RSDOUBLAGE
contactez-nous

Bruno Choël

Doublage

cinéma
1999
série
2000/2015
Les Experts (Roger Gentry)
cinéma
2009
Avatar (Tsu'tey)
cinéma
1998
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Michael Dawson)
série
2011/2016
Person of Interest (Rafael Acosta)
série
2008/2013
série
2007/2013
Burn Notice (Pablo)
série
2003/2004
Jake 2.0 (Kyle Duarte)
série
2020
Intimidation (Adam Price)
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Zack / Jesus Christ)
cinéma
2000
Planète rouge (Chip Pettengill)
animation
1986/....
Les Simpson (Dr. Caleb Thorn)
cinéma
2011
The Flowers of War (John Miller)
cinéma
1999
animation
1995
Pocahontas (Thomas)
cinéma
2017
Forgiven (Piet Blomfeld)
cinéma
2016
cinéma
2015
The Finest Hours (Daniel Cluff)
cinéma
2009
Funny People (Clarke)
série
2018/....
Dirty John (John Meehan)
série
2022/....
Bad Sisters (John Paul Williams)
animation
1989
La Petite Sirène (Prince Eric - 2ème doublage)
cinéma
2018
cinéma
2016
Agents presque secrets (Trevor Holson)
cinéma
2016
cinéma
2015
Le cadeau (Simon)
cinéma
2014
Comment tuer son boss 2 (Nick Hendricks)
cinéma
2014
cinéma
2013
Arnaque à la carte (Sandy Patterson)
cinéma
2013
Bad Words (Guy Trilby)
cinéma
2012
Disconnect (Rich Boyd)
cinéma
2011
Comment tuer son Boss ? (Nick Hendricks)
cinéma
2011
Echange standard (Dave Lockwood)
cinéma
2011
Paul (Agent Zoil)
cinéma
2010
cinéma
2009
Thérapie de couples (Jason Smith)
cinéma
2009
In the Air (Craig Gregory)
cinéma
2008
Sans Sarah rien ne va ! (Détective dans Animal Instincts)
cinéma
2007
Juno (Mark Loring)
cinéma
2007
cinéma
2007
Le Royaume (Adam Leavitt)
cinéma
2006
La Rupture (Riggleman)
télévision, VOD & DVD
2023
Air (Rob Strasser)
télévision, VOD & DVD
2021
Thunder Force (Le Crabe)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2016
Castle (Beau Randolph)
série
2007/2008
Moonlight (Josh Lindsey)
série
2006/2008
Shark (Neal Donovan)
série
2006/2007
Justice (Craig Winters)
série
2010/2011
The Defenders (Nick Morelli)
cinéma
1998
Le monde perdu (Professeur Challenger)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2023
Taken in Montana (Craig Gerard)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2022
série
2012/2013
Burning Love (Bill Tundle)
télévision, VOD & DVD
2020
Deux stars pour Noël (Brian Bright)
télévision, VOD & DVD
2019
Le Noël des héros (Matt Evans)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Miss Noël (Sam McNary)
télévision, VOD & DVD
2016
Opération Noël (Scott McGuigan)
cinéma
2000
Un Monde meilleur (Ricky McKinney)
cinéma
2017
série
2007
Guerre et paix "2007" (Prince Andrej Bolkonsky)
série
2012/2015
Perception (Derek Shelton)
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2021
Le serment de Victoria (Thomas Brooks)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Tu seras à moi (Robert Harris)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Inspecteur Carl Neely - 2ème voix)
cinéma
2002
Plus jamais (Mitch Hiller)
série
2008/2015
Rex, chien flic "2008" (Lorenzo Fabbri)
cinéma
2009
The Tournament (Père MacAvoy)
animation
2004/2005
Renaissance (Amiel)
série
2003/2010
cinéma
2002
Barbershop (Samir)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2008
Love Gourou (Jay Kell)
série
2013/2020
Vikings (Kjetill Flatnose)
cinéma
1996
La Compétition (Bob Radford)
série
2008/2013
Underbelly (Steve Owen)
série
2008/2011
Rush (Aus) (Lawson Blake)
série
2016
The Collection (Paul Sabine)
cinéma
2010
cinéma
2001
Charlotte Gray (Julien Levade)
cinéma
2004
Collateral (Vincent)
cinéma
2001
The Anniversary Party (Joe Therrian)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2014/2020
Les 100 (Marcus Kane)
série
2012/2018
Scandal (Stephen Finch)
série
2010/2013
Body of Proof (Dr. Trent Marsh)
série
2008/2015
Mentalist (Tommy Volker)
série
2008/2013
Fringe (Simon Foster)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Desmond Hume)
série
2014/2016
First Murder (Jim Koto)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Adam Noshimuri)
série
2010/2011
The Event (Simon Lee)
série
2005/2006
Surface (Davis Lee)
série
2002/2009
série
2001/2010
24 heures chrono (Zhou Yong)
cinéma
2004
Dans les cordes (Gavin Reese)
télévision, VOD & DVD
2023
Finestkind (Gary Sykes)
série
2014/2019
Madam Secretary (Henry McCord)
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Pete Wilder)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Pete Wilder)
série
2005
Eyes (Harlan Judd)
série
2007
Raines (Remi Boyer)
cinéma
2001
Les Hommes de main (Chris Scarpa)
cinéma
2019
cinéma
2018
cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2016
Yoga Hosers (Peg Son)
cinéma
2016
cinéma
2016
Les Animaux fantastiques (Gellert Grindelwald)
cinéma
2015
Strictly Criminal (James 'Whitey' Bulger)
cinéma
2015
Charlie Mortdecai (Charlie Mortdecai)
cinéma
2014
Transcendance (Will Caster)
cinéma
2014
Tusk (Guy Lapointe)
cinéma
2012
Dark Shadows (Barnabas Collins)
cinéma
2011
Jack et Julie (lui-même)
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2010
Alice au Pays des Merveilles (Le Chapelier fou)
cinéma
2010
The Tourist (Frank Tupelo)
cinéma
2009
L'Imaginarium du Docteur Parnassus (Tony "1ère transformation")
cinéma
2009
Public Enemies (John Dillinger)
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
2004
Neverland (Sir James Matthew Barrie)
cinéma
2003
cinéma
2001
From Hell (Inspecteur Fred Abberline)
cinéma
2001
Blow (George Jung)
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
2018
animation
2018
Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes)
animation
2011
Rango (Rango)
animation
2005
Les Noces funèbres (Victor Van Dort)
Série documentaire
Johnny Depp vs Amber Heard (Netflix)
série
2019/....
The Morning Show (Chip Black)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2016
Unforgettable (Agent Charles Sewell)
série
2013/2020
Vikings (Olafur)
cinéma
2011
cinéma
2010
cinéma
2009
Twilight - Chapitre 2 : Tentation (Dr. Carlisle Cullen)
cinéma
2008
série
2017/....
S.W.A.T. (Michael Plank)
série
2015/2021
Supergirl (Maxwell Lord)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Calvin Evans)
série
2000
Young Americans (Scout Calhoun)
cinéma
2007
Goodbye Bafana (James Gregory)
série
2009/2010
FlashForward (Mark Benford)
cinéma
2001
Monkeybone (Herb)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2012
L'arbre à souhaits "2012" (Professeur Evan Farnsworth)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2014/2021
Harry Bosch (Raynard Waits)
série
2014/2020
Murder (Gabriel Shaw)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Liam Cullen)
série
2011/2017
Grimm (Craig Wendell Ferren)
série
2006/2013
Dexter (George Novikov)
série
2006
série
2005/2020
Supernatural (Peter Sheridan)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Rick Coletti)
cinéma
2001
Session 9 (Mike)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2006
L'enfant de la nuit (Aiden Byrnes)
télévision, VOD & DVD
2024
série
2024/....
Ayla (Segura)
série
2004/2012
Dr House (Sean Randolph)
série
2012
Secret State (Felix Durrell)
cinéma
2004
Spartan (Miller)
télévision, VOD & DVD
1999
La cible (Nick Angel)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
Barry (Jon Hamm)
série
2017/2019
Legion (Narrateur)
série
2015/....
série
2014/2024
Fargo (Roy Tillman)
série
2011/....
série
2007/2015
Mad Men (Don Draper)
cinéma
2000
Bootmen (Huey)
série
2018/2021
Mr Inbetween (Freddy)
cinéma
2013
Homefront (Jimmy Klum)
cinéma
2000
Memento (Jimmy)
série
2001/2007
Reba (Van Montgomery)
télévision, VOD & DVD
2023
Un crush pour Noël (Chris Silver)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2010
L'Ange des neiges (Andrew Craig)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Bobby Irons)
série
2010/2014
Covert Affairs (Agent du FBI Vincent Rossabi)
télévision, VOD & DVD
2019
Ma vie entre ses mains (Dr. Gary Vincent)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2000/2015
Les Experts (Randy Bolen)
cinéma
2015
The Wave (Kristian)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Bobby Tooch)
télévision, VOD & DVD
2018
L'ange du Mossad (Danny Ben Aroya)
série
2008
Generation Kill (Cpt. Bryan Patterson)
série
2005
Kojak "2005" (Inspecteur Bobby Crocker)
série
2011/2016
Person of Interest (Nick Breckenridge)
série
2001/2010
24 heures chrono (Yusuf Auda)
série
2019/....
cinéma
2017
Brigsby Bear (Inspecteur Vogel)
cinéma
2013
cinéma
2011
cinéma
2008
Baby Mama (Rob)
cinéma
2008
cinéma
2008
cinéma
2007
Festin d'amour (Bradley Smith)
cinéma
2006
Little Miss Sunshine (Richard - Version Cinéma & DVD & Version télé)
cinéma
2006
Fast Food Nation (Don Anderson)
cinéma
2005
Bad News Bears (Roy Bullock)
cinéma
2003
Deux en un (Walt)
cinéma
2001
Attraction animale (Ray Brown)
cinéma
2000
Intuitions (Wayne Collins)
télévision, VOD & DVD
2019
Operation Brothers (Walton Bowen)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2018/....
You (Tom Lockwood)
série
2017/....
série
2015/2019
série
2014
Rake (Keegan Deane)
série
2011
Les Kennedy (Jack Kennedy)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/2020
The Rain (Sten)
cinéma
1996
série
2001/2010
24 heures chrono (Hector Salazar)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Alejandro 'Alex' Muñoz)
cinéma
2001
série
1997/2002
série
2016/2018
Falling Water (Woody Hammond)
cinéma
2004
2046 (Chow Mo-wan)
série
2015/2017
cinéma
2006
cinéma
2006
Mise à prix (Tom Carver)
cinéma
2001
Hannibal (Paul Krendler)
série
2006/2011
Hannah Montana (Principal Luger)
série
2006
Dossier Smith (Bobby Stevens)
cinéma
2003
Lady Chance (Larry Sokolov)
télévision, VOD & DVD
1998
Merlin (Cornwall)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
Bad Asses on the Bayou (Inspecteur Williamson)
cinéma
1996
Rock (Marvin Isherwood)
cinéma
2018
Super Troopers 2 (Guy LeFranc)
cinéma
2016
Monster Cars (Reece Tenneson)
cinéma
2014
cinéma
2014
Sex Tape (Hank Rosenbaum)
cinéma
2009
Mytho-Man (Brad Kessler)
télévision, VOD & DVD
2022
Chien perdu (John Marshall)
télévision, VOD & DVD
2013
Killing Kennedy (John F. Kennedy)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2004
Salem (Ben Mears)
série
2023/....
Unstable (Ellis Dragon)
série
2022
The Pentaverate (lui-même)
série
2020/....
9-1-1 : Lone Star (Owen Strand)
série
2015/2018
Code Black (Dr. Ethan Willis)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Chris Traeger)
série
2007/2015
Californication (Eddie Nero)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Robert McCallister)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Sam Norman Seaborn)
cinéma
2005
Furtif (Lt. Ben Gannon)
cinéma
2003
Hulk (Glenn Talbot)
télévision, VOD & DVD
2005
12 chiens pour Noël (Coach Cullimore)
télévision, VOD & DVD
2015
Meteor Assault (Steve Thomas)
télévision, VOD & DVD
2008
Un Coeur d'athlète (Victor Davis)
série
2012/2014
Le Transporter (Dan Cleef)
série
1999/2004
Angel (Groosalugg)
cinéma
1998
Pile & Face (Gerry)
cinéma
2002
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
1999
Big Daddy (Patron du restaurant)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Humphrey Goodman)
cinéma
2011
Colombiana (Agent Robert Williams)
cinéma
2003
cinéma
2015
Il est de retour (Adolf Hitler)
cinéma
2024
Deadpool & Wolverine (Cowboy Deadpool)
cinéma
2017
La Tour sombre (Man in Black)
cinéma
2016
Free State of Jones (Newton Knight)
cinéma
2016
Gold (Kenny Wells)
cinéma
2015
Nos souvenirs (Arthur Brennan)
cinéma
2014
Interstellar (Joseph Cooper)
cinéma
2013
cinéma
2012
Paperboy (Ward Jansen)
cinéma
2011
La Défense Lincoln (Mick Haller)
cinéma
2011
Killer Joe (Killer Joe Cooper)
cinéma
2009
Hanté par ses ex (Connor Mead)
cinéma
2008
L'Amour de l'or (Benjamin Finnegan)
cinéma
2005
Sahara (Dirk Pitt)
cinéma
2004
cinéma
2000
U-571 (Lt. Andrew Tyler)
cinéma
1999
En direct sur Ed TV (Ed 'Eddie' Pekurny)
cinéma
1997
Amistad (Roger S. Baldwin)
cinéma
1997
Contact (Père Palmer Joss)
cinéma
1996
Le Droit de Tuer ? (Jake Tyler Brigance)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
Serenity (Baker Dill)
série
2014/....
True Detective (Rust Cohle)
animation
2023/....
Agent Elvis (Elvis Presley)
série
1992/1998
Highlander (Matthew McCormick)
cinéma
2003
cinéma
1999
cinéma
2019
cinéma
2019
Doctor Sleep (Danny Torrance)
cinéma
2018
Jean-Christophe & Winnie (Christopher Robin)
cinéma
2016
American Pastoral (Swede Levov)
cinéma
2015
cinéma
2015
Miles Ahead (Dave Brill)
cinéma
2015
Jane Got a Gun (Colin McCann)
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2011
Des saumons dans le désert (Dr. Alfred Jones)
cinéma
2010
cinéma
2010
Beginners (Oliver)
cinéma
2009
I Love You Phillip Morris (Phillip Morris)
cinéma
2009
Anges et démons (Père Patrick McKenna)
cinéma
2009
cinéma
2008
Manipulation (Jonathan)
cinéma
2007
cinéma
2006
Miss Potter (Norman Warne)
cinéma
2006
cinéma
2005
Stay (Sam Foster)
cinéma
2005
cinéma
2005
The Island (Lincoln Six Echo/Tom Lincoln)
cinéma
2003
Big Fish (Ed Bloom)
cinéma
2003
Bye Bye Love (Catcher Block)
cinéma
2002
cinéma
2001
La Chute du faucon noir (Spécialiste Danny Grimes)
cinéma
2001
Moulin Rouge (Christian)
cinéma
1999
Le Voyeur (Stephen Wilson)
cinéma
1999
cinéma
1999
Trader (Nick Leeson)
cinéma
1995
Blue Juice (Dean Raymond)
télévision, VOD & DVD
2022
Raymond & Ray (Raymond)
télévision, VOD & DVD
2018
Zoe (Cole)
série
2024
A Gentleman in Moscow (Alexander Rostov)
série
2022
Obi-Wan Kenobi (Obi-Wan Kenobi)
série
2021
Halston (Halston)
série
2014/2024
Fargo (Emmit Stussy / Ray Stussy)
cinéma
2014
série
2014/2019
Gotham (James Gordon)
télévision, VOD & DVD
2022
A Day to Die (Schipp)
télévision, VOD & DVD
2008
Ultime combat (Burke Wyatt)
série
2005
Killer Instinct (Jack Hale)
cinéma
2003
Mambo italiano (Nino Paventi)
cinéma
2003
série
2021
Clarice (père de Clarice)
télévision, VOD & DVD
2008
Raison et sentiments (Colonel Brandon)
cinéma
2016
Mascots (Phil Mayhew)
cinéma
1997
Starship Troopers (Zander Barcalow)
télévision, VOD & DVD
2023
Noël à Notting Hill (Michael Bright)
télévision, VOD & DVD
2001
Seuls dans le noir (Eric Sessions)
série
2022/....
MaveriX (Griffo Griffin)
série
2007/2010
Les Tudors (Sir Thomas More)
cinéma
1998
Big Party (Trip McNeely)
cinéma
2000
60 secondes chrono (Inspecteur Drycoff)
télévision, VOD & DVD
2001
Au service de la liberté (Officier de marine)
cinéma
1998
Ainsi va la vie (Bill Pruitt)
série
1998/2006
cinéma
2016
Mean Dreams (Wayne Caraway)
cinéma
1998
Mon ami Joe (Greg O'Hara)
cinéma
1997
Titanic (Brock Lovett)
télévision, VOD & DVD
1998
Vietnam : Un adroit mensonge (Lt-Col. John Paul Vann)
jeu vidéo
2014
cinéma
2010
cinéma
2003
cinéma
2000
Le Poids de l'eau (Thomas Janes)
cinéma
2012
The Master (Freddie Quell)
cinéma
2005
cinéma
2004
Le Village (Lucius Hunt)
cinéma
2004
Hôtel Rwanda (Jack Daglish)
cinéma
2002
Signes (Merrill Hess)
cinéma
2001
Buffalo Soldiers (Ray Elwood)
cinéma
2000
Gladiator (Commode)
animation
2003
cinéma
1999
Lake Placid (Hector Cyr)
cinéma
2001
série
2024
The Veil (Michael Althorp)
série
2022/....
Marie-Antoinette (Louis XV)
série
2016/2018
Hap and Leonard (Hap Collins)
série
2016
Racines "2016" (John Waller)
série
2011
Injustice (William Travers)
série
2011/2014
Borgia (Antonio Giustiniani)
cinéma
1998
A nous quatre (Nick Parker)
télévision, VOD & DVD
2004
Death Row (Frank Nitzche)
cinéma
2000
cinéma
2004
Troie (Eudorus)
série
2023/....
One Piece (Garp)
cinéma
2009
cinéma
2005
Amityville (George Lutz)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016
Vinyl (Paul Bezak)
télévision, VOD & DVD
2007
Homo Erectus (Ishbo)
cinéma
2011
Green Lantern (Hammond)
cinéma
2004
cinéma
2003
Code 46 (William Geld)
cinéma
2003
Mystic river (Dave Boyle)
cinéma
1994
Le Grand saut (Norville Barnes - 2ème doublage)
cinéma
2010
L'Ange du mal (Renato Vallanzasca)
cinéma
2000
American Psycho (David Van Patten)
cinéma
2014
série
2007/2012
The Killing (Jens Lebech)
série
2023
Sam : Un Saxon (Gerhard Leyedecker)
cinéma
2017
cinéma
2002
Crimes et pouvoir (Lt. Terrence Embry)
série
2009/2023
Party Down (Henry Pollard)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Danny Cato)
cinéma
2007
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Dr. Jacob Hood)
cinéma
1999
Anna et le Roi (Interprète)
cinéma
2015
cinéma
2006
The Queen (Tony Blair)
série
2012/2019
Elementary (Tim Spalding)
série
2009/2016
série
2021/....
Les émissaires (Simon Antequera)
série
2015/2018
Sense8 (Lito Rodriguez)
série
2020/2023
30 Coins (Cardinal Santoro)
télévision, VOD & DVD
2020
Maman, j'ai menti... (Mr. Sheppard)
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2005
Revolver (Sorter)
cinéma
1995
Powder (John Box)
série
1997/2003
cinéma
2003
La Mort en ligne (Hiroshi Yamashita)
série
2013/....
Almost Human (Inspecteur John Kennex)
cinéma
2015
Joker "2015" (Danny DeMarco)
cinéma
2022
Uncharted (Victor Sullivan)
cinéma
2018
cinéma
2018
22 Miles (James Silva)
cinéma
2017
Tout l'argent du monde (Fletcher Chase)
cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2016
Traque à Boston (Tommy Saunders)
cinéma
2016
Deepwater "2016" (Mike Williams)
cinéma
2015
Mojave (Norman)
cinéma
2015
Entourage (lui-même)
cinéma
2015
Ted 2 (John Bennett)
cinéma
2015
cinéma
2014
The Gambler (Jim Bennett)
cinéma
2014
cinéma
2013
2 Guns (Michael 'Stig' Stigman)
cinéma
2013
Du Sang et des larmes (Marcus Luttrell)
cinéma
2013
No Pain No Gain (Daniel Lugo)
cinéma
2013
Broken City (Billy Taggart)
cinéma
2012
Ted (John Bennett)
cinéma
2012
Contrebande (Chris Farraday)
cinéma
2010
Very Bad Cops (Terry Hoitz)
cinéma
2010
Fighter (Micky Ward)
cinéma
2010
Crazy Night (Holbrooke)
cinéma
2009
Lovely Bones (Jack Salmon)
cinéma
2008
Max Payne (Max Payne)
cinéma
2008
Phénomènes (Elliot Moore)
cinéma
2007
La Nuit nous appartient (Capt. Joseph 'Joe' Grusinsky)
cinéma
2007
Shooter tireur d'élite (Bob Lee Swagger)
cinéma
2006
cinéma
2005
Quatre frères (Bobby Mercer)
cinéma
2003
Braquage à l'Italienne (Charlie Croker)
cinéma
2002
La vérité sur Charlie (Joshua Peters)
télévision, VOD & DVD
2024
The Union (Mike McKenna)
télévision, VOD & DVD
2023
The Family Plan (Dan Morgan)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
Infinite (Evan McCauley)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2004/2011
Entourage (lui-même)
Voice-over
Top Gear (lui-même)
cinéma
2007
Kill Bobby Z (Tim Kearney)
cinéma
2006
La Peur au ventre (Joey Gazelle)
série
2006/2007
Studio 60 (Jack Rudolph)
cinéma
2013
Fast & Furious 6 (Agent du FBI Stasiak)
cinéma
2009
Fast & Furious 4 (Agent du FBI Stasiak)
cinéma
2006
Le dernier présage (Vincent McClure)
télévision, VOD & DVD
2020
cinéma
1999
Fight Club (Barman à Halo)
cinéma
2003
La Blonde contre-attaque (Emmett Richmond)
cinéma
2001
La Revanche d'une blonde (Emmett Richmond)
série
2015/2018
The Team (Oscar Koberger)
télévision, VOD & DVD
2020
A quel prix ? (Sénateur Hagel)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2003
série
1994/2000
La Vie à cinq (Bailey Salinger)
animation
2009
Numéro 9 (Numéro 9)
Aladar
animation
2000
Argaï
animation
2000
Eric Caderi
animation
1996
Faraday
animation
2022/....
Goultard "Création de voix"
animation
2008/....
Imhotep
animation
2017
Kagaya Ubuyashiki
animation
2019/....
Kenai
animation
2006
Kuma
animation
2007
Ludovic
animation
1999
Obi-Wan Kenobi
animation
2022
Obi-Wan Kenobi
animation
2014/2018
Obi-Wan Kenobi
animation
2008
Obi-Wan Kenobi
animation
2003/2005
Prince Eric
animation
2000
Quanna Parker
animation
1998
Ross Sylibus
animation
1994
Searcher Clade
animation
2022
Sephiroth
animation
2005
Teru Mikami
animation
2006/2007
Zander Barcalow
animation
1999/2000
Capitaine Jack Sparrow
jeu vidéo
2013
Jack Sparrow
jeu vidéo
2006
Le Chapelier fou
jeu vidéo
2015
Nathan Drake
jeu vidéo
2016
Nathan Drake
jeu vidéo
2012
Nathan Drake
jeu vidéo
2011
Nathan Drake
jeu vidéo
2009
Nathan Drake
jeu vidéo
2007
Obi-Wan Kenobi
jeu vidéo
1999
Prince Eric
jeu vidéo
2022/2024
Prince Eric
jeu vidéo
2006
Sephiroth
jeu vidéo
2020
Sephiroth
jeu vidéo
2006
Sephiroth
jeu vidéo
2002

Voix

CD
Dinosaure (Aladar)
CD
Star Wars : Episode I - La Menace Fantôme (Obi-Wan Kenobi)
Documentaire
Hannah Arendt (Dror Etkes & Martin Heidegger)
Documentaire
Le Diable pour alibi (David Glatzel)
Documentaire
Wild Weather (Richard Hammond)
Documentaire
X-Ray Mega Airport (Narrateur)
Voice-over
Fast n' Loud

Interview

R.S : Bonjour Bruno

B.C : Bonjour Reynald.

R.S : J'imagine que la passion de la comédie est en toi depuis l'enfance mais quel a été ton cheminement pour concrétiser ce rêve ?

B.C : Tu ne crois pas si bien dire, je jouais "Le petit prince" à 10 ans et j'ai été mordu.

R.S : Le doublage est arrivé dans ta vie de quelle façon ?

B.C : Content d'échapper à une "starving actor life" j'ai fait mes armes sur "Amoureusement vôtre".

R.S : Tu as doublé Ewan McGregor pour la première fois dans "Star Wars : La Menace Fantôme", j'imagine que la sélection fut rude ?

B.C : Franchement, je passais dans le couloir, le rôle avait déjà été doublé mais ne satisfaisait pas, ça c'est fait à l'arrache.

R.S : Il y avait aussi le grand secret pendant les séances de doublage et probablement un droit de regard très important sur la version française. Cela a certainement engendré une certaine pression ?

B.C : Oui, étonnament une impression de froideur - comme pénétrer dans une église, le poids du passé, etc. Et puis enregistrer seul. Ewan McGregor se plaint aussi de contraintes comme jouer sur ces fonds bleus, sans décor.

R.S : A la suite de ce doublage, as-tu rencontré Ewan McGregor, George Lucas... ?

B.C : Ben non !

R.S : On observant ta carrière, on constate que tu suis beaucoup d'acteurs étrangers sur la durée. Pour le public c'est primordial et en tant que comédien quel est ton sentiment ?

B.C : C'est super de travailler en pays connu, ça prouve que ça colle, non ?

R.S : Tu as doublé un personnage récurrent dans la série "Invasion Planète Terre". Cette dernière avait de nombreux fans, as-tu eu quelques retours ?

B.C : Le héros Robert Leeshock (Liam Kincaid) et myself à la dernière convention. Trop sympas ces acteurs !

R.S : Tu as eu la chance de travailler sur des grands classiques Disney. Ce doit être magique, surtout lorsqu'on sait que ça fera rêver plusieurs générations ?

B.C : Absolument, j'adore ce métier.

R.S : Si ton métier t'en laisse le temps, quels sont tes hobbies ?

B.C : J'aime la campagne et faire du sport.

R.S : Merci beaucoup Bruno.

B.C : Merci à toi de consacrer de ton temps à notre métier de l'ombre.

Interview de février 2007
Top