RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fred Colas

Doublage

série
2017/....
téléfilm/vidéo
2018
série
2016/....
L'Arme fatale (Hip Patron)
série
2017
Chicago Justice (Chip Swindell)
série
2011/....
série
2017/....
Valor (Agent du FBI Thompson)
série
2017
série
2013/....
série
2017/....
série
2016/2017
The Catch (Scotty Beene)
série
2010/2017
Strike Back (Phillippe)
série
2016/....
série
2015/...
iZombie (Spence)
série
2014/....
série
2016/2017
Haters Back Off ! (Galeriste)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2016
Les secrets d'une mère (Officier de police)
série
2017
When We Rise (Jason Snyder)
film
2017
Le Rituel (Fiend)
série
2010/2017
Strike Back (Skinny)
série
2015/....
Better Call Saul (Victor - 2ème voix)
série
2017/....
13 Reasons Why (Garrett)
série
2017
Riviera (Docteur)
film
2017
Okja (Silver)
série
2012/....
Chicago Fire (lui-même)
téléfilm/vidéo
2016
dessin animé
2017/....
Nella Princesse chevalier (Capitaine de la garde)
film
2018
Boy Erased (Simon)
téléfilm/vidéo
2016
série
2008/....
série
2016/....
Vice Principals (Robbie Rex)
série
2011/....
série
2015/....
Patriot (Réceptionniste)
série
2016/....
Bull (Rick Hall jeune)
série
2016/....
The Path (Tom)
série
2015/2016
Mar de plastico (Lucas Morales)
série
2016/....
Colony (Jackson)
film
2016
Infiltrator (L'Informateur)
série
2011/....
American Horror Story (Paul Morrisey)
série
2015/....
Patriot (Fils de Leslie)
série
2016/....
Stranger Things (Technicien de Laboratoire)
série
2009/....
Modern Family (Jared Cook)
série
2016/....
Good Behavior (Vendeur)
série
2017/....
The Halcyon (Officier)
série
2015
série
1999/....
série
2016/....
série
2017/....
Damnation (Gil Butler)
série
2016/....
Shooter (Shérif Testa)
série
2014/....
Gotham (Serveur)
série
2011/....
série
2017/....
The Halcyon (Chanteur du Club)
série
2012/....
Chicago Fire (Alderman Burdick)
série
2017/....
Claws (Toby)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Lieutenant Ethan Wynn)
série
2016/....
L'Arme fatale (Mugger)
série
2017/....
The Halcyon (Harvinder Singh)
série
2017
Chicago Justice (Blake Wasco)
série
2013/2017
Bates Motel (Homme Séduisant)
série
2015/....
Casual (Dillon)
série
2009/....
série
2018/....
L'amie prodigieuse (Marcello Solara)
téléfilm/vidéo
2016
Une maison pas si tranquille (Livreur de pizza)
téléfilm/vidéo
2018
série
2016/....
série
2009/....
Modern Family (Scott Hunter)
série
2017/....
The Deuce (Sean Touhey)
série
2013/2017
Bates Motel (Mec Dangereux)
série
2011/....
série
2009/....
Modern Family (Sam Burnbull)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Dr. Broderick Castle)
série
2015/...
Chicago Med (Cameron)
série
2016/....
Bull (George Brooks)
série
1999/....
série
2007/....
série
2016/2017
Haters Back Off ! (lui-même)
série
2015/2016
The Grinder (Hugh Rozz)
série
2014/2017
Bloodline (Nicholas)
film
2018
The Little Stranger (Dr. David Granger)
téléfilm/vidéo
2017
série
2009/....
Modern Family (Steven - 2ème voix)
série
2016/....
The Path (Arnie)
série
2016/....
The Path (Gavin)
série
2018/....
For the People (Lou Palamad)
série
2015/2016
The Grinder (Luke - 2ème voix)
film
2016
La La Land (Voisin)
série
2015
Minority Report (Auxiliaire médical)
série
2018
Safe (Tim Kenmore)
téléfilm/vidéo
2016
série
2016/....
The Great Indoors (Millenial)
film
2016
série
2016/....
téléfilm/vidéo
2018
série
2013/2017
série
2016
Rush Hour (Barman)
série
2016/....
L'Arme fatale (Flic de Vélo)
série
2015/....
série
2014/....
Gotham (Sujet de Test)
série
2017/....
The Brave (Michael Curtis)
série
2015/....
Better Call Saul (Dr. Diseth)
téléfilm/vidéo
2017
Amour et manipulation (Docteur Hollie)
série
2016/....
série
2003/....
série
2015/....
Casual (Felix)
dessin animé
2017/....
Nella Princesse chevalier (King Dad - 2ème voix chantée & parlée)
série
2017
série
2011/....
American Horror Story (David Faraday)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Inspecteur Edwards)
série
2016/....
L'Arme fatale (Serveur)
série
2016/....
film
2017
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Mostyn Cartwright)
série
2016/....
Urban Jungle (Nathan)
série
2016/....
The Last Tycoon (James Wong Howe)
série
2017/....
Valor (Ryan)
série
2016/....
The Last Tycoon (Frank Capra)
série
2015/....
Lucifer (Surly Improv Partner)
série
2016/....
Iron Fist (Albert)
série
2009/....
Modern Family (Journaliste)
série
2017/....
C. B. Strike (Gabriel)
téléfilm/vidéo
2017
série
2015/....
Lucifer (Normal Ned)
série
2011/2017
Grimm (Nursery Guy)
série
2015/...
série
2016/....
L'Arme fatale (Marshal)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2016
série
2017/....
13 Reasons Why (Michael)
série
2016/....
dessin animé
2017/....
Sunny Day (Doodle - Voix parlée & chantée)
série
2015/2016
The Grinder (Leonard)
série
2015/....
téléfilm/vidéo
2016
Opération Anthropoid (Josef Valcík)
série
2015/2018
12 Monkeys (Labcoat)
série
2014/....
série
2016/....
Reine du Sud (Loftus)
série
2016/....
série
2011/2017
Grimm (Patrick)
série
2016/....
L'Arme fatale (Wendell)
série
2014/....
Murder (Jack Williams)
film
2016
The Siege of Jadotville (William Reidy)
série
2018/....
Ghoul (Kapoor)
série
2018/....
The Who Was ? Show (Présentateur)
série
2017/....
The Deuce (Randy)
série
2017
Chicago Justice (Professeur Hall)
série
2018/....
Pose (lui-même)
série
2015/....
The Man in the High Castle (Officier William)
série
2017
When We Rise (Hernandez)
série
2015/....
Lucifer (Chad)
série
2018/....
Le détenu (Julian Mora)
série
2015/....
série
2015/....
Zoo (Scientifique)
série
2016/2017
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent Elliot Ross)
série
2016/....
série
2012/....
Arrow (Officier Anastas)
série
2017/....
série
2015/....
Zoo (David)
série
2015/...
Chicago Med (Dr. James Lanik)
téléfilm/vidéo
2015
série
2017/....
Ghost Wars (Dr. Nate Fisher)
série
2017/....
série
2016/....
Shooter (O'Shea)
série
2016/....
The Path (Troy)
série
2015/2016
The Grinder (Cooper)
série
2016/....
série
2017/....
Claws (Seizure Guy)
série
2015/....
Lucifer (Hunter)
série
2018/....
Kiss Me First (Kyle Chance / Force)
série
2015/....
Patriot (Acheteur)
téléfilm/vidéo
2018
série
2016/....
Stan Lee's Lucky Man (Kevin Jones)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Fitz Theara)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2017
série
2014/....
série
2015/....
série
2015/....
Casual (Jamey)
série
2009/....
téléfilm/vidéo
2016
série
2015/...
iZombie (Officier Harris - 2ème voix)
film
2018
Air Strike (Cheng Ting)
série
2014/....
Gotham (Enfant de la rue)
téléfilm/vidéo
2017
Juste une promenade (Councilman Snyder)
série
2011/....
série
2015/....
Lucifer (Médecin légiste)
série
2015/...
iZombie (Kong Hoshi)
série
2017/....
Good Doctor (Infirmier Jag Dhanoa)
série
2014/....
You're the Worst (Sans-abri)
Blaytz
dessin animé
2016/...
Bryce Peterson
dessin animé
2017
Challenger
dessin animé
2018/....
Dépanneur "Création de voix"
dessin animé
2017/....
Dientes
dessin animé
2016/....
Dwigh - Voix chantée
dessin animé
2015/....
Foo - Voix chantée
dessin animé
2015/...
Gary, Second lieutenant
dessin animé
2015
Général Rath
dessin animé
2016/...
Glitz
dessin animé
2017/....
Grud
dessin animé
2017/....
Herohero
dessin animé
2015/....
Igvange
dessin animé
2015/....
Jimmy Pain d'épice - Voix chantée
dessin animé
2015/....
Kepix
dessin animé
2017/....
Malfox
dessin animé
2017/....
Mickey - Voix chantée
dessin animé
2015/...
Peroroncino
dessin animé
2015/....
Polka Sven - voix parlée & chantée
dessin animé
2015
Scientifique Galra
dessin animé
2016/...
Sir Hanton - Voix parlée & chantée
dessin animé
2017/....
Soliste - Voix chantée
dessin animé
2016/....
Willy - Voix chantée
dessin animé
2015/...
Abend
jeu vidéo
2009
Damation
jeu vidéo
2009
Fanboy
jeu vidéo
2017
Jiharimaan
jeu vidéo
2009
Jucleas
jeu vidéo
2009
Rookie
jeu vidéo
2017
Verwalter der Rotsand Handelstruppe
jeu vidéo
2009

Voix

Bande-annonce
HearthStone (Tavern Patron (chanté) & choeurs)
Documentaire
Batman Killer (Voice-over)
Documentaire
Hamilton's Pharmacopeia
Documentaire
Mary Letourneau (Voice-over)
Documentaire
Mommy Dead and Dearest (Mike Stanfield)
Documentaire
Operation Thai Cave Rescue
Documentaire
The Price of Everything (Voice-over)
Séries documentaires
The Toys That Made Us (Mark Bellomo, Chrys Byrne, Bill Greening, Ron)
Télé-réalité
Life at Vet U (Max-Emmanuel)
Voice-over
Are you the one ?
Voice-over
Au fin fond de la fournaise
Voice-over
Les petites douceurs de Rachel
Voice-over
The Auto Firm with Alex Vega (Reyes)
Voice-over
The Death and Life of Marsha P. Johnson (Kitty Rottolo, Chelsea Goodwin, Xena Grandichelli, Mark Segal)
Voice-over
The devils speaks
Voice-over
The Trixie & Katya Show
Voice-over
Urgences Ambulance
Voice-over
Vice land

Formation

2016 Masterclass "Doublage chanté" avec Edwige Chandelier
2016 Masterclasses Rhinoceros formation avec Mathieu Richer
2015/2016 Masterclasses doublage Le Magasin
2014 Stage "Le Jeu, le doublage, commentaire et voice-over" / Le Magasin
V. Violette : commentaire & doublage / J. Barney  et R. Rheuillac et I. Coppola: doublage / A. Gennatas : Voice over

Chant

Baryton Martin (Ambitus : Mi2-Do5)

Créations

2009/2018 "Robin des bois la légende... ou presque !" (Théatre Le Temple, Théatre du Gymnase, Théâtre De Ménilmontant et tournées) : co-auteur, compositeur et directeur musical
2014 "Hansel et Gretel, la comédie musicale" (Palais des Glaces et tournées) : co-auteur, compositeur et directeur musical
2012 "Kid manoir : la malédiction du pharaon" (Théâtre Le Palace, Palais des Glaces et tournées) : co-auteur, compositeur et directeur musical
2010 "Tout le plaisir est pour nous" (Palais des Glaces) : co-compositeur du générique de la pièce
2010 "Talents aiguilles" Co-compositeur de l’habillage de l'émission TV
2009 "Merlin l'enchanteur" (Palais des congrès et tournée) : Arrangeur
2009 "La petite sirène" (L'Olympia) : Arrangeur de la chanson principale du spectacle
2008 "Kid manoir la potion interdite" (Théatre Le Palace, Palais des Glaces et tournées) : co-auteur, compositeur, arrangeur et directeur musical
2007 "Big manoir" (Théâtre Tallia) : compositeur, arrangeur et directeur musical
2006 "Dora l'exploratrice" (Zénith de Paris et tournée) : Assistant à la direction vocale et musicale
2006 "Les mots d'Amour" (Espace Pierre Cardin) : Compositeur de la chanson originale du spectacle

Discographie

2014 "Les funambules" : Choriste
2014 "Hansel et Gretel, la comédie musicale" Double D Productions : Paroles, musique et direction musicale
2013 "Un faux départ" collectif les Grandes voix de la comédie musicale : Choeurs
2013 "Hercule une histoire à la Grecque" Artscène : Réalisation artistique
2013 "Kid manoir 2, la malédiction du Pharaon" Double D Productions : Paroles, musique, direction musicale et choeurs
2011 "Mamma Mia ! Live" Polydor - Universal : Choeurs
2011 "La cerise de ton gâteau" Julie Wingens : Arrangements
2009 "Kid manoir, la potion interdite" Double D Productions : Paroles, musique, direction musicale, choeurs et interprète
2009 "Toute la place" Vincent Niclo / AZ - Universal : Paroles et musique
2008 "La morale à zéro" Frédérick Baron / Go Musique : Musique
2007 "J'te déteste" Jérémy Amelin / Mercury - Universal : Musique

Langues

Français, Anglais, Espagnol, Italien

Théâtre & comédies musicales

2017/2018 "Chambre 113" de Claire-Marie Systchenko et Eric Bongrand - mise en scène de Vincent Vittoz, dans le rôle de Julien Cazal. Théâtre de Ménilmontant
2016/2017 "Le rouge et le noir, l'opéra rock" mise en scène de F. Chouquet & L. Seroussi, dans les rôles du Majordome, le Juge et doublure des quatre rôles masculins. Théâtre Le Palace
2016 "Les damnés" d'après l'oeuvre de L. Visconti - Tournage pour les besoins de la pièce mise en scène d'Ivo Van Hove, dans le rôle de l'Officier SA allemand. Comédie Française/Festival In Avignon
2015/2016 "Mistinguett, Reine des années folles" mise en scène de François Chouquet, le crieur et doublures Scipion Sauveur, Jacques Charles et Zézé. Théâtre Comédia
2014/2015 "Le magicien d'Oz" mise en scène de Jérémy Sams, dans le rôle du lion. Palais des Congrès et tournée
2013/2015 "Kid manoir 2 La Malédiction du Pharaon" mise en scène de David Rozen, dans le rôle de Rahotep le grand prêtre. Palais des Glaces et tournées
2012 "Shrek the musical" mise en scène de Ned Grujic, dans les rôles du Roi Harold, Petit Cochon, Manipulateur Dragonne et Garde. Casino de Paris
2011/2012 "Frankenstein junior" mise en scène de Ned Grujic, dans le rôle de Ziggy et ensemble. Théâtre Déjazet
2010/2011 "Mamma Mia !" dans les rôles ensemble et doublures Sam, Paul, Henri et père Alexandre Phyllida Lloyd. Théatre Mogador
2010 "Carmen, Opéra Rock and Soul" mise en scène d'Alexis Michalik, rôle ensemble. Théâtre Ciné 13
2009 "Aimé et la planète des signes" mise en scène de Jean-Louis Grinda, dans le rôle de Petit Robert le Gros. Théâtre du Jardin d'acclimatation
2009 "Iphis et Iante" mise en scène de Lévy Blancard, dans le rôle de Téleste. Auguste Théâtre
2007/2008 "Big manoir" mise en scène de David Rozen, dans le rôle de Roméo. Théâtre Tallia

Interview

R.S : Bonjour Fred.

F.C : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours d'artiste ?

F.C : J’ai suivi une formation de musicien dès mon plus jeune âge au Conservatoire de Saint Etienne. A l’apprentissage du piano et du saxophone s'est ajouté le chant. J’ai tout d’abord commencé ma carrière en tant qu’auteur compositeur pour de nombreux artistes, puis en tant que créateur de comédie musicale. J’ai toujours été attiré par ce genre de spectacle façon Broadway. Aussi, à 30 ans, j’ai voulu passer de l’autre côté de la scène, et j’ai poussé la porte de mon premier cours de théâtre. Trois ans plus tard, je décrochais mon premier contrat de comédien chanteur sur Mamma Mia ! au théâtre Mogador puis j’ai enchaîné les comédies musicales avec Frankenstein Junior, Shrek, Le Magicien d’Oz, Mistinguett et actuellement Le Rouge et le Noir.

R.S : As-tu une préférence entre le chant et la comédie ?

F.C : Je dirais que la tendance, s’est inversée avec le temps. Aujourd’hui je préfère jouer la comédie. Je prends toujours plaisir à chanter bien entendu, mais quand cela s’inscrit dans une dramaturgie et que cela sert un propos, une histoire ou un personnage. Chanter pour chanter ne m’intéresse plus. Je ne rêve pas d’une carrière solo comme beaucoup de mes collègues. Par contre le domaine de la voix me fascine et je me forme actuellement à plusieurs techniques pour peut-être pouvoir un jour transmettre cet enseignement.

R.S : La création fait également partie de ta vie, peux-tu en parler ?

F.C : J’ai commencé par écrire et composer des chansons pour divers artistes. Après quelques single sorties en maison de disque, on m’a proposé de participer à la création de comédies musicales et plus particulièrement celles destinées au jeune public. Voilà comment sont nés les deux volets de Kid Manoir, Hansel et Gretel ou encore Robin des Bois la légende ou presque. Je suis un créatif chanceux, car ces spectacles se jouent toujours à Paris et en tournée avec pour certains 9 ans d’existence. Je ne pourrais pas me passer de ce côté de ma vie qu’est la création comme je ne pourrais pas me passer de la scène d’ailleurs. L’un nourrit l’autre.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

F.C : Par le plus grand des hasards. Un ami a donné mon nom pour un essai pour La Reine des Neiges pour le rôle d’Olaf. J’ai envoyé un extrait de ma voix chantée à Claude Lombard et après validation j’ai passé un essai avec la directrice artistique, Ninou Fratellini. Je n’avais jamais fait de doublage et autant dire que je n’étais pas à l’aise. Mais finalement, je me suis tellement amusé que j’ai décidé d’apprendre. Comme j’avais partagé la scène avec Claire Guyot pendant un an sur Mamma Mia !, je suis me suis naturellement tourné vers elle pour avoir des conseils. J’ai donc suivi une formation et j’ai pris le chemin des plateaux. J’ai commencé à travailler rapidement mais j’ai dû abandonner à cause d’un gros contrat qui me mobilisait à l’étranger. Je m’y suis remis en 2016 avec la ferme intention de ne rien lâcher cette fois et je dois dire que j’ai eu raison. Je travaille régulièrement depuis quelques mois avec des DA qui sont de belles rencontres humaines et artistiques.

R.S : Est-ce une activité qui t’apporte les mêmes satisfactions que la scène ou la caméra ?

F.C : Le plaisir est différent forcément. Sur scène, on est dans l’apprentissage, la découverte puis la maîtrise d’un personnage. Alors que dans le doublage on est sur l’instant. Le doublage m’a permis de découvrir une immédiateté dans le jeu, une spontanéité dont j’essaie de me servir à présent quotidiennement sur scène. Selon moi, les deux sont pour moi indissociables. De la même manière, chaque expérience sur scène nourrit mon jeu derrière le micro. Et puis il faut bien avouer que cela me permet d’interpréter des personnages que l’on ne m’aurait pas forcément donnés à la scène et ça, au delà du plaisir que cela procure, c’est une chance.

R.S : N'est-il pas frustrant pour un comédien de donner sa voix sans être vu ?

F.C : Je ne pense pas. En tout cas je ne ressens pas ce type de frustration. J’ai été plusieurs fois doublure dans des spectacles et cela m’a appris à ne pas être forcément sur le devant de la scène mais d’apprendre à marcher sur les traces d’un comédien pour pouvoir le remplacer au pied levé. Je crois que c’est au contraire un plaisir différent de se mettre au service d’un autre. Et je ressens la même chose du côté du doublage.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

F.C : Parce que tu crois qu’il me reste du temps pour cela ? Eh bien, j’essaie de faire du sport régulièrement, j’adore le cinéma donc dès que je peux y aller même seul d’ailleurs, je n’hésite pas. Le théâtre bien évidemment, aller voir des spectacles à Londres régulièrement, les séries et l’informatique. Eh oui, je suis un geek.

R.S : Merci beaucoup Fred.

F.C : Mais de rien. C’est un plaisir. Merci à toi Reynald.

Interview de décembre 2016
Top