RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean-Pierre Michael

Doublage

film
2014
Gone Girl (Nick Dunne)
film
2013
Players (Ivan Block)
film
2009
Jeux de Pouvoir (Stephen Collins)
film
2009
film
2006
Hollywoodland (George Reeves)
film
2003
Paycheck (Michael Jennings)
film
2003
Daredevil (Matt Murdock / Daredevil)
film
2001
Pearl Harbor (Capt. Rafe McCawley)
film
2000
Les initiés (Jim Young)
film
1998
Shakespeare in Love (Ned Alleyn)
film
1998
Armageddon (A.J. Frost)
série
2015/....
Spotless (Joey Samson)
film
1999
Collège attitude (Rob Geller)
téléfilm/vidéo
2017
Romance d'automne (Dr. Jeff Callan)
film
2013
American Bluff (Irving Rosenfeld)
film
2000
American Psycho (Patrick Bateman)
série
2009
Valemont (Eric Gracen)
téléfilm/vidéo
2015
film
2010
The Tourist (Acheson)
film
2000
Gangster No. 1 (Jeune Gangster)
série
2007
The Dresden Files (Harry Dresden)
film
2007
L'Amour aux temps du choléra (Dr. Juvenal Urbino)
film
1999
Inspecteur Gadget (Officier John Brown/ Inspecteur Gadget)
film
1998
Godzilla "1998" (Dr. Niko Tatopoulos)
film
1996
Disjoncté (Steven M. Kovacs)
film
1997
Mimic (Josh)
série
1999/2001
Destins croisés (Mr. Jones)
film
2006
film
2014
film
2013
Evasion (Hobbes)
série
2011/2016
Person of Interest (John Reese)
film
2001
Nadia (John)
film
2002
série
2007/2008
Starter Wife (Inspecteur Eddie La Roche)
Publicité
L'Oréal
téléfilm/vidéo
1996
Gotti (Gene Gotti)
série
2000
film
2013
Angels Sing (Michael Walker)
film
2006
Bug (Jerry Goss)
téléfilm/vidéo
2002
Chewing-gum et Cornemuse (Daniel Gallagher)
série
2011/2016
Unforgettable (Lee Ross)
film
1996
2 jours à Los Angeles (Allan Hopper)
film
2002
Max (Max Rothman)
téléfilm/vidéo
2005
série
2008
Swingtown (Bruce Miller)
film
2004
Rochester, le dernier des libertins (le comte de Rochester)
film
1995
Dead Man (William Blake)
film
1995
Meurtre en suspens (Gene Watson)
série
2002/2009
Monk (Agent du FBI Stone)
série
2011/2016
Unforgettable (Agent Stone)
film
1997
City of crime (Skip Kovich)
film
1996
Blood & Wine (Jason)
film
2010
film
2004
film
1999
Molly (Buck McKay)
film
1941
The Corsican Brothers (Lucien Franchi/Mario Franchi "nouveau doublage")
film
2017
Alien : Covenant (David / Walter)
film
2017
film
2016
film
2016
X-Men : Apocalypse (Erik Lehnsherr / Magneto jeune)
film
2016
film
2016
Assassin's Creed (Cal Lynch / Aguilar)
film
2014
X-Men : Days of Future Past (Erik Lehnsherr / Magneto jeune)
film
2012
Prometheus (David)
film
2011
Jane Eyre "2011" (Rochester)
film
2011
X-Men : le commencement (Erik Lehnsherr / Magneto jeune)
film
2002
Feu de glace (Adam Tallis)
série
2003
Miss Match (Adam Logan)
dessin animé
2017
Cars 3 (Sterling)
film
1998
Sonia Horowitz, l'insoumise (Mendel Horowitz)
téléfilm/vidéo
2000
La sirène (Steve)
film
2012
série
2015/2016
Agent Carter (Leet Brannis)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Rutledge)
série
2013
The White Queen (Lord Warwick)
série
2011
The Cape (Peter Fleming / Chess)
série
2008/2015
Mentalist (Terry Murphy)
série
2007/2015
Californication (Paul Rider)
série
2007/2013
Burn Notice (James Forte)
série
2007/2010
Les Tudors (Thomas Cromwell)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Tom Crawley)
film
2008
Voyage au centre de la Terre (Prof. Trevor Anderson)
film
2008
Coeur d'encre (Mo 'Silvertongue' Folchart)
film
2011
Wake Wood (Patrick)
film
2011
Blitz (Barry Weiss / le Blitz)
film
2003
Shanghai kid II (Lord Nelson Rathbone)
téléfilm/vidéo
2010
Le Dossier secret (Dr. Gregor Gropius)
film
2017
film
1997
Le Collectionneur (Dr. William 'Will' Rudolph)
série
2002/2005
film
2013
Intersections (Scott Dolan)
film
1981
Le Bateau (Lt. Werner - 2ème doublage)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Carlyle)
film
2017
24H Limit (Travis Conrad)
film
2016
film
2015
Born to Be Blue (Chet Baker)
film
2015
Régression (Bruce Kenner)
film
2014
Good Kill (Tom Egan)
film
2014
Boyhood (Mason Sr)
film
2014
Anarchy (Iachimo)
film
2013
American Nightmare (James Sandin)
film
2013
Getaway (Brent Magna)
film
2012
Sinister (Ellison)
film
2009
Little New York (Sully Halverson)
film
2008
What Doesn't Kill You (Paulie McDougan)
film
2005
Assaut sur le central 13 (Sgt. Jake Roenick)
film
2001
Training Day (Jake Hoyt)
film
1997
Bienvenue à Gattaca (Vincent Freeman)
film
1992
A Midnight Clear (Will Knott)
téléfilm/vidéo
2010
Moby Dick "2010" (Starbuck)
série
2001/2006
Alias (James Lennox)
série
2017
The Tick "2017" (Superian)
série
2015/2016
série
2014/....
Scorpion (Drew Dineen)
série
2012/2016
série
2012/....
Scandal (Gideon Wallace)
série
2011/....
série
2010/2014
Covert Affairs (Wade Moore)
série
2010/2013
Body of Proof (Marc Freston)
série
2009/2011
Lie to Me (Eli Loker)
série
2008/2009
série
2008/2015
Mentalist (Christopher Lynch)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Kelvin Ridgeway)
série
2000/2001
The $treet (Freddie Sacker)
série
1999/....
film
2008
film
2001
film
2009
Agora (Orestes)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2006
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Dr. Douglas Mason)
film
2016
Brother Nature (Roger Fellner)
film
2014
RoboCop "2014" (Alex Murphy / RoboCop)
film
2011
film
2001
film
2002
Le Club des libertins (Garrett Byrne)
film
2011
Hugo Cabret (le père d'Hugo)
film
2011
Contagion (Alan Krumwiede)
film
2007
Le Limier - Sleuth (Milo Tindle)
film
2006
The Holiday (Graham)
film
2004
film
2004
J'adore Huckabees (Brad Stand)
film
2004
film
2001
téléfilm/vidéo
2003
Dracula II : Ascension (Père Uffizi)
film
2002
Meurs un autre jour (Colonel Moon)
téléfilm/vidéo
2001
film
2015
film
2014
film
2011
Will (Gareth)
série
2016/....
Billions (Bobby Axelrod)
série
2015
série
2011/....
Homeland (Nicholas Brody)
série
2007/2009
Life (Charlie Crews)
film
2005
Thank You for Smoking (Jeff Megall)
téléfilm/vidéo
1998
Outrage (Tom Casey)
série
2010
Any Human Heart (Logan Mountstuart)
film
2011
S.W.A.T.: Fire Fight (Paul Cutler)
film
2007
Les Condamnés (Breckel)
film
2004
The Grudge (Matthew Williams)
film
1998
L.A. Stories (Bertie Krohn)
film
2005
Parking sans issue (Tom Weaver)
film
1997
Le baiser du serpent (Meneer Chrome)
film
1999
Guns 1748 (Macleane)
film
2018
Bleach (Byakuya Kuchiki)
film
1995
La Mutante (Dr Stephen Arden)
série
2010/2011
film
1999
Sixième Sens (Stanley Cunningham)
série
2007/2013
Skins (Jake Abbasi)
film
2003
Azumi (Bijomaru Mogami)
film
2008
Love Gourou (Dick Pants)
film
2011
film
2009
film
2007
film
1999
Go (Todd Gaines)
téléfilm/vidéo
2007
Bill (Chip Johnson)
série
2016/....
Santa Clarita Diet (Joel Hammond)
série
2012/2017
série
2010/2015
Justified (Raylan Givens)
série
2009/2015
The League (Wesley)
série
2007/2012
Damages (Wes Krulik)
série
2007/2009
Samantha qui ? (Winston Funk)
série
2005/2013
The Office (US) (Danny Cordray)
série
2004/2006
Deadwood (Seth Bullock)
série
2008
Cashmere Mafia (Eric Burden)
série
2009/2013
Le Retour de Jack l'Eventreur (Jimmy & Johnny Kray)
téléfilm/vidéo
2012
Romance irlandaise (Michael Garrett)
série
2004/2012
Desperate Housewives (David Bradley)
série
2000/2002
film
2015
Equals (Jonas)
film
2002
série
2005/2009
Prison Break (Patrick Vikan)
film
1999
Un de trop (Oscar Novak)
film
2017
War Machine (Gen. Glen McMahon)
film
2016
Alliés (Max Vatan)
film
2015
Vue sur mer (Roland)
film
2014
Fury (Wardaddy)
film
2013
Cartel "2013" (Westray)
film
2013
World War Z (Gerry Lane)
film
2013
film
2012
film
2011
The Tree of Life (Mr. O'Brien)
film
2011
Le Stratège (Billy Beane)
film
2009
Inglourious Basterds (Lt. Aldo Raine)
film
2008
film
2007
Ocean's 13 (Rusty Ryan)
film
2006
Babel "2006" (Richard Jones)
film
2005
film
2004
Ocean's Twelve (Rusty Ryan)
film
2004
Troie (Achilles)
film
2002
Full Frontal (lui-même)
film
2001
Ocean's Eleven (Rusty Ryan)
film
2000
film
1998
Rencontre avec Joe Black (Joe Black / Le jeune homme dans le Coffee Shop)
film
1997
Ennemis rapprochés (Rory Devaney / Francis Austin McGuire)
film
1997
Sept ans au Tibet (Heinrich Harrer)
dessin animé
2011
Happy Feet 2 (Will le Krill)
téléfilm/vidéo
2015
Un grand froid sur Noël (Charles Montgomery)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
Ma famille bien-aimée (Jake Russell)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2011
La magie de la famille (Jake Russell)
téléfilm/vidéo
2010
Un mariage féérique (Jake Russell)
téléfilm/vidéo
2009
téléfilm/vidéo
2007
Soeurs de coeur "2007" (Hank Meacham)
téléfilm/vidéo
2007
Superstorm (Dan Abrams)
téléfilm/vidéo
2006
Le Frisson du crime (Graydon Jennings)
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2003
série
2003/2012
Les Frères Scott (Ray Green)
série
2003/2005
Méthode Zoé (Dan Lennox)
série
1999/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Linus McKellen)
série
1991/1999
film
2002
Resident Evil (Spence Parks)
film
1978
Superman (Superman / Clark Kent - Version DVD)
film
2017
SPF-18 (lui-même)
film
2017
John Wick 2 (John Wick)
film
2016
The Bad Batch (Rockwell)
film
2016
Suspicions (Inspecteur Scott Galban)
film
2016
film
2015
Knock Knock (Evan Webber)
film
2014
John Wick (John Wick)
film
2013
47 Ronin (Kai)
film
2013
Man of Tai Chi (Donaka Mark)
film
2008
Au bout de la nuit (Tom Ludlow)
film
2006
Entre deux rives (Alex Wyler)
film
2005
Constantine (John Constantine)
film
2003
Matrix reloaded (Thomas A. Anderson/Neo)
film
2003
Matrix revolutions (Thomas A. Anderson/Neo)
film
2003
Tout peut arriver (Julian Mercer)
film
2001
Hardball (Conor O'Neill)
film
2000
Intuitions (Donnie Barksdale)
film
1999
Matrix (Thomas A. Anderson/Neo)
film
1997
L'Associé du diable (Kevin Lomax)
film
1986
téléfilm/vidéo
2017
To the Bone (Dr. William Beckham)
série
2016/....
dessin animé
2006
A Scanner Darkly (Bob Arctor)
film
2006
Jugez-moi coupable (Sean Kierney)
téléfilm/vidéo
2015
Une infirmière dangereuse (Dr. Lucas Emery)
film
2001
Moulin Rouge (Le duc de Monroth)
série
2011/....
Lilyhammer (Jan Johansen)
téléfilm/vidéo
2002
Crime de sang (Daniel Pruitt)
film
2007
Le Grand Stan (Big Stan)
film
2003
téléfilm/vidéo
2012
série
2007
série
2001/2002
Largo Winch (Largo Winch)
série
2000/2002
Lydia DeLucca (Lorenzo DeLucca)
film
2000
série
2009/2015
Nurse Jackie (Dr. Grant)
film
2003
film
2012
Je te promets (Jeremy)
film
2008
The Strangers (James Hoyt)
film
2005
xXx 2 : The Next Level (Agent Kyle Christopher Steele)
film
2002
Dark Blue (Bobby Keough)
série
1998/2002
Felicity (Ben Covington)
film
2011
Les Immortels (Helios)
film
1998
La Méthode zéro (Steve Arlo)
téléfilm/vidéo
1997
série
1999/2002
Deuxième Chance (Graham Rympalski)
film
1996
téléfilm/vidéo
2018
film
2012
Dredd (Juge Dredd)
film
2011
Priest (l'homme au chapeau noir)
film
2004
Deux Frères (Sergent Van Tranh)
téléfilm/vidéo
2003
Touchée en plein coeur (Charlie Collins)
téléfilm/vidéo
2008
série
2010/....
Blue Bloods (Jacob Krystal)
téléfilm/vidéo
2004
Luisa San Felice (Andreas Backer)
film
2000
Cybertr@que (Tsutomu Shimomura)
téléfilm/vidéo
2004
Die Another Day (fils du Gal Moon)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Finn Mikaelson)
Mr Labrosse
dessin animé
2010
Rodrigue
dessin animé
2003
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2011
Aiden Pierce
jeu vidéo
2014
Lucas Kane
jeu vidéo
2005

Voix

Documentaire
Le mystère de la reine rouge (Narrateur)
Documentaire
Phipop réalisé par Alain Mazars - Cannes 2005 (voix off)
Documentaire
Thai hunde helden in Thailand
Habillage
Voix officielle de Virgin RADIO - 2009
Narration
Dolmen (voix off résumés)
Publicité
Adidas action 3
Publicité
Campagne CIDEM 2005 (L'euro, notre monnaie)
Publicité
Chantelle
Publicité
Galeries Lafayette
Publicité
Garnier - Fructis
Publicité
Givenchy - Irresistible
Publicité
L'Oréal - Coloration Féria
Publicité
L'Oréal - Couleur Experte
Publicité
L'Oréal - Double extension
Publicité
L'Oréal - Elsève anti-casse à l'oméga céramides
Publicité
L'Oréal - Elsève Color vive
Publicité
L'Oréal - Elsève Nutri céramides
Publicité
L'Oréal - Gamme Liss Intense
Publicité
L'Oréal - Longitude
Publicité
L'Oréal - Longitude Xtreme
Publicité
L'Oréal - Mascara Cil Architecte
Publicité
L'Oréal - Men expert (course automobile)
Publicité
L'Oréal - Sérum Vital SOS Repair Anti casse
Publicité
L'Oréal - Studio Line
Publicité
Mennen Vitamax
Publicité
Morgan
Publicité
Parfum Armani

Cinéma

2000 "Tot ou tard" réalisé par Anne-Marie Etienne, dans le rôle d'Olivier
1986 "On a volé Charlie Spencer !" réalisé par Francis Huster

Courts-métrages

2012 "Bébé à tout prix" réalisé par Guillaume Clicquot de Mentque
2006 "Juste une heure" réalisé par Virginie
2004 "NOA"

Lectures

2004 "Chantal Thomas"
2004 "L'homme oiseau"
2004 "Dante, divine comédie"
2003 "Djazair"
2003 "La vie de Talma"
2002 "La légende des siècles"
2001 "Des poètes à la rencontre de la bible"

Télévision

2018 "Tu vivras ma fille" réalisé par Gabriel Aghion
2016 "Cherif" saison 4 - 1 ép.
2015 "Joséphine, ange gardien : Belle-mère, belle fille"
2014 "Napoleon 1812"
2014 "Candice Renoir"
2013 "200m"
2011 "Au nom d'Athènes" réalisé par Fabrice Hourlier
2010 "Camping Paradis : Magique Camping" réalisé par Didier Albert
2009 "Diane, femme flic : Que justice soit faite"
2009 "Vive les vacances !" réalisé par Stéphane Kappes, dans le rôle du propriétaire
2009 "R.I.S. Police scientifique : Parade mortelle" (saison 5) réalisé par François Guérin, dans le rôle de Marc Venturi
2008 "Les corbeaux" réalisé par Régis Musset, dans le rôle de Thomas
2008 "Diane, femme flic : Seul au monde" réalisé par Manuel Boursinhac, dans le rôle de Mickael Pradier, le procureur
2007 "La vie à une" réalisé par Frédéric Auburtin, dans le rôle de Laurent
2006 "Elodie Bradford : une femme à la mer" réalisé par Olivier Guignard, dans le rôle de Nicolas
2006 "Elodie Bradford : intouchables" réalisé par Régis Musset, dans le rôle de Nicolas
2009 "R.I.S. Police scientifique" (saison 2) dans le rôle de Marc Venturi
2005 "R.I.S. Police scientifique" (saison 1) dans le rôle de Marc Venturi
2004 "Ils voulaient tuer de Gaulle" réalisé par Jean-Teddy Filipe, dans le rôle de Jean-Marie Bastien-Thiry
2004 "Avocats & associés : A corps défendant" réalisé par Patrice Martineau, dans le rôle de Marc Gillain
2003 "Clochemerle" réalisé par Daniel Losset, dans le rôle du capitaine Tardivaux
2003 "L'instit : Adrien" réalisé par Jean Sagols, dans le rôle de Christian Danville
2003 "Joséphine, ange gardien : Le compteur à zéro" réalisé par Henri Helman, dans le rôle de Marc
2002 "Nestor Burma : Maquereaux aux vingt planques" réalisé par Maurice Friydland, dans le rôle de Gilles Romele
2001 "Le juge est une femme : Cadeau d'entreprise" réalisé par Pierre Boutron, dans le rôle de Nicolas d'Upsen
2000 "Un pique-nique chez Osiris" réalisé par Nina Companeez, dans le rôle de Paul de Bonnières
1984 "Le deuxieme couteau" réalisé par Josée Dayan

Théâtre

2018 "La vie rêvée d'Helen Cox" d'Antoine Rault - mise en scène de Christophe Lidon. Théâtre La Bruyère
2018 "Un fil à la patte" de Georges Feydeau - mise en scène de Christophe Lidon. Théâtre Montparnasse
2011 "Madame sans-gêne" de Victorien Sardou - mise en scène d'Alain Sachs. Sur France 2 en direct du Théâtre Antoine
2010 "Refuge pour temps d'orage" de Patrick de Carolis, adaptation et mise en scène de Bérengère Dautun. Petit Hébertot
2005 "Les grelôts du fou" mise en scène de Claude Stratz 
2004 "Le grand théâtre du monde" mise en scène de C. Schiaretti, dans le rôle du Riche
2003 "La jalousie" mise en scène de B. Murat
2003 "Photomaton"
2002 "Amphitryon" mise en scène de Anatoli Vassiliev, dans le rôle de Jupiter
2001 "Le gna" mise en scène de A.Marie Reille, dans le rôle de Mô/le Père
2001 "Le bourgeois gentilhomme" mise en scène de J.L. Benoit
2000 "Amorphe d'Ottemburg" mise en scène de J.M. Ribes, dans le rôle de Astolphe d'Ottenburg
1999 "L'incorruptible" mise en scène de Ph. Arien, dans le rôle de Jaromir
1998 "Chat en poche" mise en scène de M. Mayette
1998 "Rodogune" mise en scène par J. Rosner, dans le rôle d'Antiochus
1998 "Arcadia" mise en scène de Ph. Adrien
1997 "L'hiver sous la table" mise en scène de C. Confortes, dans le rôle de Marc Thyl
1996 "Léo Burckart" mise en scène de J.L. Vincent, dans le rôle du Comte de Waldeck
1996 "Clitandre" mise en scène de M. Mayette, dans le rôle de Clitandre
1996 "Moi" mise en scène de J.L. Benoit, dans le rôle de Georges Fromental
1995 "Mille francs de récompense" mise en scène de J.P. Roussillon, dans le rôle de Pontresme
1995 "Le Misanthrope" de Molière et mise en scène de S. Eine, dans le rôle d'Acaste
1995 "Occupe toi d'Amélie" mise en scène de Roger Planchon, dans le rôle d'Etienne
1994 "Hamlet" mise en scène de G. Lavaudant, dans le rôle d'Horatio
1993 "Le prix Martin" mise en scène de Jiri Menzel, dans le rôle de M. Edmond Bartavelle
1993 "Le faiseur" mise en scène de J.P. Roussillon, dans le rôle de M. de Moricourt
1992 "George Dandin" mise en scène de J. Lassalle, dans le rôle de Clitandre
1992 "La vie de Galilée" mise en scène d'Antoine Vitez, dans le rôle du duc de Venise
1992 "Le roi s'amuse" mise en scène de J.L. Boutte, dans le rôle de M. de Pardaillan
1992 "Les préicieuses ridicules" mise en scène de J.L. Boutte, dans le rôle de La Grange
1992 "L'impromptu de Versailles" mise en scène de Jean-Luc Boutte, dans le rôle de La Grange
1991 "Père" mise en scène de P. Kerbrat, dans le rôle de Nöjd
1991 "La tragédie du roi Christophe" mise en scène d'I. Ouedraogo, dans le rôle de Chanlatte et Conseil d'État
1990 "L'émission de télévision" mise en scène de J. Lassale, dans le rôle de Paul Delile
1990 "La mère coupable" mise en scène de J.P. Vincent
1990 "Le Barbier de Séville" mise en scène de J.L. Boutte, dans le rôle d'Almaviva
1989 "L'avare" mise en scène de J.P. Roussillon, dans le rôle de Cléante
1989 "Lorenzaccio" mise en scène de G. Lavaudant, dans le rôle de Giomo
1988 "La guerre de Troie n'aura pas lieu" mise en scène de M. Etcheverry
1988 "Nicomède" mise en scène de F. Seigner
1987 "Dom Juan" mise en scène de F. Huster

Interview

R.S : Bonjour Jean-Pierre.

J.P.M : Bonjour Reynald de rsdoublage.com. Je fais bien la promo hein?

R.S : Comment votre passion pour la comédie a-t-elle débuté ?

J.P.M : Mon père était comédien et j'ai toujours baigné dans cet univers. Donc, évidemment, de là à sauter le pas...

R.S : Les premiers pas sont souvent gravés à jamais dans la mémoire, n'est-ce pas ?

J.P.M : Oui, mais pas forcément de façon positive. Le trac semble insurmontable, le ridicule est étouffant et la passion doit résister à tous ces obstacles. Mais une fois le premier "parcours" réussi, je parle de parcours parce qu'une pièce aussi bien qu'une scène est une aventure à défricher, la fierté et l'envie prennent le pas sur tous les à cotés. La grande aventure peut alors commencer. Mais aucune envie de retourner en arrière !

R.S :
Jouer dans des téléfilms, des séries à succès, pour une grande chaîne nationale, fait qu'un large public vous connaît et vous reconnaît. Comment vit-on cela ?

J.P.M :
Très bien ! Pourquoi devrait-on souffrir de vivre ce qu'on a mis tant de temps et d'espoir à construire ? Le succès est le but de toute entreprise et lorsqu'il arrive, c'est aussi une récompense... Même si quelquefois on aimerait bien respirer un peu plus tranquillement...

R.S : La Comédie-Française est forcément une étape important de votre vie de comédien. Tout a commencé par votre rencontre avec Mme Françoise Seigner, pouvez-vous en parler ?

J.P.M : J'étais au Conservatoire et Françoise Seigner a fait passer des auditions pour engager un jeune acteur qui pourrait assurer les répétitions de Nicomède afin de doubler un acteur souffrant. J'ai eu la chance d'être pris. Et j'ai finalement assuré les représentations alors que ce n'était pas prévu ! Chance...

R.S : Etre sur les planches, devant une salle différente chaque soir, apporte des réactions immédiates sur son travail. J'imagine que cela influe sur votre façon de jouer ?

J.P.M :
C'est le plaisir du spectacle vivant. Avoir un partenaire différent chaque soir qui vous fait vivre la pièce d'une façon nouvelle et toujours surprenante. On ne retrouve pas cela au cinéma ni à la télé...

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

J.P.M : On est venu me chercher pour faire des essais. J'ai eu cette chance énorme. Puis plus rien. Aucune nouvelle pendant 6 mois jusqu'à ce qu'on me rappelle pour "La mutante". Ma première expérience... Tout s'est ensuite enchaîné naturellement.

R.S : Prêter sa voix à un comédien étranger est certainement une expérience enrichissante, artistiquement parlant ?

J.P.M : Très. Je n'aurai jamais l'occasion de jouer dans tous ces films, jamais on ne me proposerait les rôles que je suis amené à doubler. D'abord parce que ce sont des films étrangers et parce que je n'aurais pas le temps de les tourner. C'est une façon de profiter de toutes ces aventures et en plus d'apprendre beaucoup de ceux que je double. Avoir à faire à des acteurs de grand talent, comme ceux que j'ai la chance de doubler, c'est apprendre à les connaitre, à les voir fonctionner, à les comprendre et cela m'enrichit beaucoup.

R.S : Suivre des comédiens sur la durée, est-ce bénéfique pour le jeu ?

J.P.M : Comme ils sont multiples, oui... Je passe de Brad Pitt à Ben Affleck en passant par Jude Law ou Ethan Hawke et d'autres. Ils ne jouent pas sur le même registre et ont chacun des sensibilités différentes. J'essaie de les "épouser"...

R.S : Comment faites-vous pour rejouer presque à l'identique un rôle déjà interprété ?

J.P.M : Tout d'abord, c'est la fonction primaire de l'acteur. Répéter, reproduire, re-inventer. Sur scène on se sert des répétitions pour reproduire des actes de la vie, des situations. En doublage, on se sert de l'acteur et de son jeu pour décoder ce qu'il vit et le reproduire. C'est un mécanisme naturel à l'acteur.

R.S : Vous prêtez également votre voix pour des publicités, peut-on parler de rôle dans ce cas ou est-ce complètement différent ?

J.P.M : C'est une toute autre discipline qui joue beaucoup plus sur la technique vocale et le contrôle. J'adore aussi cette facette de mon métier parce qu'il faut répondre à une demande purement commerciale et marketing et donner une valeur artistique et émotionnelle à ces réponses... On devient un transformateur, un catalyseur de volontés...

R.S : Si vous deviez définir le mot "comédien" que diriez-vous ?

J.P.M : Le comédien est un caméléon qui épouse et donne chair à des personnages inventés, rêvés et écrit. C'est un porte-vie...

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.P.M : La musique, l'informatique, etc.

R.S : Merci beaucoup Jean-Pierre.

J.P.M : Merci Reynald et bravo pour votre travail...

Interview d'août 2010

Top