine
dessin animé
2009/....
jeu vidéo
2006
Aphrodite des poissons
jeu vidéo
2005
Cho'Gath Gentleman
jeu vidéo
2009
Flash
jeu vidéo
2008
Green Lantern
jeu vidéo
2008
Hecarim
jeu vidéo
2009
Parker Luciani
jeu vidéo
2012
Reza
jeu vidéo
2006
Tom Paxton
jeu vidéo
2010
Varus
jeu vidéo
2009
Viktor
jeu vidéo
2009

Auteur

Co-Auteur avec Philippe Dumond de la piéce "La Nuit des Piranhas"
Co-Auteur avec Philippe Dumond, Jacques Décombe & V. Prezioso de la pièce "Que Viva Offenbach"
Co-Auteur avec Philippe Dumond de la piéce "Prime Time"
Co-Auteur avec Philippe Dumond de la piéce "Les Oies du Capital"

Cinéma

"Le tronc" réalisé par Karl Zero, dans le rôle du travelo camé
"L'Amour" réalisé par Philippe Faucon, dans le rôle de Didier
"Sale destin" réalisé par Sylvain Madigan, dans le rôle de l'éphèbe
"Scout toujours..." réalisé par Gérard Jugnot, dans le rôle d'Etienne
"Le beau mec" réalisé par Wallace Potts
"Dracula père et fils" réalisé par Edouard Molinaro, dans le rôle du petit fils de Dracula
"Tarif étudiant" réalisé par J.P. Vuillin dans le rôle de David
"Little Babylone" réalisé par Yvan Lagrange, dans le rôle de l'adolescent

Courts-métrages

"Enchanté !" réalisé par Jean-Pierre Letellier, dans le rôle du Prince charmant
"La clef anglaise" réalisé par Giani Esposito, dans le rôle du bourgeois
"L'enfant pire" réalisé par Michel Chansard, dans le rôle de l'enfant vampire
"Fumier !" réalisé par Julien Dubois, dans le rôle du journaliste véreux
"Tatoo" réalisé par Grégori Baquet, dans le rôle de Fred
"Le petit chose 2" réalisé par Nicolas Picq, dans le rôle du client du bar
"La théorie du Prince Charmant" réalisé par Nicolas Picq, dans le rôle du bonimenteur

Télévision

"Théroigne de Méricourt" réalisé par Miguel Courtois, dans le rôle de l'amant du mari
"Le Banquet" réalisé par Marco Ferreri, dans le rôle de l'esclave barbier
"La croisade des enfants"
"La Muse et la Madone" réalisé par Nina Companéez, dans le rôle de l'enfant d'Huster

Séries
:

"Sous le soleil" réalisé par Yann Michel et Eric Summer, dans le rôle de Tristan
"Confessions d'adolescents" réalisé par Sylvie Durepaire, dans le rôle de Gaby
"Extrême limite" réalisé par Didier Albert, Olivier Altman... dans le rôle de Frabrice
"L'honneur des grandes neiges" réalisé par Gilles Carles, dans le rôle de Peter Mac Rae
"Les Intrépides" réalisé par Bernard Dubois, dans le rôle de l'ami de Lauren
"Lycée alpin" réalisé par Bernard Dubois et Laurent Lévy, dans le rôle de Christophe
"La Croisade des enfants" réalisé par Serge Moati, dans le rôle d'Etienne
"Mésaventures : Chasseur de prime et Anne de Bretagne" réalisé par D.Giuliani
"Chahut-bahut" réalisé par Jean Sagols, dans le rôle de Bijus
"Hôtel de police : le fugueur" réalisé par Jean-Pierre Prévost, dans le rôle de Roland
"Un seul être vous manque" réalisé par Jacques Doniol-Valcroze, dans le rôle de Roland
"Tribunal : le fils adoptif"

Théâtre

"Prime Time", co-écrit avec Philippe Dumond, dans le rôle de Jean-Pat. Théâtre des Mathurins
"Le petit prince" de St Exupéry et mise en scène de Marie-Claire Valène, dans le rôle du petit prince. En tournée dans les pays de l'Est
"Fils de personne" de Montherlant et mise en scène de Yves Bureau, dans le rôle de Gillou
"La vie que je t'ai donnée" de Pyrandello et mise en scène de Michel Dumoulin, dans le rôle de Flavio. Théâtre des Arts Hebertot
"L'invitation au château" d'Anouilh et mise en scène de de Jacqueline Boeuf, dans les rôles d'Horace et Frédéric (les jumeaux). Théâtre Tête d'Or à Lyon
"Au pays de la musique" de Cergy-Pontoise et mise en scène de Joel Dragutin, dans le rôle de Boris L'aventurier. Théâtre 95
"Les Oies du Capital" de Philippe et Cédric Dumond et mise en scène de Jacques Décombe. Théâtre des Bouffes-Parisiens

Interview

R.S : Cédric bonjour !

C.D : Salut.

R.S : Comment as-tu débuté ta carrière de comédien ?

C.D : Je suis un enfant de la balle. J’ai grandi sur les plateaux de théâtre et ma mère m’a fait bosser très jeune. J’étais sur des rails que je n’ai jamais quittés car j’y étais bien.

R.S : Comment en es-tu venu au doublage ?

C.D : Un peu par hasard. Je tournais beaucoup et mon père, qui doublait déjà, m’a vivement conseillé de m'inscrire à un stage AFDAS doublage. Il y avait 2 ans d’attente, j’ai complètement oublié. Et, 2 ans plus tard, on m’a appelé pour ce stage. Je n’avais pas de boulot à ce moment-là, je l’ai fait. A la fin du stage, trois directeurs de plateaux sont venus assister au labeur des "bleus". J’ai travaillé avec eux et, sur leurs plateaux, d’autres directeurs de plateau m’ont trouvé bien et m’ont appelé. Et ainsi de suite. Boule de neige ! Alors que tout le monde se bat pour se faire une place dans ce milieu, je n’ai jamais passé un coup de fil ni démarché, quel bol ! Il faut dire que j’étais dans la tranche d’âge la plus recherchée, et qu’en plus je suis un homme (plus de rôles)…

R.S : Tu as prêté ta voix à Carmine Giovinazzo dans "Shasta", une série peu connue mais plutôt culte pour les connaisseurs ! C’est le genre de sitcom qu’on doit aimer doubler pour ses aspects un peu décalés, non ?

C.D : J'ai ADORÉ "Shasta". Je me suis battu avec les responsables de la chaîne qui voulaient tout édulcorer. Maurice De Coster, Lionel Henry et moi, avons menacé de tout arrêter s’ils nous forçaient à opérer leurs changements ringards. Ils ont lâché l’affaire. Ouf pour tout le monde, et viva "Shasta" !

R.S : Es-tu de ceux qui aiment rencontrer les personnes qu’ils doublent ?

C.D : Je n’ai pas d’acteur attitré (à part peut-être Jason Biggs) et je dois dire que je me considère plus comme une voix dans l’ombre que comme un "double". En d’autres termes, je prête ma voix à ces acteurs, mais eux ne me "prêtent" pas leur image. Si je devais en rencontrer un au hasard du métier, ce serait rigolo, mais je n’aimerais pas être présenté comme leur voix française. Simplement comme un acteur.

R.S : Côté dessin animé, tu m’as confié que tu gardais un excellent souvenir de "Mononoke". Peux-tu expliquer ce qui t’a séduit ?

C.D : Tout. Le film est magnifique. L’histoire est grandiose, ça regorge d’émotions, de messages, de sublimes visions, de mysticisme éclairé. On a eu une dizaine de jours pour le doubler et je me suis éclaté.

R.S :
Films, séries, dessins animés, as-tu une préférence ? Les conditions de travail sont différentes et ça doit jouer non ?

C.D :
Evidemment. Quand on a dix jours ou deux jours pour faire le même travail, il est évident qu'il ne peut être le même. Mais quand on double, on ne joue généralement que l’instant présent, il peut donc y avoir de très bonnes surprises, même sur deux jours.

R.S :
As-tu des passions particulières, des hobbies ?

C.D :
Mon fils, les cichlidés africains du Malawi et mon métier.

R.S :
Merci beaucoup !

C.D : De rien, merci à toi.

Interview d'avril 2004

Top