RSDOUBLAGE
contactez-nous

Nathanel Alimi

Doublage

cinéma
2009
Lovely Bones (Brian Nelson)
télévision, VOD & DVD
2008
Kickstand (Jake)
série
2005/....
cinéma
2013
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Officier Martin Williamson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Nick Skirvin)
série
2017/....
S.W.A.T. (Reggie Lee)
série
2010/....
série
2013/2017
Broadchurch (Ben Haywood)
série
2009/2011
Caprica (Philomon)
série
1999/....
cinéma
2016
The Lost City of Z (Arthur Manley)
série
2015/....
Humans (Harun Khan)
télévision, VOD & DVD
2016
D'amour et d'orchidée (Ethan Redding)
série
2005/....
série
2015/....
Lucifer (Erik Doyle)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/....
True Detective (Chris Louviere)
série
2003/2010
série
2006/2010
Ugly Betty (Luka)
série
2009/....
série
2015/....
série
2014/....
Les 100 (Miles Ezekiel Shaw)
série
2013/....
série
2015/2016
Scream Queens (Pete Martinez)
série
2008/2013
série
2016/....
Luke Cage (Cottonmouth jeune)
cinéma
2009
In the Air (Josh Slates)
série
2010/2014
Raising Hope (Kevin)
série
2014
Rake (Randall)
série
2009/2010
Three Rivers (Michael)
série
2012/2013
série
2011/2017
Grimm (Paul)
série
2008/2009
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2011
L'amour du risque (Zack Garvey)
série
2013/....
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Dean Stavros)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Kol Mikaelson)
série
2005/....
Supernatural (David Lassiter)
cinéma
2013
cinéma
2009
série
2013/2017
télévision, VOD & DVD
2015
Liberté Conditionnelle (Aaron Stanley)
série
2005/....
Esprits Criminels (Alan Archer)
cinéma
2008
Sexy dance 2 (Cricket)
série
2013/2015
Atlantis (Critias)
cinéma
2013
Very Bad Trip 3 (Assistant en pharmacie)
cinéma
2008
College (Cooper)
série
2005/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Carter Campbell)
cinéma
2010
série
2018/....
The Resident (Devon Pravesh)
série
1999/....
cinéma
2014
Black Storm (Donnie)
série
2012/....
Major Crimes (Angel Reyes)
série
2008/2009
La Petite Dorrit (Père Laurent)
série
2015/....
No Offence (Majid Hassan)
série
2005/....
Esprits Criminels (Colin Kirkland)
série
2009/2010
Party Down (Greg)
cinéma
2002
série
2010/2015
Rookie Blue (Louis)
cinéma
2012
Mille Mots (Aaron Wiseberger)
cinéma
2016
Nerve (Boi)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2009
série
2014/2015
Forever "2014" (Jeffery Templeton)
cinéma
2003
Hulk (Bruce Banner jeune)
série
2016
Guerre et Paix "2016" (Petya Rostov adolescent)
série
2014/....
The Affair (Hal Lockhart)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Comeau)
série
2010/....
Sherlock (Howard Shilcott)
cinéma
2010
cinéma
2009
Jennifer's Body (Colin Gray)
série
2015/2017
série
2013
Deception (Aaron Clover)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Darren Bickford)
série
2005/....
cinéma
2000
El Bola (Javi)
série
2014/2016
Tyrant (Ahmed Al-Fayeed)
série
2010/....
My Life as Liz (Bryson Gilreath)
série
2009/2010
série
2005/....
Esprits Criminels (Jeff Mundy)
télévision, VOD & DVD
2018
Roma (Fermin)
série
2010/2014
Raising Hope (Elijah)
série
2012/2015
Perception (Mick jeune)
série
1965/....
Des jours et des vies (Officier Hammond)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2011/2012
The Finder (Karim / DJ W-Squared)
série
2010/2014
Raising Hope (Maxim)
série
2006/....
Man vs. Wild (lui-même)
cinéma
2008
cinéma
2008
Les Grands frères (Pinkly le maitre des lois)
série
2006/2011
cinéma
2007
série
2016/....
Shooter (Jimmy Poole)
cinéma
2009
Avatar's Day (Med Tech)
série
2011/2014
Suburgatory (Reggie)
cinéma
2005
40 ans, toujours puceau (Acheteur eBay)
série
2012
Hatfields & McCoys (William 'Cap' Hatfield)
série
2005/....
Supernatural (Ephraim)
cinéma
2016
Ninja Turtles 2 (Donatello)
cinéma
2014
Ninja Turtles (Donatello)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2015
Mentalist (Lucas Hodge)
série
2007/2015
Mad Men (Zal)
série
2015/...
Modus (Robin Larsson)
série
2011/2015
Falling Skies (Ben Mason)
cinéma
2015
Shangri-La Suite (Teijo Littlefoot)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2005/....
Esprits Criminels (Tom Wittman jeune)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2010/2013
Victorious (Moose)
série
2008/2015
Mentalist (Tark Mitchum)
série
2012/....
Elementary (Joey Castoro)
série
2011/2017
Teen Wolf (Danny Mahealani)
série
2008/2012
cinéma
2014
Men, Women & Children (Rory Pearson)
série
2005/....
Esprits Criminels (James Rhymer)
série
2005/....
cinéma
2015
série
2011/2016
Person of Interest (Adam Saunders)
série
2008/2013
Breaking Bad (Chemistry Student)
série
2014/....
Heartless (Gustav)
cinéma
2009
Pandorum (Manh)
série
2009/2010
Forgotten (Will)
cinéma
2011
Very Bad Trip 2 (Teddy Srisaï)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jordan)
cinéma
2017
Sidney Hall (Sidney Hall)
cinéma
2014
Fury (Norman Ellison)
cinéma
2014
Noé (Ham)
cinéma
2013
cinéma
2010
cinéma
2009
Ultimate Game (Simon Silverton)
animation
2018
Stubby (Robert Conroy)
Documentaire
Inside the Game (Simon Silverton)
Publicité
Percy Jackson le voleur de foudre (Voix officielle de Percy Jackson)
Publicité
Percy Jackson : La mer des monstres
série
2003/....
série
2016/....
cinéma
2010
cinéma
1979
The Great Santini (Atcherly - doublage de 2010)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2009
série
2012/....
Arrow (Shane Colvin)
télévision, VOD & DVD
2010
Rencontre en ligne (Dylan Tucker)
série
2013/....
cinéma
2013
Gatsby le magnifique "2013" (Jay Gatsby jeune)
cinéma
2011
série
2010/....
série
2015
Battle Creek (Wally Stanton)
cinéma
2011
série
2011/2014
The Killing (US) (A.J. Fielding)
série
2011/....
American Horror Story (Gabriel Ramos)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
The Musketeers (Bastien)
série
2003/....
série
2011
Traque en Série (Soren Mogensen)
animation
2019
animation
2015/...
animation
2014
Dragons 2 (Varek)
animation
2012/....
animation
2012
animation
2011
animation
2011
animation
2010
Dragons (Varek)
série
2013/....
série
2006/2010
H2O (Will Benjamin)
série
2005/....
Esprits Criminels (Connor O'Brien)
cinéma
2007
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Nathan Siebold)
série
2010/2011
série
2009/2016
The Good Wife (Brian Carter)
cinéma
2015
Régression (Charlie)
cinéma
2013
Beneath (Zeke)
série
1999/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Paul à 15 ans)
série
2005/....
Supernatural (Billy)
série
2016
Game of Silence (Troy Meyer)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2005
série
2009/2015
Glee (Bernard)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2013/....
cinéma
2002
Hero (Qin Guard #5)
série
2008/2013
Breaking Bad (Barry)
série
2011/....
cinéma
1983
Monty Python, le sens de la vie (fils de Perkins - nouveau doublage)
série
2014/....
cinéma
2011
cinéma
2009
Fighting (Ajax)
série
2011/....
Supah Ninjas (Trumbull)
cinéma
2016
série
2010/2017
Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre (Luke Pierce / Todd Leahy)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2014
This Is Where I Leave You (Charles 'Boner' Grodner)
cinéma
2016
War Dogs (Rosen)
cinéma
2009
série
2011/....
cinéma
2007
Le Fils de Rambow (Didier Revol)
cinéma
2005
Réussir ou mourir (Justice jeune)
série
2010/2013
Victorious (Burf)
série
2012/....
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Bernie Buryatskiy)
série
2005/....
série
2012/....
Major Crimes (Jason Dietz)
série
2013/2014
animation
2005/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Randy Slade)
série
2005/....
Esprits Criminels (Toby Whitewood)
cinéma
2005
Rize (lui-même)
série
2009
The Philanthropist (Saw Maung)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dave Oldroyd)
série
2014
série
2014/....
cinéma
2011
série
2008/2014
True Blood (Matt)
série
2005/....
Esprits Criminels (Billy Walton)
série
2015/...
Ties That Bind (Michael Gibbons)
télévision, VOD & DVD
2010
La Grève de Noël (Mark Robertson)
série
2005/....
Esprits Criminels (James Barfield)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Oscar Hallis)
cinéma
2016
Star Trek Sans limites (Pavel Chekov)
cinéma
2013
cinéma
2009
Star Trek (Pavel Chekov)
Cranc
animation
2008/...
Goffer
animation
2006
Le réalisateur assistant
animation
2008
Riton
animation
2006
Technobear
animation
2015/...
Ush "Création de voix"
animation
2008/....
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
Connor
jeu vidéo
2014
James
jeu vidéo
2013
Jean
jeu vidéo
2013
Sergent Major
jeu vidéo
2013
Tesla
jeu vidéo
2015

Voix

Documentaire
Espoir (CFDJ)
Documentaire
Zanimos
Publicité
Acadomia
Publicité
Actimel (Télé)
Publicité
BoomCo
Publicité
Canal+
Publicité
Citroën (Radio)
Publicité
Crédit Agricole
Publicité
Goliath
Publicité
Heudeubert (Radio)
Publicité
Heudeubert (Télé)
Publicité
La Banque Postale
Publicité
Le Ministère de l'économie (Radio)
Publicité
Le Mouv’
Publicité
Leclerc
Publicité
Mattel (Film Turbo)
Publicité
Nerf
Publicité
NeufBox de SFR (Ciné & télé)
Publicité
Nintendo
Publicité
Nintendo 3DS
Publicité
Nintendo DS (Télé)
Publicité
Orange
Publicité
Quick (Télé)
Publicité
Redbull (Ciné & télé)
Publicité
SFR (Radio)
Publicité
SFR International (Radio)
Publicité
SFR Monde
Publicité
SNCF
Publicité
Spots radio pour Skyrock
Publicité
Spots télé pour Cartoon Network
Publicité
Total
Publicité
Toupie Electronique High Top (Lansay)
Publicité
Turner Broadcasting (Télé)
Publicité
Voix-off & Imitation (Studio 7ème Art)
Voice-over
17 ans et maman (série)
Voice-over
Avant, j'étais gros (série)
Voice-over
Caged (série)
Voice-over
Celebrity Bites
Voice-over
Disaster Date
Voice-over
Dynamo
Voice-over
Fabulous Life
Voice-over
I used to be fat
Voice-over
Ink Master
Voice-over
Ma maison de Star (série)
Voice-over
Made (série)
Voice-over
MY24
Voice-over
Nellyville
Voice-over
Outrageous Emergency
Voice-over
Papa ou t'es
Voice-over
Parental control (série)
Voice-over
Sixteen and Pregnant (série)
Voice-over
Snooki & Jwoww
Voice-over
The challenges
Voice-over
The Ex and Why
Voice-over
Top gear
Voice-over
X Factor
Voice-over
You Got Got
Voix antenne
Cartoon Network (chaine TV)
Voix-off
Syrie, deux enfants dans la guerre (France TV)

Adaptation

série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
animation
2011

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2015
(2ème doublage)
cinéma
1973
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
(Version Netflix)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
série
2017
série
2016/2018
série
2016/....
série
2016/....
(Saison 2)
série
2015/....
animation
2018/....
animation
2017/....
animation
2016/....
animation
2011

Formation

Les Ateliers du Théâtre Silvia Monfort (Saint Brice)
Cours d'Art Dramatique - Paul-André Sagel (ENSATT)
Master Class Jean-Laurent Cochet - Théâtre de la Pépinière
Anthony Abeson's Acting Classes - New York City

Courts-métrages

"Tu seras un homme, mon fils..." réalisé par Yohan Alimi
"Jonas... Jonas Gump" réalisé par Yohan Alimi

Théâtre

"Parcours Molière" scénettes des oeuvres de Molière dans le rôle d'Harpagon dans L'Avare
"Un sac de billes" de Joseph Joffo et mise en scène de Francine Berrebi, dans le rôle de Joseph
"Bonjour Europe" mise en scène de J.P. Lerimboure, dans le rôle de la voix
"Handicapoton" mise en scène de Catherine Hauseux, dans le rôle du Prêtre
"La Cassette" mise en scène d'Isabelle Lesouef, dans le rôle de Nat
"Bonnes Fêtes !" dans le rôle de David. Théâtre S.Monfort
"Re-Bonnes Fêtes, le 2 !" dans le rôle de David. Théâtre S.Monfort

Interview

R.S : Bonjour Nathanel...

N.A : Salut Reynald !

R.S : J'imagine que ta passion pour la comédie s'est révélée en toi très tôt ?

N.A : En effet, déjà très jeune, je préférais m'amuser sur scène et regarder en boucle des films et des séries plutôt que de faire mes devoirs... Jusqu'au jour où j'ai compris que derrière les plus grands acteurs étrangers il y avait des voix françaises... Ça a été une sorte de petite révélation et je m'amusais en cachette dans ma chambre à imiter mes stars préférées pour créer de petites histoires rien qu'avec ma voix et un magnétophone. En dehors de cela il est vrai que très tôt je me suis intéressé plus en profondeur à l'art cinématographique (la faute à mon grand frère cinéphile) et à la scène (la faute à ma mère, qui faisait rire toute son école en grande imitatrice de Jerry Lewis...)

R.S : Que t'a apporté ta formation ?

N.A : Mes premiers ateliers théâtre m'ont donné le plaisir d'être sur scène, l'envie de prendre du plaisir et d'en donner aux spectateurs. Les cours professionnels m'ont apporté sérieux, concentration et passion. J'ai eu la chance d'avoir un ex-professeur de l'ENSATT qui m'a apporté énormément dans la compréhension du jeu de l'acteur et dans l'interprétation. J'apprécie aussi les précieuses astuces de Jean-Laurent Cochet (formateur de Depardieu, Luchini...), qui a tout compris du travail de comédien et qui le transmet merveilleusement bien.

R.S : Comment se sont passées tes premières représentations face à un public ?

N.A : Je garde en mémoire un de mes tous premiers rôles, celui de Joseph dans une adaptation du roman "Un sac de bille" de Joseph Joffo, que j'avais interprété devant l'écrivain en personne. Celui-ci m'avait signé son livre avec un mot très touchant sur mon interprétation. Il y a eu ensuite d'autres rôles, tous très intéressants. Je retiens celui de "la voix" qui commentait une scène d'Assemblée Européenne. Les comédiens étaient dans le public et ne faisaient que mimer des scènes, et moi je commentais leur travail. Il fallait scruter le moindre de leurs gestes pour rester dans l'interprétation (que l'on avait travaillée des dizaines de fois en répétition...). Ce fut une expérience hilarante et l'accueil du public fut génial. Certains riaient aux larmes et les applaudissements de fin furent tellement bons... Un excellent souvenir.

R.S : Tu as commencé le doublage à l'âge de 15 ans. Est-ce un avantage ?

N.A : Je n'avais pas encore 15 ans, et j'ai eu la chance de rencontrer le talentueux comédien et directeur artistique Julien Kramer. C'est réellement lui qui m'a lancé, avec Virginie Méry. Les deux m'ont fait confiance dès le début. Commencer jeune est un réel avantage, puisque être débarrassé de la technique assez tôt est un véritable atout. Certains rôles d'enfant sont parfois excellents à interpréter et le plaisir est d'autant plus présent.

R.S : Te souviens-tu de tes premiers pas ?

N.A : C'était sur un téléfilm Disney avec Virginie Méry dans les studios d'Audiophase. Comme beaucoup de débuts, c'était pour des petits rôles et ambiances. Le stress montait au fur et à mesure sur le chemin du plateau mais Virginie m'avait très bien accueilli et mis à l'aise. Je me suis donc retrouvé pour la première fois à la barre à coté du très bon Donald Reignoux, et ce fut une très bonne expérience. C'était tellement excitant de pouvoir, pour la première fois, réaliser un rêve.

R.S : Il arrive que derrière la barre on se retrouve seul. Lorsque tu joues avec d'autres comédiens, le jeu, le plaisir... sont-ils plus intenses ?

N.A : Bizarrement, je dirais le contraire ! Je trouve qu'on travaille beaucoup mieux seul à la barre, ou à deux, mais pas beaucoup plus. Le travail en tête à tête avec le directeur artistique est pour moi plus intéressant. Je ne pense pas que la finalité du doublage soit de permettre au comédien de jouer la comédie au sens théâtral, mais plutôt de rentrer dans son personnage, de s'abandonner à l'interprétation de l'acteur à doubler. Il faut avant tout être quotidien, et être tout simplement.

R.S : La créativité personnelle est-elle plus importante lorsqu'on prête sa voix à un personnage animé ?

N.A : C'est réellement hilarant et magique de pouvoir prêter sa voix dans un film d'animation. Il y a des personnages animés qui n'existent que par leur voix. Je pense notamment aux super travaux de Roger Carel, Jean-Claude Donda ou encore Barbara Tissier, sur des dessins animés. Je garde en mémoire le film d'animation "La Ferme en folie" sur lequel j'ai travaillé. En une journée, j'ai changé 10 fois de voix et je me suis littéralement éclaté ! C'est d'ailleurs quelque chose que je voudrais encore plus effectuer à l'avenir...

R.S : Tu m'as confié que tu étais très passionné par ce métier. C'est forcément un moteur indispensable pour donner le meilleur, n'est-ce pas ?

N.A : Je suis passionné par le doublage, c'est un fait, j'adore ça ! Il y a de véritables pointures dans ce métier : Alain Dorval, Richard Darbois, Patrick Poivey, Maïk Darah, Virginie Méry et tellement d'autres... Leurs prestations nous motivent, nous poussent à donner le maximum sur un plateau. Il y a des VF qui sont tellement excellentes, que je ne peux qu'être en admiration devant de tels travaux. C'est un métier passionnant, il y a de véritables perles de comédiens et comédiennes qui méritent une reconnaissance. C'est d'ailleurs pour ça que ton site est très utile et même gratifiant. Alors simplement : merci.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

N.A : Le cinéma, le théâtre, la télé, le football (allez l'OM !).

R.S : Merci beaucoup Nathanel.

N.A : Merci à toi Reynald !

Interview de décembre 2008

Top