RSDOUBLAGE
contactez-nous

Benoît Du Pac

Doublage

série
1988/2002
cinéma
2014
série
2010/2015
série
2008/....
True Jackson (Jimmy Madigan)
série
2014
Rake (Paul Wilson)
série
2013/2014
Sam & Cat (Sherman)
série
2015
The Player (Bob Sturm)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
Final Storm (Tom Grady)
série
2008/2012
Flashpoint (Sergent Robert Gray)
série
2006/2007
Bienvenue à Whistler (Adam Lawson)
série
2010/2014
Love/Hate (Dano)
série
2016/....
Ozark (Marty Byrde)
série
2003/....
Arrested Development (Michael Bluth)
cinéma
2015
Emelie (Dan)
série
2011/....
Pan Am (Chris Rawlings)
série
1995/2005
JAG (Lt. Gregory Vukovic)
série
2010/2013
The Glades (Drew Green)
série
2011/2016
série
2014/....
série
2008/....
Underbelly (Vinnie Mikkelsen)
série
2008/2014
True Blood (Luke McDonald)
série
2008/2013
série
2010/2015
Justified (Danny Crowe)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Julius Brennan)
série
2008/2015
Mentalist (Ace Brunell)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Richie Dobson)
cinéma
2013
All Is by My Side (Chas Chandler)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2010
Le Naufrage du Laconia (Capitaine Coutts)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Colin Hennessey)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Capitaine Hagman)
série
2012/....
Arrow (Carter Bowen)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Devin 'Dev')
série
2016/....
Stan Lee's Lucky Man (Woody Gilbert)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Norm Fisher)
série
2002/2003
cinéma
2014
Un amour d'hiver (Romeo Tan)
série
2001/2002
Quartier libre (Chris Silverstone)
cinéma
2017
cinéma
2018
Pacific Rim 2 (Dr. Newton Geiszler)
cinéma
2018
Hotel Artemis (Acapulco)
cinéma
2017
Combat de profs (Andy Campbell)
cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2013
Pacific Rim (Dr. Newton Geiszler)
cinéma
2011
série
2005/....
Philadelphia (Charlie Kelly)
animation
2019
animation
2014
série
1999/....
cinéma
2012
Lincoln (Second White Soldier)
cinéma
2017
Power Rangers (Sam Scott)
série
2016/....
Outcast (Mark Holter)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Ronald Phelps)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/2016
Castle (Tom Williams)
série
2006/....
série
1996/2007
7 à la maison (Andrew Nayloss)
série
2019/....
série
2006/2009
cinéma
2012
Mille Mots (Valet)
télévision, VOD & DVD
2012
La baby-sitter de Noël (Scott VanVamp)
série
2005/....
Supernatural (David McNamara)
série
1992/1999
Melrose Place (Jeff Baylor)
série
2016/....
Les Voyageurs du Temps (David Mailer)
cinéma
2018
Pierre Lapin (Thomas McGregor)
cinéma
2012
Dredd (Clan Techie)
cinéma
2010
True Grit (Moon)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Roland Holloway)
série
2011/....
Shameless (US) (Lloyd 'Ned' Lishman)
série
2007/2015
Mad Men (Jim Cutler)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Charles Patton)
série
2016/....
Angie Tribeca (Wilson Phillips)
série
2015/2016
Grandfathered (Chason)
série
2012/2013
Burning Love (Blaze)
série
2009/2010
Party Down (Kyle Bradway)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Jack Dempsey)
série
1999/2005
New York 911 (Christopher Hayden)
série
2008/....
série
2002/2009
cinéma
2018
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
Top Five (Brad)
série
2017/....
Ghosted (Chaz)
série
2013/....
série
2012/2017
animation
2016
série
2012/2013
Dr Emily Owens (le fils de Mme. Duroux)
série
2009/2011
Stargate Universe (Caporal Reynolds)
série
2005/2006
Twins (Zack)
série
2011/2016
Person of Interest (Brandon Boyd)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2005/....
Supernatural (Peter Jenkins)
série
2002/2007
Dead Zone (Tom Hirsh)
série
2012/2014
The Newsroom (Cameron)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Dr. Oliver Sommer)
télévision, VOD & DVD
2011
Flirtcamp (Holger)
série
2002/2003
série
2015/...
Chicago Med (Levi Coleman)
série
2011/2013
Life's Too Short (Journaliste)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Brady Roberts)
télévision, VOD & DVD
2008
Piégée sur la toile (Jamie Randall)
série
2014/....
True Detective (Ted Bertrand)
télévision, VOD & DVD
2017
Amour et manipulation (Inspecteur Morrison)
télévision, VOD & DVD
2017
Un pacte inavouable (Inspecteur Marcs)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Le choix de ma vie (Mr. Yoder)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Piégée à 17 ans (Mark Curson)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
Camel Spiders (Capt. Sturges)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/2016
Castle (Père Aaron Low)
série
2007/2015
Mad Men (Kess)
série
1998/2006
Charmed (Leo Wyatt)
télévision, VOD & DVD
2017
Une mère de trop (Dr. Hayes)
série
2009/2015
The League (Taco)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Guy Mortmaigne)
série
2018/....
série
2017/....
série
2015/....
Zoo (Myers)
série
2013/2016
Motive (Isaac Griffin)
série
2012/2015
Continuum (Matthew Kellog)
série
2001/2002
Grand galop (Murray)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2017
série
2010/2015
série
2011/2016
télévision, VOD & DVD
2004
Salem (Floyd Tibbits)
série
2016/....
Victoria (Anson)
cinéma
2015
Tumbledown (Curtis)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Brad Morris)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Owen Morello)
série
1994/2009
Urgences (Officier Litchman)
série
1995/2004
série
1996/2001
Brigade des mers (Chopper Lewis)
cinéma
2008
Yes Man (Rooney)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Anderson Harris)
série
2005/....
Esprits Criminels (Rodney Tanner)
série
2010/2015
série
2018/....
Le Prince de Peoria (Roi de Buronia)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2017
Grimm (Robert Marcinko)
série
2018/....
FBI (Mark Winfrey)
série
1999/2000
Shasta (Strip-teaseur)
cinéma
2013
série
2012/....
Arrow (Matt Istook)
série
1994/2009
Urgences (Colin Prentice)
télévision, VOD & DVD
2015
Code of a Killer (Ian Whenby)
série
1993/2005
New York Police Blues (Javier Rojas)
série
2019/....
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Jake Bosworth)
série
2007/2013
Burn Notice (Nate Westen - voix de remplacement)
série
2002/2007
Basil Brush (Mr. Stephen)
série
2010/2013
télévision, VOD & DVD
2014
Ultimate Endgame (Bill Owens)
série
2015/....
Ash vs Evil Dead (Chet Kaminski)
série
2013/2015
Graceland (Whistler)
série
2014
Taxi Brooklyn (Robert Cochrane)
cinéma
2010
Piranha 3D (le MC au concours de t-shirt mouillé)
animation
2016
série
2009/2014
Warehouse 13 (Kurt Smoller)
série
2005/....
Esprits Criminels (Examinateur médical)
série
1995/2005
JAG (Tim Hawley)
série
2017/....
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Dean O'Banion)
cinéma
2009
série
2001/2004
Lizzie McGuire (Ethan Craft)
série
2000/2003
série
2002/2006
Half & Half (Nick Tyrell)
série
2010/2011
série
2009/2016
Castle (Douglas Stevens)
série
2005/2014
série
2005
série
2004/2006
Joey (Jake)
série
1996/2007
7 à la maison (Ben Kinkirk)
série
2017/....
Twin Peaks (Jake)
série
2005/....
Esprits Criminels (Willie Kestler)
série
2003/2004
série
2005/2008
télévision, VOD & DVD
2015
Il faut sauver Noël ! 2 (Harris Hanover)
série
2017/....
Cardinal (Inspecteur Hannam)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/2016
série
2005/2017
Bones (Aldus Carter)
série
2018/....
For the People (Doug Bradshaw)
télévision, VOD & DVD
2016
La demoiselle grise (Frank Doyle)
série
2013/2017
série
2015/....
Better Call Saul (Mr. Alley)
télévision, VOD & DVD
2013
série
1996/1997
Haute tension (Sgt. Crispo)
série
2015
Minority Report (Cayman Bello)
série
2007/2013
The Guild (Fawkes)
télévision, VOD & DVD
2010
La Grève de Noël (Rick Daniels)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Dan Hamilton)
série
1999/2001
Jack & Jill (Jonathon Appel)
série
2007/2008
Moonlight (Benjamin Talbot)
cinéma
2005
Flight plan (Grunick)
série
2016/....
série
2005/2006
série
2018/....
Succession (Lawrence)
série
2010/....
The Walking Dead (Glenn Rhee)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Gibson Rice)
série
2008/2010
Akane
animation
2002/2003
Apollo
animation
2003/2006
Bart Simpson
animation
1999/....
Bill
animation
2011
Eido
animation
2003/2006
Eshros
animation
2003/2006
Finn
animation
2007/....
Franck
animation
1994
Freddy
animation
2007/2011
Gigs
animation
2015
Hanaukyo
animation
2004
Haruhiko
animation
2003/2006
Haruto Sakaki
animation
2002/2003
Hiroshi Shinbo
animation
2002
Ito
animation
2001
Jeese
animation
2009/2011
Kano Jouya
animation
2002/2003
Kastro
animation
1999/2001
Ken Washio
animation
1978
Keswick
animation
2010/....
Komiyan
animation
2003
Mullin Shetland
animation
2003
Onizuka Eikichi
animation
1999/2000
Patrick Colasour
animation
2007
Reiji Kageyama
animation
2002
Rick
animation
1999/2000
Sakaki
animation
2002/2003
Shadow
animation
2003/2006
Shetland
animation
2003
Shinbo
animation
2002
Soma
animation
2012/....
Souichiro Nagi
animation
2004
Taylor Ashford
animation
2002
Tooru Watanabe
animation
1999
Watanabe
animation
1999
Wataru
animation
Yato de la Licorne
animation
2009/2010
Yuichi Tate
animation
2004
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2011
Kog'Maw
jeu vidéo
2009
Pier Nivans
jeu vidéo
2012
Shadow
jeu vidéo
2014
Shadow
jeu vidéo
2014

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2008
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
1954
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2006
série
2019/....
série
2018/....
série
2018/....
série
2018/....
série
2018/....
série
2017/....
série
2017
série
2016
série
2015/....
série
2015
série
2014/2017
(Saisons 2, 3 & 4)
série
2014/2017
série
2014/....
série
2014
(saison 3)
série
2013/2015
série
2013/2014
série
2013/....
série
2013/....
série
2013
série
2012
série
2011
(44 ép.)
série
2010/2012
série
2010/....
(6 ép.)
série
2010
série
2009/2010
série
2007/2013
(12 ép.)
animation
2018
(52 ép.)
animation
2016/....
animation
2016
(26 ép.)
animation
2014
(140 ép.)
animation
2013/....
(40 ép.)
animation
2012/2014
(80 ép.)
animation
2011/2016
animation
2011
(A partir de la 2ème saison - 52 ép.)
animation
2010/2015
animation
2009
animation
2008
(40 ép.)
animation
2008
(52 ép.)
animation
2007/2011
(26 ép.)
animation
2007/2008
(52 ép.)
animation
2007/2008
(26 ép.)
animation
2006/2007
(26 ép.)
animation
2005
(Ajouts pour la Version Longue)
animation
2005
animation
2005
(13 ép.)
animation
2004/2006
(13 ép.)
animation
2004
(13 ép.)
animation
2004
(26 ép.)
animation
2004
(52 ép.)
animation
2003/2006
(39 ép.)
animation
2003/2004
(52 ép.)
animation
2003/....
(12 ép.)
animation
2003
(26 ép.)
animation
2003
(26 ép.)
animation
2002/2003
(26 ép.)
animation
2002
(45 ép.)
animation
2001/2008
(26 ép.)
animation
2000
animation
1999/....
(39 ép.)
animation
1998/1999
(60 ép.)
animation
1997/....
(31 ép.)
animation
1997
animation
1995
(15 ép.)
animation
1994
animation
Helena (écrit par Stephane Meer en hommage à la pianiste Hélène Grimaud)
Conte
Helena et l'orchestre du Monde des brouillards
Création de voix
Bear Grylls : Breaking Point
Documentaire
Bear Grylls: Survival School
Documentaire
Dr Steve-O (7 ép.)
Documentaire
FullTiltPoker.net Presents: Learn from the Pros
Documentaire
Gang de macaques (13 ép. - France 5)
Documentaire
Lair of the Mega Shark
Documentaire
Poker After Dark (120 émissions)
Documentaire
Relooking extrême
Documentaire
Spawn of Jaws
Documentaire
Poker (Groupe Barrière)
Jeux en ligne
Biblical (Discovery)
série
Learn from the Pros (Poker Lucky Jack)
série
Bear Grylls : Survivor school
Télé-réalité
Running Wild with Bear Grylls
Télé-réalité
Sacred Steel Bikes
Télé-réalité
Unique Rides
Télé-réalité

Formation

Stages VO/VF "Acting in English"
Cours Florent
Cours Perimony

Cinéma

2006 "Ma place au soleil" réalisé par Eric de Montalier
2001 "La Vérite si je mens ! 2" réalisé par Thomas Gilou

Courts métrages

2015 "For One" réalisé par Mathieu Rivolier

Télévision

2009 "Les Toqués" réalisé par Patrick Malakian
2008 "Enquêtes réservées" (série France 3) réalisé par Benoît d'Aubert
2007 "Paris enquêtes criminelles : Complot" réalisé par Gérard Marx
2007 "Josephine ange gardien - Paris Broadway" réalisé par Patrick Malakian
2007 "Le monde est petit" réalisé par Régis Musset
2007 "Un nouveau monde" réalisé par Etienne Dhaene
2006 "Femmes de loi : Femmes fatales" réalisé par Hervé Renoh
2006 "Section de recherches : Handicap" réalisé par Klaus Biedermann
2005 "Léa Parker : Hippodrome" réalisé par dennis Berry
2005 "Merci les enfants vont bien" réalisé par Stéphane Clavier
2004 "Alex Santana, négociateur" réalisé par Denis Amar
2002 "Nestor Burma : Machination" réalisé par Laurent Carceles
2001 "Betty Delauny couture" réalisé par Stéphane Clavier
2000 "Un homme en colère : L‘enfant roi" réalisé par Didier Albert
1998 "La vie va" réalisé par Joël Santoni
1997 "Nestor Burma : Mic Mac Moche" réalisé par Henri Helman
1993 "Scrupules" réalisé par Massimo Manganaro

Théâtre

2016 "Le Misanthrope vs politique" mise en scène et adaptation de Claire Guyot, assistante à la mise en scène Anne Rondeleux. Vingtième Théâtre
2002/2003/2004 "Boeing- Boeing" mise en scène de Marc Camoletti. Théâtre Michel
2000 "Le vrai Francis" mise en scène de Vincent Ribeiro. Théâtre Mélo d'Amélie
1998/2000 "Cyrano de Bergerac" mise en scène de Pino Micol. Théâtre Dejazet
1999 "Cyrano de Bergerac" mise en scène d'Henri Lazarini. Festival avec Patrick Préjean
1997 "Molière malgré lui" mise en scène de Frédéric Smektala. Théâtre de la Gaité Montpamasse 1996/1997 "Angélique, Marquise des anges" mise en scène de Robert Hossein
1996 "L'avare" mise en scène de Daniel Leduc. Théâtre de la Porte St Martin
1995 "Knock" mise en scène de Pierre Mondy. Tournée avec Michel Serrault
1993 "La maison de la nuit" mise en scène de Marcelle Tassencourt. Théâtre 14
1992 "Volpone" mise en scène de Robert Fortune. Théâtre de la porte St Martin
1991 "Esther" mise en scène de Marcelle Tassencourt.Grand Trianon, Versailles

Interview

R.S : Bonjour Benoît.

B.d.P : Bonjour Reynald, très heureux de te revoir ! Tu commences à devenir plus célèbre dans le métier que les acteurs que nous doublons ! Bravo !

R.S : La carrière de comédien commence toujours par une passion, peux-tu parler du cheminement qui t'a mené vers ce métier ?

B.d.P : Mon père était auteur compositeur (Aznavour, Greco...) et comédien à ses débuts (troupe d'Yves Robert avec Jean Yanne, Brel...). Je pense qu'en baignant dedans depuis tout petit, le virus s'est transmis naturellement ! Jusqu'à sa mort, j'ai toujours connu la joie à la maison ! Ma devise est devenue celle-ci : "Il faut rire avant d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri !".

R.S : Le théâtre apporte un contact direct avec le public et offre une réaction immédiate sur son travail. Est-ce un avantage pour un comédien ?

B.d.P : C'est un partenaire formidable ! J'ai joué 750 fois "Boeing-Boeing", pas une représentation ne ressemblait à une autre ! Le public est différent chaque soir, c'est en cela qu'il ne peut y avoir lassitude dans la répétition des choses.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

B.d.P : Il y a une dizaine d'années à la SOFI, une société qui m'a donné ma chance. En m'offrant des rôles radicalement différents, j'ai pu explorer tout de l'humain (du héros romantique au serial killer...), bien davantage que ce que j'ai pu faire en tournage, physiquement. Puis, de fil en aiguille, j'ai travaillé dans d'autres sociétés, et ainsi de suite...

R.S : Quelle image avais-tu du doublage avant de t'y adonner ?

B.d.P : Je savais que c'était une pépinière de grands comédiens et qu'il permettait de toujours rester (ré)actifs. C'était aussi un monde occulte, assez fermé et donc à découvrir ! Je ne regrette pas de faire partie aussi de cette famille d'acteurs aujourd'hui.

R.S : La première fois qu'on s'est rencontré c'était sur le plateau de la série "Charmed". J'ai eu le sentiment que cette séance était d'une rapidité affolante. Sur un plateau, on remarque tout de suite que tu es une personne débordante d'énergie mais, malgré tout, j'imagine que ce ne doit pas toujours être évident de travailler à ce rythme ?

B.d.P : En fait, tu as raison, "Charmed" était la série avec laquelle j'ai débuté. Il fallait s'accrocher, il n'y avait pas le choix, expérience inoubliable ! Aujourd'hui, j'adore travailler même dans l'urgence. Je peux faire plusieurs plateaux par jour, c'est tellement une chance de s'amuser en travaillant ! Même si certains l'oublient, le plaisir est pour moi essentiel.

R.S : Tu prêtes ta voix à des comédiens étrangers qui jouent parfois dans des séries très populaires, le succès a-t-il une quelconque influence sur le doublage ?

B.d.P : Je pense qu'il faut toujours servir le personnage comme on l'a fait le premier jour d'enregistrement. Halte à la complaisance due au succès du produit. Il nous échappe et doit rester extérieur à notre interprétation. C'est formidable d'être dans une série qui marche mais surtout, ne nous imaginons pas une seconde que nous en sommes les seuls responsables ! Nous essayons de restituer avec fidélité ce que l'acteur à l'image propose. Giraudoux disait "Le texte n'est qu'un prétexte !" Nous, nous ne sommes que les messagers.

R.S : Tu es également directeur artistique, le fait d'être comédien t'aide-t-il à en diriger d'autres ?

B.d.P : J'en suis certain ! Je connais comment marche notre sensibilité, nos possibles réactions à telle ou telle parole et comment la machine émotionnelle peut s'enrayer au moindre grain de sable ! Il est impératif de donner pour recevoir. C'est votre confiance en l'autre qui déterminera ce que l'autre peut vous donner. Bref, c'est une relation "d'amour" avant tout. Il faut aimer les autres.

R.S : Ton métier est certainement ta plus grande passion mais quelles sont les autres ?

B.d.P : Le poker, sans conteste ! Une soirée est épuisante nerveusement. L'adrénaline, le succès ou... l'échec, implacables ! La vie, quoi !

R.S : Merci beaucoup Benoît.

B.d.P : Merci Reynald et belle et longue route à nos côtés...

Interview de mai 2007
Top