RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jim Redler

Doublage

série
2017/....
S.W.A.T. (Gabriel)
série
2018/....
Wanderlust (Sam Morton)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2016
série
2020/2022
The Wilds (Kirin O'Conner)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2020/....
Grand Army (Luke Friedman)
télévision, VOD & DVD
2018
Operation Finale (Klaus Eichmann)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2018
Tel père (Steve)
série
2019
The Passage (Agent Phil Doyle)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2013/2020
cinéma
2019
série
2019/....
Pennyworth (Alfred Pennyworth)
série
2021
Time (Floyd Walker)
télévision, VOD & DVD
2021
Cherry (Sgt North)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2020
cinéma
2013
Nurse 3-D (Steve)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2007
Jump in ! (Izzy Daniels)
télévision, VOD & DVD
2007
High School Musical 2 (Chad Danforth)
télévision, VOD & DVD
2006
High School Musical (Chad Danforth)
série
2015/2021
Supergirl (Trevor Crane)
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Blake)
série
2006/2011
Hannah Montana (Johnny Collins)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2021
Die in a Gunfight (Ben Gibbon)
série
2022/....
The Old Man (Raymond Waters)
télévision, VOD & DVD
2021
Carnaval (Freddy Nunes)
série
2019/2021
Hache (Ventura)
télévision, VOD & DVD
2022
Lune de miel (Giorgio)
série
2020/....
Emily in Paris (Gabriel)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2021/....
Katla (Kjartan - 2021)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2021/....
Invasion - 2021 (Paulson)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2016/2019
L'Arme fatale (Roger Murtaugh Jr.)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2018/....
Station 19 (Emmett Dixon)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
Cobra Kai (Robby Keene)
télévision, VOD & DVD
2021
Night Teeth (Daniel)
série
2013/2020
Vikings (Aethelred)
télévision, VOD & DVD
2021
Inconditionnel (Inspecteur)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2022
série
2019/2020
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2021
S'échapper à tout prix (Officier Murphy)
série
2011/2020
Homeland (Drew Soto)
cinéma
2010
Dragons (Moustique / Chou Yi-Mong)
cinéma
2018
Hunter Killer (Jimenez)
série
2020/....
Big Sky (Jag Bhullar)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
Killer Game (Macon Bewley)
série
2018/....
You (Connie)
série
2022/....
The Gilded Age (Tom Raikes)
série
2016/....
Billions (George Wagner)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/2023
Flash "2014" (Mark Blaine / Chillblaine)
série
2021/....
Vikings : Valhalla (Leif Eriksson)
série
2020
Tiny Pretty Things (Oren Lennox)
série
2017/2019
série
2019/....
The Righteous Gemstones (Harmon Freeman)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2022/....
Sandman (Mark Brewer)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2019/2021
série
2020/....
Blood & Water (Chad Morgan)
télévision, VOD & DVD
2023
Nuovo Olimpo (Pietro)
série
2021/2023
Gossip Girl - 2021 (Max Wolfe)
série
2020/....
High Fidelity (Liam Shawcross)
série
2023/....
Celebrity (Jin Tae-Jeon)
série
2018/2022
Save Me - 2018 (BJ McGory)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Ricky Wells)
télévision, VOD & DVD
2012
Golden Winter (Scooter)
série
2020/....
cinéma
2020
2 Hearts (Chris)
télévision, VOD & DVD
2023
Saltburn (Felix Catton)
série
2019/....
Euphoria (Nate Jacobs)
cinéma
2014
The Search (Kolia)
série
2018
Le détenu (Bocinas)
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2022
Un baby-sitter trop séduisant (Morgan / Nathaniel)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2018/....
All American (Jordan Baker)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Zack Trent)
télévision, VOD & DVD
2021
Amoureux de ma prof (Andy Merritt)
série
2006/2008
Jericho (Sean Henthorn)
cinéma
2022
The Woman King (Santo Ferreira)
télévision, VOD & DVD
2020
The Silencing (Brooks)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2023
You People (Danny)
télévision, VOD & DVD
2011
La vidéo de la honte (Greg Nickels)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/2020
Murder (Gabriel Maddox - 1čre voix)
série
2016/2019
Designated Survivor (Felix Silva)
cinéma
2016
cinéma
2013
série
2022/....
série
2017/....
Babylon Berlin (Reinhold Gräf)
télévision, VOD & DVD
2022
Nos coeurs meurtris (Luke Morrow)
série
2019/....
Chambers (Elliott Lefevre)
série
2005/2017
Bones (Ryan Stephenson)
série
2004/2013
série
2019/....
The Society (Jason)
série
2019/....
Catch-22 (Aarfy)
série
2020/2022
Stargirl (Rick Tyler / Hourman)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2015/2022
télévision, VOD & DVD
2023
série
2023/....
Not Dead Yet (Edward)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2022
série
2005/2020
Supernatural (Henry)
série
2020/2022
Love, Victor (Andrew)
série
2021/....
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2017
série
2023/....
série
2023/....
La Créature de Kyongsong (Kwon Joon-Taek)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2023
Bayard Rustin (Tom Kahn)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2015/2019
télévision, VOD & DVD
2019
6 Underground (Quatre)
animation
2019
animation
2014
Dragons 2 (Eret)
série
2022/....
Fakes (Tryst)
série
2019/2023
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2018
cinéma
2019
télévision, VOD & DVD
2021
série
2022/....
Wellmania (Dalbert Tan)
cinéma
2015
série
2019/2022
Dollface (Jeremy)
cinéma
2021
Ceux qui veulent ma mort (Patrick Blackwell)
télévision, VOD & DVD
2018
La tribu (Maikel)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
Treadstone (J. Randolph Bentley)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
The Chosen (Simon Peter)
série
2015/2018
Code Black (Edwin)
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2017
série
2014/....
série
2019/2022
Locke & Key (Tyler Locke)
cinéma
2000
El Bola (Cobeta)
série
2019
télévision, VOD & DVD
2009
A l'aube du dernier jour (Shane Mayfield)
cinéma
2021
Chaos Walking (Davy Prentiss, Jr.)
télévision, VOD & DVD
2019
The Perfect Date (Franklin)
série
2010/2022
The Walking Dead (Brandon Rose)
série
2022
Les origines du péché (Christopher Foxworth)
série
2001/2015
Degrassi : Nouvelle génération (Gavin 'Spinner' Mason)
série
2020/....
Shadowplay (Max McLaughlin)
télévision, VOD & DVD
2009
Papa poule, week-end cool (Rafael 'Rafi' Solms)
série
2013/2020
Vikings (Prince Askold)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2020
cinéma
2014
Fury (Boyd 'Bible' Swan)
cinéma
2013
Charlie Countryman (Charlie Countryman)
cinéma
2012
Des hommes sans loi (Jack Bondurant)
cinéma
2009
cinéma
2007
Transformers (Sam Witwicky)
cinéma
2007
Paranoïak (Kale)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
Les Experts : Vegas (Josh Folsom)
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2019
série
2005/2020
Supernatural (Gerald)
série
2023/....
série
2021/....
The Silent Sea (Capitaine Ryoo Tae-seok)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2021/....
The One (James Whiting)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2006/2008
Shark (Michael Hackford)
cinéma
2012
Bait (Kyle)
cinéma
2010
série
2019/....
Proven Innocent (David Wyatt)
série
2018/....
The Resident (Remy Necco)
série
2019/2021
Shrill (Pete)
cinéma
2002
Hyper Noël (Charlie)
série
2013/2016
Mistresses (Gabe)
série
2022/....
Slow Horses (River Cartwright)
série
2018/2021
Manifest (Billy)
série
2018/2019
télévision, VOD & DVD
2020
Black Beauty "2020" (George Winthorp)
série
2017/....
Workin' Moms (Forrest Greenwood)
télévision, VOD & DVD
2018
A-X-L (Sam)
télévision, VOD & DVD
2024
En plein vol (Magnus)
télévision, VOD & DVD
2021
7 prisonniers (Mateus)
série
2015/....
Trapped (Víkingur)
série
2017/2019
série
2019/2024
Good Trouble (Gael Martinez)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Adnan Das)
série
2023/....
Suburraeterna (Ercole Bonatesta)
cinéma
2018
The Predator (Sapir)
série
2011/2018
série
2021
Et si c'était mon fils ? (Lieutenant Harvey)
série
2022/....
Andor (Timm Karlo)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2021
The Pact (Griffiths)
cinéma
2018
Pacific Rim 2 (Cadet Ilya)
télévision, VOD & DVD
2018
Ton fils (Pedro)
télévision, VOD & DVD
2016
La demoiselle grise (Perry Morrison)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2014/2020
Les 100 (Dr. Gabriel Santiago)
animation
2019
série
2020
We Are Who We Are (Danny Poythress)
série
2020/....
A Teacher (Cody Davis)
télévision, VOD & DVD
2020
Mode Avion (Fausto)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2017/....
Good Doctor (Will Hooper)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2021/2023
Pretty Hard Cases (Inspecteur Taai Nazeer)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2016
Barry (Saleem)
série
2020
télévision, VOD & DVD
2023
série
2024/....
The New Look (Walter Schellenberg)
série
2018
Beat (Beat)
télévision, VOD & DVD
2023
Joli désastre (Shepley Maddox)
série
2020/....
Outer Banks (Topper Thornton)
série
2021/2022
Qui a tué Sara ? (Nicandro Gomez)
télévision, VOD & DVD
2020
Si tu savais... (Trig Carson)
série
2019/....
série
2018/2019
série
2020/....
Space Force (Dr. Vandeveld)
série
2022/....
télévision, VOD & DVD
2022
La Bulle (Cyril)
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2018
série
2019/....
City on a Hill (Jimmy Ryan)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2023/....
Glamorous (Parker)
série
2019/...
série
2020/....
série
2021/....
télévision, VOD & DVD
2022
Une Star à domicile (Nick Mendez)
télévision, VOD & DVD
2021
The Kissing Booth 3 (Marco Pena)
télévision, VOD & DVD
2020
The Kissing Booth 2 (Marco Pena)
cinéma
2019
X-Men : Dark Phoenix (Peter Maximoff / Vif-Argent)
cinéma
2016
X-Men : Apocalypse (Peter Maximoff / Quicksilver)
série
2021
Mare of Easttown (Inspecteur Colin Zabel)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2021
série
2012/....
Line of Duty (Ryan Pilkington)
télévision, VOD & DVD
2019
The Irishman (Chuckie O'Brien)
cinéma
2018
série
2019/....
The Boys (Hughie)
télévision, VOD & DVD
2022
Fresh (Instructeur)
série
2017/....
C. B. Strike (Billy Knight)
série
2017
Howards End (Leonard Bast)
série
2016/....
Stranger Things (Eddie Munson)
télévision, VOD & DVD
2023
Family Switch (Alex Sullivan)
cinéma
2018
Mortal Engines (Bevis Pod)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021
télévision, VOD & DVD
2014
School Dance (El Matador)
série
2016/2021
Reine du Sud (Angel)
série
2019/....
série
2016/2017
Graves (Danny)
cinéma
2019
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/2021
cinéma
2019
Zeroville (Burglar)
série
2021
Maid (Sean)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
cinéma
2016
La 5ème vague (Evan Walker)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
La Meute (Augusto Iturra)
série
2016/2021
American Housewife (Will Hansen)
série
2020/....
9-1-1 : Lone Star (T.K. Strand)
série
2018/2021
The Outpost (Raelius)
série
2018/2019
Lodge 49 (Sean 'Dud' Dudley)
série
2023/....
cinéma
2019
Polaroid (Tyler)
télévision, VOD & DVD
2023
Nos pires amis 2 (Maurillio)
série
2020/....
Doc (Lorenzo Lazzarini)
série
2015/2021
Lucifer (Judd)
série
2021/....
Y : Le Dernier Homme (Yorick Brown)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2022/....
Baby Fever (Mathias)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2018
The Good Cop (Warren)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2023
Dream (Yoon Hong-Dae)
série
2017/....
The Terror (Walt Yoshida)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2023
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2022
série
2022
Inventing Anna (Gabriel Calatrava)
télévision, VOD & DVD
2017
Gentleman menteur (Charlie Stevens)
série
2022/....
télévision, VOD & DVD
2021
Cibles mouvantes (David Daftander)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2023
Les Blancs ne savent pas sauter (Phillip Williamson)
série
2021
Rebel (Allan)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
série
2022
Liens de sang (Kevin Franklin)
série
2018/....
Bonding (Doug)
série
2022/....
Plan de carrière (Todd Ames)
série
2018
Le Volcryn (Thale)
télévision, VOD & DVD
2021
Là où se cache l'Amour (Jordan Cronin)
série
2023/2024
Echo (Victor 'Vickie' Tyson)
série
2010/2013
The Glades (Dane Westing)
série
2019
Beecham House (Daniel Beecham)
cinéma
2023
The Creator (Siphley)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
Rosaline (Dario)
série
2023
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Prince Louis Condé)
série
2007/2013
Skins (Nick Levan)
télévision, VOD & DVD
2020
The Thing About Harry (Harry Turpin)
série
2017/....
SEAL Team (Clay Spenser)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2021/....
Debris (Shelby)
série
2017/....
Mythes et croyances (Levi Hollister)
cinéma
2015
série
2019/....
The Capture (Shaun Emery)
série
2012
Leaving (Aaron)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (R.J. 'junior' Forrester)
Télé-réalité
Coming Out Colton
série
2021/....
Qui ment ? (Nate Macauley)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2023
Carga Maxima (Afonso)
série
2008/2012
Merlin (Mordred)
série
2021/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Yellowstone (Jimmy Hurdstrom)
série
2018/2020
série
2016/2023
Riverdale (Kurtz)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2021
20 ans à nouveau ! (Rick Morgan)
série
2015/2021
Lucifer (Ty Huntley)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Tyler Michaelson)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2022/....
Kaçis (Noah)
série
2018/....
FBI (Agent spécial Omar Adom 'OA' Zidan)
série
2011/2020
série
2018/....
Here and Now (Ramon Bayer-Boatwright)
Ao Bing
animation
2021
Blaise "Création de voix"
animation
2007
Boimler
animation
2020/....
Boston Terrier
animation
2022
Capitaine Sainfoen
animation
2018
D'Artagnan
animation
2021
Einar - 1er doublage
animation
2019
Franz
animation
2019/....
Haruo
animation
2020/....
Hyo
animation
2019
Jin Kazama
animation
2022/....
Kaido
animation
2019/....
Kord
animation
2013/....
Kyle
animation
2019
Laguna
animation
2021/....
Laios
animation
2024/....
Legoshi
animation
2019/....
Marcus
animation
2021/....
Miyamura
animation
2021/....
Oswaldo
animation
2017/....
Shun Kaido
animation
2019/....
Sieg/Lon
animation
2018/....
Super adorateur
animation
2023/....
Troll
animation
2018/....
Yu Ominae
animation
2022/....
Yusuke
animation
2020/....
jeu vidéo
2021
jeu vidéo
2019
jeu vidéo
2019

Voix

Documentaire
Hunting Cat6 (Mike Theiss)
Documentaire
Shiny_Flakes: Le petit baron du darknet (Maximilian Schmidt)
Publicité
Artisanat
Publicité
BNP
Publicité
Cartoon Network
Publicité
Crédit Agricole
Publicité
Groupama
Publicité
Hasbro
Publicité
Malakof Médérik
Publicité
Ministčre du travail
Publicité
Mr Bricolage
Publicité
Nintendo
Publicité
Quick
Publicité
Renault
Publicité
SFR
Publicité
Volkswagen
Publicité
Wilkinson

Formation

Ecole du spectacle (forum du mouvement)
Ateliers Blanche Salant

Cinéma et Télévision

2009/2006 "SOS 18" (Saison 3 ép. 02, dans le rôle de Jérôme) (Saison 6, ép. 06, dans le rôle de Jonathan) 2006/2009 réalisé par Bruno Garcia & Jean Sagols
1997/2004 "Quai n°1" (Saison 1, ép. 05, dans le rôle de Fred) (Saison 7, ép. 03, dans le rôle de Loïc) réalisé par Patrick Jamain
2000 "Route de nuit" réalisé par Laurent Dussaux, dans le rôle de Lucas
2000 "Brigade des mineurs" réalisé par Michaëla Watteaux, dans le rôle de Simon
2000 "Deuxième vie" réalisé par Patrick Braoudé, dans le rôle de Cédric
2001 "Les inséparables" réalisé par Thierry Redler
1999 "La traversée du phare" réalisé par Thierry Redler, dans le rôle d'Eric
1999 "Fugues" réalisé par Marrion Sarraut, dans le rôle de Jo
1998 "L'instit" (Saison 5, ép. 01) réalisé par Chrisitan Faure, dans le rôle d'Aymeric
1997 "L'enfant perdu" réalisé par Christian Faure, dans le rôle d'André
1997 "Le refuge" réalisé par Alain Schwarzstein, dans le rôle de Grégory
1995 "La ferme du crocodile" réalisé par Didier Albert, dans le rôle de Marceau
1993 "Le vilain petit canard" réalisé par Marco Pauly
1992 "Jour de fauche" réalisé par Vincent Monnet

Publicités

"Amora"
"Yabon"
"Philipps"

Théâtre

2006 "Papa qu'est ce que tu veux faire quand tu seras grand ?" de Thierry Redler
1996 "La bonne âme de Tse-Chouan" de  Gilles Courdet

Interview

R.S : Bonjour Jim.

J.R : Bonjour Reynald.

R.S : Tu as commencé le métier enfant. Comment les choses se sont-elles passées et quels souvenirs en gardes-tu ?

J.R : Les choses se sont passées plutôt simplement étant fils et frère de comédien. J’ai baigné dans ce métier depuis ma naissance, j’ai suivi mon père ainsi que mon grand frère sur leurs lieux de travail un peu partout. Quand j’avais 5 ans, ils jouaient une pièce de théâtre tous les deux. Je crois que c’est à ce moment-là qu’est née mon envie de faire ce métier. Je voulais faire comme mon grand frère. Et à mon tour j’ai eu la chance de décrocher des castings et de tourner.

R.S : As-tu eu rapidement l’idée d’en faire ton activité professionnelle d’adulte ?

J.R : Enfant, ça me paraissait normal que ce soit ma vocation, mais en grandissant j’ai commencé à me poser des questions. Vers 17 ans, j’ai eu besoin de prendre un peu de recul. Du coup j’ai fait un petit break, tout en gardant un petit pied dans le doublage. J’ai fait de la technique sur des émissions, ça m’a fait beaucoup de bien d’être de l’autre côté de la caméra et de voir la charge de travail auquel sont confrontés les techniciens.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

J.R : C’était sur un plateau de la SOFI pour un western, j’avais 6 ans. Je ne savais pas encore très bien lire ou du moins pas assez vite, alors on m’apprenait la phrase et on me tapait sur l’épaule au moment où je devais la dire.

R.S : Lorsque tu pratiques le doublage penses-tu apprendre quelque chose en tant que comédien ?

J.R : Bien sûr, c’est rare de pouvoir faire autant de rôles ailleurs que dans le doublage. Pour chaque nouveau personnage, il faut créer quelque chose, changer la tonalité de sa voix pour se rapprocher le plus possible de l’original.

R.S : Tu as l'expérience du micro, de la scène, de la caméra... Si tu devais choisir et ne pouvoir garder qu'un seul de ces modes d'expression de jeu, lequel garderais-tu ?

J.R : Ah ah question difficile ! Peut-être le doublage, car aujourd’hui je privilégie ma vie de famille et le théâtre et les tournages peuvent être parfois plus contraignants au niveau de l’emploi du temps.

R.S : Ecoutes-tu toi-même les VF en tant que spectateur ?

J.R : Non, je n’arrive pas à me plonger dans un film quand je reconnais mes collègues, je fais trop attention à leur travail.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

J.R : Les sports mécaniques, la musique, les voyages...

R.S : Merci beaucoup Jim.

J.R : Merci à toi Reynald.

Interview de novembre 2017
Top