RSDOUBLAGE
contactez-nous

Charlotte D'Ardalhon

• Genres :
Voix Enfant garçon, Voix Enfant fille, Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité :
Medium, Grave
• Langues parlées :
Espagnol

Doublage

série
2022/....
télévision, VOD & DVD
2023
Toi & Moi (Amanda)
série
2019/2023
Servant (Sylvia)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2022
Pam & Tommy (Dr. Kloke)
série
2024
Double piège (Katherine Donigan)
animation
2020/....
Santiago des mers (Reine Solara)
série
2023/....
Alert (Lisa Rodriguez)
série
2019/....
Total Control (Jess Clarke)
cinéma
2023
Scream 6 (Sam Carpenter)
cinéma
2022
Scream - 2022 (Sam Carpenter)
cinéma
2022
Carmen - 2022 (Carmen)
série
2020/....
Sombre désir (Réceptionniste)
série
2021/....
FBI : International (Tiyanna Lynelle)
série
2018/....
FBI (Allison)
série
2021/....
Young Rock (Bonnie)
série
2022/....
Gaslit (Manifestante)
série
2018/....
FBI (Joggeuse)
série
2022
Mood (Fee)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2018/....
FBI (Agent ATF)
série
2018/....
9-1-1 (Cassandra)
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2020
Work It (Brit Turner)
cinéma
2021
Lansky (Représentante de la banque)
série
2022/....
télévision, VOD & DVD
2023
série
2020/....
série
2018/....
All American (Agent Wallas)
série
2014/....
série
2020/....
Doc (Lucia Ferrari)
série
2017/2021
Dear White People (Bénévole)
télévision, VOD & DVD
2021
Security (Ginevra)
série
2022/....
série
2022/....
Rebelde (Ilse)
série
2020/2022
Motherland : Fort Salem (Messagère de la fête)
série
2018/....
New Amsterdam (Ambulancière Carmona)
série
2013/2023
Blacklist (Carolina)
série
1999/....
série
2022/....
The Cleaning Lady (Hôtesse de restauration)
série
2016/2021
Private Eyes (Jenna Bowen)
série
2022
série
2023
Poker Face (Rebecca)
série
2022/....
Gaslit (Hôtesse de l'air)
télévision, VOD & DVD
2020
cinéma
2021
Lansky (Dafne)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/2023
Dr. Death (Sarah Provost)
série
2022/....
Machos Alfa (Erika)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2022
Documentaire
Aracy de Carvalho - Une Juste à Hambourg (Aracy de Carvalho)
série
2022/....
Slow Horses (Agent Smith)
cinéma
2021
Un héros (Nazanin)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2023
Toi & Moi (Alien Queen)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2022
Sur ordre de Dieu (Betty Wright)
série
2008/....
série
2020/....
Sombre désir (Lucinda jeune)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
Wakefield (Nadia)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2021
Forever Rich (Vriendin)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2021
Deadly Due Date (Inspecteur Morton)
série
2010/....
Blue Bloods (Madeline Gleeson)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2019
Un espion très recherché (Réceptionniste à l'ambassade)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2017/....
Young Sheldon (Gloria)
série
2020/2021
For Life (Ella)
télévision, VOD & DVD
2021
Moxie (Meg)
série
2022
The Essex Serpent (Gracie Banks)
série
2021/....
série
2017/....
Dynastie "2017" (Frankie Chase)
série
2020/....
Blood & Water (Etudiante)
série
2018/....
FBI (Elena Contreras)
série
2022/....
From (Trudy)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2018/....
The Resident (Coordonnatrice de la sécurité)
série
2022/....
First Love (Nanako Kimitsu)
série
2019/2024
Evil (Tamara)
télévision, VOD & DVD
2023
King's Land (Edel Helene)
série
2018/2021
The Outpost (Femme noble)
série
2018/....
New Amsterdam (Dr. Tola Loh)
série
2014/....
série
2018/....
FBI (Nina Lewis)
cinéma
2022
Ticket to Paradise (Wren Butler)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
Book of Love (Martha)
série
2022
Le Syndrome d'Helsinki (Julia Kiiski)
série
2022/....
Le Sale Type (Teresa Suro)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2023
cinéma
2021
Boogie (Alissa)
série
2023
A découvert (Whitney)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2019/2023
All Rise (Adrianna)
cinéma
2023
télévision, VOD & DVD
2023
My Animal (Heather)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2018/....
FBI (Amal Janubi)
série
2022/....
The Fabulous (Hye-Na)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2023/....
Alert (Karen Spellman)
série
2018/2023
Magnum P.I. (Lindsey)
série
2018/....
FBI (ERT One)
série
2024
Double piège (Kitty Shum)
série
2020/....
9-1-1 : Lone Star (Julie Shumpert)
série
2022/....
Class of '07 (Megan)
série
2018/2021
The Outpost (Jarom)
série
2020/2023
Breeders (Ms. West)
série
2022
Pam & Tommy (Traci)
série
2016/2021
American Housewife (Réceptionniste)
série
2022/....
Wellmania (Erika Sarkis)
série
2021/....
Dopesick (Réceptionniste)
animation
2018/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
Wakefield (Michelle)
série
2020/2021
For Life (Officier de cour)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
Lieux morts (Sophie)
série
2022/....
Sous la braise (Olivia Serrano)
série
2020/....
Star Trek : Picard (Soldat du palais)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2021/....
Lieux morts (Asanda)
télévision, VOD & DVD
2021
La fabuleuse parade de Noël (Joyce Benson jeune)
série
2022/....
Alaska Daily (Taylor)
série
1977/....
Le Renard (Dagmar Richartz)
série
2018/....
Das Boot (Ines de Pina)
série
2020/....
Space Force (Lakshmi Miller)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2022/....
série
2022/....
The Lake (Jeri Moore)
série
2020
télévision, VOD & DVD
2022
série
2010/....
Blue Bloods (Mrs. Ruiz)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2022/....
Slow Horses (Sarah Dunn)
série
2016/....
DC's Legends of Tomorrow (Médecin Cubain)
série
2020/2022
série
2015/2021
Supergirl (Dana)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2023/....
Faux profil (Milenka)
cinéma
2021
télévision, VOD & DVD
2021
série
2018/2021
The Outpost (Alina)
série
2023/....
Wolf Pack (Blake Navarro)
série
2021/....
Red Election (Nikki Foster-Lyons)
série
2013/2018
The Fosters (Carmen Cruz)
série
2021/....
Wakefield (Ivy)
série
2019/....
Euphoria (Influenceuse)
série
2018/....
9-1-1 (Zainab)
série
2021/....
Sisterhood (Hrönn)
série
2022/....
Santo (Maria)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2023
télévision, VOD & DVD
2022
Johnny (Zaneta)
télévision, VOD & DVD
2020
Dans les griffes de ma meilleure amie (Cassie Larson / Jennifer Smith)
série
2015/2022
série
2022
The Thing About Pam (Sarah Hupp)
télévision, VOD & DVD
2024
cinéma
2022
La Main (Hayley)
série
2018/....
FBI (Alice)
série
2022/....
Le Village des Damnés (Rachel Saunders)
série
2021/....
Starstruck (Michelle)
série
2023
série
2018/....
New Amsterdam (Infirmière Rivas)
télévision, VOD & DVD
2022
Flirt avec l'extrême (Amie de Pola)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2021/....
série
2023/....
Deadloch (Tammy Hampson)
série
2017/2021
The Sinner (Caroline)
série
2021/....
Snowdrop (Im Su Hee)
série
2017/2021
télévision, VOD & DVD
2022
série
2020/....
Extracurricular (Kim Ji Hye)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
Moxie (Casey)
série
2020/....
Gentefied (Olivia)
Mère de Wise
animation
2021/....
Mère Wise
animation
2021/....

Formation

Théâtre :
Conservatoire Erik Satie (Paris 7e)
Cours Florent. Atelier professionnel - Théâtre de la Colline dirigé par Dan Artus autour des oeuvres de Maeterlink

Ciné :
Masterclass "Permis de jouer" avec Régis Mardon

Doublage :
Magasin - Cie Vagabon avec Vincent Violette, Barbara Delsol, Jean Barney, Ivana Coppola

Chant

Mezzo
Stage Ateliers du libre artiste avec : Edwige Chandelier, Richard Cross, Cyril Romoli, David Jean, Moïra Conrath, Bruno Agati et Delphine Hervouët-Adams

Courts métrages

"Vie de quartier" réalisé par Laura Brély
"Je suis à côté de vous" réalisé par Lin Guannan, dans le rôle Principal
"Pépites" réalisé par Antoine Martin-Sauveur, dans le rôle principal. Sélection prix Polar Cognac 2020

Langues

Espagnol (courant)
Anglais (Notions)

Musique

Piano (niveau moyen)

Sports

Natation : Compétition à haut niveau (15 ans de pratique)
Boxe: Full contact (2 ans de pratique)
Voile, Tennis, Ski : Bon niveau

Télévision

"Histoires Chinoises" série réalisée par Kong Sheng et produite par JiangsuTV pour lachaîne CCTV 1, dans le rôle de la nurse
"Petits secrets entre voisins" réalisé par Thierry Bouteiller, dans le rôle principal. TF1

Théâtre

"Dans le plus simple appareil" mise en scène de Juliette Malffray, dans le rôle d'Anna. Théâtre de la Reine Blanche
"Cosmagonie" (Guillaume Lamort de Gail) - Victor Alesi, dans le rôle l'Atlas. Théâtre du Rond Point & Théâtre des Feux de la Rampe
"Conservatoires en scène" Aurélie Van Den Daele. Théâtre de l'Aquarium
"XX//XY" (projet collectif dirigé par Nathalie Krebs). Théâtre Adyar
"Le chien la nuit et le couteau" (M.V. Mayenburg) - Daniel Berlioux, dans le rôles de la soeur aînée, la soeur cadette. Théâtre Adyar
"Le songe d'une nuit d'été" (William Shakespeare) - Philippe Calvario, dans le rôle de Titania. Odéon-Théâtre de l'Europe
"Le Legs" (Marivaux) - Jérôme Dupleix, dans le rôle de la Comtesse. Cours Florent
"Par dessus bord" (Michel Vinaver) - Monique Marty, dans le rôle de Dutôt. Théâtre Toulouse Jules-Julien
"Oedipe Chaos" adaptation d'"OEdipe roi" de Sophocle - Monique Marty. Théâtre Toulouse Jules-Julien, dans les rôles du soldat et l'enfant

Interview

R.S : Bonjour Charlotte.

C.D.A : Bonjour Reynald !

R.S : D'où vient que tu parles couramment l'espagnol ?

C.D.A : J’ai failli grandir en Amérique Latine. Mon père est presque bilingue pour y avoir vécu et travaillé pendant des années, et j'imagine qu’il m’a transmis le goût de cette langue, puisque j’étais particulièrement attentive aux cours d’espagnol dès mon plus jeune âge. J’ai finalement grandi à Toulouse, c’est un peu moins exotique ! Mais c’est une ville très proche de l’Espagne, un pays que j’adore, et où je passe au moins un mois par an depuis que je suis toute petite.

R.S : Que retiens-tu de ton passage au cours Florent ?

C.D.A : J’en retiens beaucoup de choses... le meilleur comme le pire je crois. C’est là-bas que j’ai découvert mon métier, ça a forcément été très formateur ; J’y ai découvert mon corps, ma voix, ma fantaisie, mes blocages, je me suis construite une culture théâtrale, j’ai aiguisé mon sens de la mise en scène, rencontré quelques professeurs et acteurs pour qui j’ai beaucoup d’admiration. Bref, j’y ai fait mes armes. Mais j'ai détesté le côté commercial et très compétitif de cette école. Je suis pourtant habituée à la compétition... j’ai fait du sport à haut niveau pendant des années. Nous étions très nombreux, et je sais que chaque parcours d’élève est totalement différent. Moi, j'ai eu du mal à me reconnaître dans les mentalités et y trouver ma place. Il m’a cruellement manqué l’esprit familial de troupe, que j’ai retrouvé plus tard au conservatoire du 7eme, aux côtés de Daniel Berlioux et de mes camarades. C’est quand même aussi pour ça qu’on aime le théâtre, non ?

R.S : Comment se sont faits tes premiers pas professionnels ?

C.D.A : Si je me souviens bien c’était un joyeux bordel ! J’avais 19 ans, j’entamais ma troisième année de Licence en Mathématiques à Paris VI, je suivais mes cours à Florent dans un même temps, pratiquais toute sortes de jobs alimentaires, et j’arrivais de temps en temps à dénicher des petits tournages et des figus qui me permettaient de faire quelques cachets ! Mais théâtralement les choses ont vraiment pris forme après l’école, d’abord avec la représentation du Songe d’une nuit d’été au Théâtre de l’Odéon à l’occasion du Colloque “Shakespeare 450”, et par la suite avec la créations de spectacles, par d'anciens camarades de classe.

R.S : Tu as tourné dans une série chinoise pour la chaîne CCTV 1. C'est étonnant ! Comment cela est-il venu à toi ?

C.D.A : Oui ! J'étais en 2ème année au cours Florent, et une de mes camarades de classe était chinoise. Elle connaissait pas mal de monde dans le domaine du cinéma et de la télé là-bas, et un jour elle me dit qu’un directeur de casting chinois, cherche une actrice française pour une série chinoise qui se tournera à Paris, et que je suis l’exacte description qu’il lui a faite du personnage ! J’ai effectivement été embauchée tout de suite. Haha ! Je garde d’ailleurs un très bon souvenir de ce tournage, au cours duquel j’ai pris mes plus gros fou rires, tant la communication était difficile... Par la suite j’ai été amenée à tourner à nouveau un court-métrage avec une équipe chinoise, j’ai pu apprendre quelques phrases du style: “Puis-je avoir une bière s’il vous plaît ?” particulièrement utiles au relationnel, et j’ai même été démarchée par un de leurs agents !

R.S : Comment es-tu arrivée au doublage ?

C.D.A : C’est Jean-Loup Horwitz, qui m’a emmenée avec lui sur un plateau chez Dubbing Brothers. Je suis restée toute une après-midi à observer les comédiens à la barre. J'ai senti très vite que c’était un exercice pas évident, mais qui allait beaucoup m’amuser ! J'ai donc fait un stage de 5 jours au Magasin dès que j’ai pu le faire financer, et comme prévu, je me suis éclatée.

R.S : Quels bénéfices as-tu tirés de ton stage au Magasin ?

C.D.A : J’en ai tiré que des bénéfices ! En plus de découvrir l’aspect technique de ce métier, j’ai fait de belles rencontres, j’ai pu explorer différentes facettes de mon jeu, de ma voix, et ajouter une corde à mon arc !

R.S : Tu es également une sportive accomplie si l'on en croit ton CV. Tu as 2 ans de pratique de boxe full contact, tu as fait 15 ans de compétition de natation à haut niveau. Etait-ce parallèlement à ta vie de comédienne ?

C.D.A : Le full contact a certainement été un très bon défouloir lorsque j’ai commencé ce métier effectivement, ahah, mais la natation, c’est une toute autre partie de ma vie. J’ai commencé la compétition à 6 ans, et personne ne s’attendait à ce que je continue jusqu’à mes 20 ans, et m’embarque dans un sport-études pendant toute la période collège/lycée. Je faisais de belles performances! A 11 ans je m’imaginais certainement médaillée olympique mais aujourd’hui je ne nage plus que pour atteindre la bouée en cas de problème sur la plage.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

C.D.A : Le théâtre et le cinéma bien sûr, Passer du temps avec mes amis, les cafés en terrasse. J’adore prendre des cafés en terrasse ! Je joue aussi un peu de piano. Et je pratique tout un tas d’autres sports comme le tennis, le ski, la voile...

R.S : Merci beaucoup Charlotte.

C.D.A : Merci à toi Reynald !

Interview de juillet 2021
Top