RS Doublage

BAC Littéraire

Formation théâtrale :
Cours d'Art Dramatique Charles Dullin

Stages :
Synchro à l'I.N.A. dirigé par Sylvie Feit
S.F.P. - Travail à la caméra dirigé par J.C Bouillon
Chant dirigé par Nicole Juy
Tartuffe de Molière, dirigé par Philippe Ferran

Assistant à la mise en scène

"Le Bourgeois Gentilhomme" mise en scène de Daniel Leduc
"De Paris à Fontvielle" d'Alphonse Daudet
"Plein feu sur les fables" de Jean de Lafontaine et mise en scène de Patrick Bricard
"Délires à deux" de Ionesco et mise en scène d'Idriss
"Les fourberies de Scapin" de Molière et mise en scène de Jean-Luc Gonsalez
"L'école des femmes" de Molière et mise en scène de Robin Renucci

Cinéma

1999 "Je règle mon pas sur le pas de mon père" réalisé par Rémi Waterhouse, dans le rôle de Lino le codétenu
1990 "Le Dénommé" réalisé par Jean-Claude Dague
1987 "Saxo" réalisé par Ariel Zeitoun
1985 "Rouge-gorge" réalisé par Pierre Zucca
1980 "Mon oncle d'Amérique" réalisé par Alain Resnais

Courts-métrages

"Entre-deux-eaux" réalisé par Franck Schneider
"Elles seront toutes rouges" réalisé par Valérie Mégard

Radio

"Elisabeth et l'Ange" réalisé par Jacques Taroni, dans le rôle de Robert Dudley
"Le Scrapbook du docteur Cook" réalisé par M. Sidoroff, dans le rôle de David Strenberg
"Le pot au noir", réalisé par Claude Guerre
"Suivez le druide" de J. Prévert et réalisé par Michel Sidoroff, dans le rôle d'un Pêcheur
"Les Princes du sang" réalisé par Claude Guerre
"Les chiens écrasés", réalisé par Claude Guerre
"Salut l'oiseau" réalisé par Marguerite Gateau, dans les rôles de Rémi & Anton
"Aventures mirobolantes" dans le rôle d'un atome
"Les petits soldats"
"Guignol" de Prévert, réalisé par Etienne Vallès
"L'Aventurière courage"
"Le cycle du crabe" réalisé par Georges Peyrou, dans le rôle d'un guérilléro
"Le pays où l'on n'arrive jamais" réalisé par Catherine le Mire, dans le rôle de Jérôme
"Le Dict de Cassandre" réalisé par Michel Sidoroff, dans le rôle du Choeur
Émission "Clair de Nuit" lecture de "Canal" réalisé par Jean Couturier
"Le monde selon François Place" lecture, réalisé par Lionel Quentin
Émission "Un Livre, des Voix" "L'hypothèse de l'argile", réalisé par Jean Mathieu Zahnd
"Hippy, Hippy Shake" réalisé par Michel Sidoroff, dans le rôle de Vincent

Télévision

"Lorenzaccio" réalisé par Philippe Laïk
"Nuits d'Enfer" réalisé par Philippe Guillaume
1996 "Le cri du silence" réalisé par Jacques Malaterre
"Tapis rouge" réalisé par Philippe Galardi

Théâtre

"Le grand écart" de Jean Cocteau et mise en scène de Jacques Ardouin, dans le rôle du petit copain
"L'herbe rouge" de Boris Vian et mise en scène de Christine Deroin, dans le rôle de Lazuli
"Parlons Français" d'Eugène Ionesco et mise en scène de Jean-Jacques Dulon, dans les rôles du serveur & du gardien
"Lorenzaccio" d'Alfred de Musset et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle de Tebaldeo
"Le Chevalier au Pilon flamboyant" de Beaumont & Fletcher et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle de Jasper
"Pâques" d'Auguste Strindberg et mise en scène de Nicolas Spiriadis, dans le rôle de Benjamin
"Pardon M'sieur Prévert" de Jacques Prévert et mise en scène de C. Le Guillochet & J.J. Dulon, dans le rôle d'Hamlet
"Mesure pour Mesure" de William Shakespeare et mise en scène de Régis Braun, dans le rôle de Claudio
"Le médecin malgré lui - Le mariage forcé" de Molière et mise en scène de Sylvain Lemarié, dans le rôle de Léandre
"La vie que je t'ai donnée" de Pirandello et mise en scène de Michel Dumoulin, dans le rôle de Flavio
"La femme qui perd ses jarretières" de Labiche et mise en scène de Idriss, dans le rôle de Gaspard
"Arlequin serviteur de deux maîtres" de Goldoni et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle de Sylvio
"Le faiseur" de Balzac et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle de Minard
"Chat en Poche" de Feydeau et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle de Dufausset
"Satinette fille du diable, ou Guignol amoureux" de Pierre Gripari et mise en scène de Christian Landy, dans le rôle de Satinet
"Il Campiello" de Goldoni et mise en scène de Pierre Vial, dans le rôle d'Anzoletto
"Le bourgeois gentilhomme" de Molière et mise en scène de Daniel Thuann, dans le rôle de Cléonte, maître tailleur
"Maria Pineda" de Lorca et mise en scène de Jacqueline Martin, dans le rôle de Florindo
"Les fourberies de Scapin" de Molière et mise en scène de Jean Simon Prévost, dans le rôle de Léandre
"Edgard et sa bonne" de Labiche et mise en scène de René Jeaunau, dans le rôle d'Edgard
"L'Avare" de Molière et mise en scène de Daniel Leduc, dans le rôle de Cléante
"Les Misérables" de Victor Hugo et mise en scène de Jean Max Jalin, dans le rôle de Marius
"Le chapeau de paille d'Italie" de Labiche et mise en scène de Patrick Bricard, dans le rôle de Fadinard
"Le Bourgeois gentilhomme" de Molière et mise en scène de Daniel Leduc, dans le rôle du maître de musique
"Les caprices de Marianne" d'Alfred Musset et mise en scène de Jean-Pierre Savinaud, dans le rôle de Coelio
"M. de Pourceaugnac" de Molière et mise en scène de Bernard Habermeyer & Vincent Ecrepon, dans le rôle d'Eraste

Interview :

R.S : Didier, bonjour.

D.C : Bonjour, Reynald.

R.S : As-tu toujours eu une âme de comédien ?

D.C : Je crois que oui car déjà petit je faisais des spectacles et je pense que c'est quelque chose que l'on a au fond de soi.

R.S : Quel a été ton premier grand rôle ?

D.C : C'était Sean dans le film "Alaska" dirigé par Jean-Pierre Dorat.

R.S : Tu as participé à la série "Roswell". Le fait d'être distribué dans cette série et de doubler Brendan Fehr était probablement jubilatoire ?

D.C : Oui, ça a été un grand plaisir car j'aime beaucoup ce comédien et l'équipe était très sympathique.

R.S : Ce doit être un énorme bonheur de le suivre dans sa carrière cinématographique maintenant ?

D.C : Bien sûr. Je l'ai doublé dans "Les vampires du désert" et j'espère qu'il y en aura d'autres.

R.S : La fidélité entre un comédien français et un comédien étranger est une évidence dans l'esprit du public. Qu'en penses-tu ?

D.C : Il est vrai que c'est très excitant de suivre un acteur dans sa carrière.

R.S : Parlons un peu de cette production anglaise culte, "Queer as folk", dans laquelle tu m'as épaté. Est-ce un bon souvenir ?

D.C : Oui, c'est un très bon souvenir car le comédien qui jouait Stuart est un comédien complexe, félin et très attachant.

R.S : A tort, ce genre de série ne passera probablement jamais sur les chaînes hertziennes. Cela doit être frustrant pour un comédien ?

D.C : Frustrant non, car de toute façon c'est le genre de choses qu'on ne maîtrise pas. L'important c'est d'avoir fait le rôle.

R.S : Tu participes à des séries à succès comme "Urgences" et, dans un autre registre, "Les feux de l'amour". Entre ces deux séries, il faut avouer qu'il y a un monde. Le travail est-il différent ?

D.C : Non, la plus grande partie du travail est la même. Ce sont les difficultés qui changent selon les séries. Le tout étant d'être le plus fidèle à l'original.

R.S : Je sais que tu chantes. C'est une grande chance pour les dessins animés comme ceux de Disney.

D.C : Je n'ai pas encore eu souvent l'occasion de chanter, à part dans "La princesse des neiges", mais j'espère que cela se reproduira car c'est vraiment un plaisir.

R.S : Tu es également la voix d'une pub pour l'armée de terre. C'est une histoire incroyable puisque l'auteur te voulait absolument. Peux-tu en parler ?

D.C : Le réalisateur de cette pub voulait l'acteur qui avait doublé James Caviezel dans "La ligne rouge" de Terence Malik, film qu'il avait beaucoup aimé.

R.S : Merci beaucoup.

D.C : Merci Reynald et j'espère à très bientôt.

Interview d'avril 2004

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999