RSDOUBLAGE
contactez-nous

Karine Texier

Doublage

série
2011
Charlie's Angels (Tabitha Williams)
série
2009/2016
Castle (Selena Rigas)
série
2006/2007
série
2015/....
Blindspot (Jane Doe)
téléfilm/vidéo
2018
Mandy, Reine de la mode (Agnes van Beuyten)
téléfilm/vidéo
2007
Un Passé recomposé (Jenny Lütjens)
série
2011/2012
A Gifted Man (Mrs. Patel)
série
2017/....
série
2011/....
Shameless (US) (Sammi Slott)
téléfilm/vidéo
2007
série
2012/....
téléfilm/vidéo
2015
série
2004/2009
The L Word (Lindsey English)
série
2011/....
Pan Am (Roxanne)
série
2014/2015
Sirens (Liz)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Juge Donna Stanton)
série
2017/....
Dino Dana (Maman)
série
2015/2016
Mar de plastico (Lola Requena)
film
2003
Jeepers Creepers 2 (Rhonda Truitt)
série
2009
Le pacte (Helle)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Dr. Shepard)
série
2015
Battle Creek (Meredith Oberling)
série
2017/....
série
2006/2011
Big Love (Kathy Marquart / Jodeen Marquart)
film
2012
The Master (Martha)
film
2015
Sisters (Jane Jones)
série
2006/2014
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2007
Papa est militaire ! (Jessys Schulfreundin)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Bridgette Anderson)
série
2012/....
Major Crimes (Jennifer O'Brien)
série
2003/2012
téléfilm/vidéo
2015
Christina Wasa (Christina Wasa)
série
2001/2010
téléfilm/vidéo
2012
série
2006/2009
Robin des Bois (Marianne)
série
2018/....
Condor (Mae Barber)
série
2015/....
téléfilm/vidéo
2006
série
2015/2016
Limitless (Elo)
série
2015
Happyish (Sandy)
série
2010/....
Louie (Janet)
téléfilm/vidéo
2018
A Twist of Christmas (Abby Hewitt)
série
2013/2014
série
2011
Charlie's Angels (Zoe Sinclair)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Helen Copeland)
série
2009/....
The Listener (Tanya Wilkes)
film
2011
L'Irlandais (Aoife O'Carroll)
série
2007/2013
Private Practice (Jessica Gilbert)
série
2011
Chaos (Greta)
téléfilm/vidéo
2008
L'amour taille XXL (Conny Mansius)
film
2017
Kung Fu Yoga (Noumin)
téléfilm/vidéo
2018
série
2015/...
Jessica Jones (Brianna Berry Gelden)
série
2010
Material Girl (Mimi Throckmorton)
série
2009/2011
Lie to Me (Nancy)
film
2013
Jobs (Chris-Ann Brennan)
film
2015
San Andreas (Serena)
téléfilm/vidéo
2014
The Widower (Simone Banarjee)
série
2016/....
Bull (Arti Cander)
série
2013/....
The Fall (Reed Smith)
série
2009/2016
The Good Wife (Kalinda Sharma)
série
2007/....
série
2012/2013
téléfilm/vidéo
2013
Anna Karenine (Anna Karenine)
série
2009/2016
Castle (Holly Franklin)
téléfilm/vidéo
2012
série
2017/....
13 Reasons Why (Noelle Davis)
téléfilm/vidéo
2009
série
2007/....
Commissaire Anders (Astrid Lund)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2017
film
2018
Rampage : Hors de contrôle (Dr Kerry Atkins)
film
2011
Scream 4 (Judy Hicks)
téléfilm/vidéo
2016
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Tammy Benoit)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Rachel Young)
série
2013/2015
The Following (Max Hardy)
série
2013/....
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2008
Place of Execution (Nicola Curry)
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2013
série
1999/2006
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2017
Un homme entre ma fille et moi (Inspecteur Leslie Mann)
série
2011/2012
Jessica King (Melony)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Cornelia Feller)
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Costanza Mantegna)
téléfilm/vidéo
2012
série
2006/2010
Heroes (Gretchen Berg)
téléfilm/vidéo
2007
Maman de Jamie
dessin animé
2012
Narratrice
dessin animé
2018/....

Voix

Docu-fiction
Amours ennemies (Iris)

Formation

Stages professionnels :
2008 Laurence Ferreira Barbosa. Le jeu à l’écran, un rôle, une présence
2002 Jean-Luc Terrade et Christine Burgos. Le ridicule chez Beckett et Shakespeare. Jouer faux chez Copi
2000 Noëlle Ranaude, Christophe Brault et Frédéric Maragnani. Ma Solange de Noëlle Renaude
1999 Eléonora Rossi. Les figures meurtrières chez Shakespeare
1999 Michel Cerda. Ma Solange de Noëlle Renaude

Formation initiale :
1996/1999 Conservatoire de Bordeaux. Diplôme de fin d’études. Classe professionnelle d’Art dramatique
1995/1996 Conservatoire de Toulouse. Classe professionnelle d’Art dramatique

Formation complémentaire :
Danse classique, moderne, de salon
Chant (mezzo-soprano)
Piano (10 années d’études)
Arts Martiaux
Langues étrangères Anglais & Italien

Assistant à la mise en scène

2005/2007 "Des heures entières avant l’exil de Frédéric Sonntag et mise en scène de l'auteur
2004 "Disparu(e)(s)" de Frédéric Sonntag et mise en scène de l'auteur

Courts-métrages

2010 "Le plus beau jour de sa vie" de Sandrine & Catherine Cohen

Moyens-métrages

2002 "Nuit d’argent" réalisé par Michaël Donio

Publicités

Culture et formation
Croc Odor
Gervais
Windows7
Véolia
Spots publicitaires

Spectacles musicaux

2011 "Shakespeare Notes" mise en scène et adaptation de Jeanne Roth & Edouard Signolet. Le jardin de la Maison de la Musique à Nanterre
2006/2008 "La Petite Sirène d’après le conte d’Andersen. Interprétation, adaptation et mise en scène de Karine Texier. Musique composée par Graciane Finzi. Tournées Jeunesses Musicales de France
2005/2010 "Sur les pas d’Alice" d’après Lewis Carroll. Interprétation, adaptation et mise en scène Karine Texier
2004/2006 "Tempéraments de feu". Spectacle musical avec Marielle Nordmann à la harpe

Télévision

2016 "Meurtres sur le Lac Léman" réalisé par Jean-Marc Rudnicki. France 3
2015 "Au revoir et à bientôt" réalisé par Miguel Courtois. France 3
2014 "Section de recherches : La règle du jeu". TF1
2014 "Amours contrariées" réalisé par Miguel Courtois, dans le rôle d'Elodie Duvallois. France 3
2003 "Canicule" téléfilm en quatre parties réalisé par Sébastien Grall, dans le rôle de Marjorie. (France 2)

Théâtre

2013 "Ellipse" de Camille Bernot - mise en scène de l'auteur. Théâtre du Temps
2012 "La Patiente" d'Anca Visdei - mise en scène d'Anaïs Gabay. Espace Roseau à Avignon
2008/2010 "Toby ou le saut du chien" de Frédéric Sonntag - mise en scène de l'auteur, dans les rôles de La femme, la doublure & la présentatrice. Théâtre Ouvert, Mains d’oeuvres
2004/2006 "Bout de table" création de Jean-Luc Terrade
2004 "Melancholia" de Jon Fosse - mise en scène de Benjamin Ducroq
2000/2002 "Le livre de la pauvreté et de la mort" de Rainer Maria Rilke. Création de l’ensemble Khaj

Interview

R.S : Bonjour  Karine.

K.T : Bonjour Reynald                 

R.S : Comment s’est manifestée ta passion pour la comédie ?

K.T : Je viens d’une famille d’artistes chanteurs et musiciens et, dès l’enfance, j’ai assisté à de nombreux spectacles depuis les coulisses, à des  répétitions et des enregistrements.  Je crois que mon attirance pour la scène est née très tôt. J’ai étudié la danse, le piano et le chant, et je n’ai commencé le théâtre qu’à l’adolescence. Très vite, j’ai su que je voulais être comédienne.

R.S : Est-ce facile de trouver son chemin afin de faire de cette passion un métier ?

K.T : La difficulté fait partie  intégrante de ce métier. Nous sommes sans cesse en recherche, l’esprit en éveil. La tranquillité serait, à mon sens, dangereuse. C’est la mise en danger qui m’intéresse. Il faut faire confiance à son instinct pour suivre le bon chemin. Et le hasard des rencontres nous amène parfois vers des projets inattendus et enrichissants.

R.S : Que ressens-tu face à un public ?

K.T : Une grande émotion, bien sûr. Le trac et des sensations que l’on éprouve nulle par ailleurs. Sur scène, je prends pleinement  conscience que je fais un métier exceptionnel !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

K.T : Grâce à mes cousines choristes. Elles m’ont présentée à un directeur de plateau qui m’a ouvert sa porte et  m’a permis d’assister régulièrement aux enregistrements jusqu’à ce que je me sente prête à travailler.

R.S : Pour pouvoir se glisser dans la peau d’une comédienne étrangère, quel est le plus important, selon toi ?

K.T : Etre capable de se mettre dans les mêmes conditions qu’au moment du tournage de la scène. Sentir l’énergie de jeu de la comédienne et observer son regard. Les intentions passent beaucoup par le regard.

R.S : En doublage on interprète sans imiter. Comment fait-on pour rester proche de l’œuvre originale tout en mettant une part de soi ?

K.T : En restant toujours sincère. Avoir pour chaque rôle la même exigence et être toujours dans le plaisir de jouer.

R.S : La comédie, la danse, le chant, font partie de ta vie. Dirais-tu que chacune de ces disciplines est complémentaire par rapport aux autres ?

K.T : Bien sûr. D’ailleurs elles me sont souvent utiles à différents degrés dans mes projets. J’aime le mélange des genres, dans un même spectacle pouvoir jouer, chanter ou danser.  Faire de la musique développe l’écoute et je pense que l’oreille est habituée à sentir le rythme de la parole, les niveaux de projection de la voix…

R.S : Quelles sont tes passions ?

K.T : J’adore voyager, la photographie, la peinture - particulièrement celle de la renaissance italienne, et surtout passer du temps auprès de mes deux enfants.

R.S : Merci beaucoup Karine.

K.T : Merci à toi.

Interview de juin 2010
Top