RSDOUBLAGE
contactez-nous

Elsa Davoine

Doublage

série
2016/....
Luke Cage (Esther 'Etta' Lucas)
cinéma
2017
série
2013/....
Top of the Lake (Shelley)
série
2011/2017
Grimm (Joy)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dahlia Qadri)
série
2016/....
série
2016/....
L'Arme fatale (Maria Navar)
série
2017/....
S.W.A.T. (Dania)
série
2016/....
No Tomorrow (Trivia Leader)
série
2015/....
Wayward Pines (Femme de Dale)
série
2016/....
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Preacher (Jennifer)
jeu vidéo
2018
Marvel Powers United VR (Captain Marvel / Black Widow)
série
2016
Quarry (Joni Conway)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2017
Un adversaire inattendu (Anna Buchwald)
série
2017
Chicago Justice (Mia Jones)
série
2017/....
S.W.A.T. (Stanley)
série
2017/....
série
2017/....
Ransom (Agent spécial de la NSA Karen Stokes)
série
2017
Training Day (Haley Burns)
série
2016/....
série
2017/....
S.W.A.T. (Kate)
série
2017/....
S.W.A.T. (Vera)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
série
2009/....
série
2013/....
jeu vidéo
2018
The Crew 2 (Sofia)
série
2016/....
Billions (Sam Brandt)
série
2017/....
cinéma
2017
Fast & Furious 8 (Zombie Car Tech)
série
2016/2019
série
2016/....
MacGyver "2016" (Emily Espinoza)
série
2016/....
série
2017/....
Les demoiselles du téléphone (Sofia Pérez Vidal )
cinéma
2016
Passengers (Vaisseau spatial Avalon)
série
2016/....
Billions (Taiga)
série
2017/....
S.W.A.T. (Abigail Lucero)
série
2017/....
S.W.A.T. (Trina)
série
2018/....
Le détenu (Selena)
série
2015/....
Wayward Pines (Jeune docteur)
série
2014/....
Murder (Stacy)
série
2014
Taxi Brooklyn (Anabella Capella)
série
2017/....
S.W.A.T. (Stacey)
série
2016/....
No Tomorrow (Trivia Caller)
série
2011/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Gretchen Lyons)
série
2018/....
Future Sex (Emily)
série
2017/....
S.W.A.T. (Leila Garcia)
série
2014/....
Murder (Stella Roa)
série
2015/....
Patriot (Fille de Leslie)
série
2017/....
S.W.A.T. (Gelina)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/2019
série
2017/....
Twin Peaks (Kristi)
série
2017/....
Gone (Zoey)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Betty Lous Jensen)
série
2013/....
Top of the Lake (Professeur de Guitare)
série
2017/....
Knightfall (Altani)
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (Lidia)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Renata Schaeffer)
série
2014/....
Les 100 (Ontari)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Lieutenant B. Martinez)
série
1999/....
série
2016/....
Notorious (Samantha Voss)
série
2016/....
série
2017/....
S.W.A.T. (April)
série
2016/....
Westworld (Lori)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
série
1977/....
Le Renard (Dana Mikulic)
série
2010/2017
Strike Back (Tatjana)
série
2018/....
For the People (Lara Abkin)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Gretchen Trimbol)
série
2018/....
Future Sex (Green)
cinéma
2017
série
2018/....
You (Mia)
série
2017/....
Very Bad Nanny (Joshua Feldstein)
série
2016/....
The Path (Dr. Sally Hollins)
série
2019/....
Black Summer (Carmen)
série
2015/....
Patriot (Lori)
série
2012/....
Scandal (Ruby)
série
2012/....
Chicago Fire (Infirmière Watterly)
série
2017
Training Day (Artemis)
télévision, VOD & DVD
2016
série
1977/....
Le Renard (Anja Wiegand)
télévision, VOD & DVD
2016
Handsome Devil (Nathalie)
série
2016/....
Ozark (Charlotte)
série
2016/....
Bull (Grace Yang)
série
1999/....
série
2017/....
S.W.A.T. (Kayla Ju)
série
2017/....
Very Bad Nanny (Kelly Buckley)
série
2017/....
S.W.A.T. (Kelly)
série
2011/2016
Person of Interest (Journaliste télé)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2017
jeu vidéo
2018
série
2016/....
série
2017/....
Genius (Sabine)
série
2003/....
série
2016/2019
Designated Survivor (Callie Song)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Better Things (Trieste)
série
2016/....
No Tomorrow (Marlo Miyamoto)
série
2015/....
Patriot (Numi)
série
2014/....
Fargo (Madeline)
série
2016/....
No Tomorrow (Employée de la station thermale)
télévision, VOD & DVD
2019
Mieux qu'à la télé (Andrea Schulz)
série
2016
série
1999/....
jeu vidéo
2017
ECHO (En)
série
2017/....
Captive (Mary Whitney)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Lisette Barnes)
série
2017/....
S.W.A.T. (Officier Rachel)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Brooke Groves Norwalk / Rachel Groves)
série
2016/....
Preacher (Crazed Supporter W)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
S.W.A.T. (Lila Kay)
télévision, VOD & DVD
2017
Les potes (Olivia)
série
2016/....
série
2015
série
2017/....
SEAL Team (Dorri)
série
2014/....
Murder (Faiza Assaf)
série
2016/2019
Designated Survivor (Tiffany Gimble)
série
2017/....
S.W.A.T. (Tina)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
série
2003/....
série
2014/....
Flash "2014" (Johanna)
série
2016/....
Shadowhunters (Soeur Magdalena)
série
2017/....
Six (Rhonda)
série
2017/....
série
2012/....
Scandal (Lt. Alex Nealy)
cinéma
2015
Forsaken (Candice)
série
2016/....
The Good Place (Jessica)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Wanted "2016" (Peg jeune)
série
2016/....
série
2016/....
StartUp (Marci)
cinéma
2017
Realms (Earn)
série
2017/....
Ghost Wars (Randeen)
série
2014/....
série
2014/....
Harry Bosch (Julie Espinosa)
télévision, VOD & DVD
2017
Les potes (Alicia)
télévision, VOD & DVD
2017
Ten (Kumiko)
série
2015/....
Indian Summers (Shamshad Dalal)
série
2016/2019
Designated Survivor (Melissa Derfler)
jeu vidéo
2018
cinéma
2017
Line of Fire (Olivia)
série
2016/....
série
1999/....
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Sarah Lombard)
série
2017/....
série
2016/....
The Last Tycoon (Mary Greer)
série
1999/....
série
2017/....
Taken (Esme Flynn)
jeu vidéo
2018
jeu vidéo
2017
télévision, VOD & DVD
2019
Polar (Ginny)
série
2016/....
StartUp (Claire Brasik)
série
2014/2017
Bloodline (Jane Rayburn)
série
2016
série
2017/....
Ransom (Marisol)
série
2014/....
Flash "2014" (Veronica Dale)
série
2017/....
Twin Peaks (Rhonda)
série
1999/....
série
2003/....
série
1999/....
série
2009/2016
Castle (Padma)
série
2017/....
série
2015/...
UnReal (Hayley)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Chelsea Parker)
série
2014/....
Silicon Valley (Priyanka)
série
2013/....
Mom (Barb)
série
2016/2019
Designated Survivor (Journaliste)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
cinéma
2017
série
2015/....
X Company (Zosia)
jeu vidéo
2017
Hidden Agenda (Daniella Cardenas)
série
2017/....
S.W.A.T. (Ariel)
série
2016/....
StartUp (Jeanette)
série
2017/....
Seven Seconds (Marie Jablonski)
série
2015/2016
Limitless (Ava)
série
2018/....
L'Aliéniste (Jane Gooding)
série
2015/....
Code Black (Whitney Lithwick)
série
2016/....
No Tomorrow (Debbie Meyers)
cinéma
2017
Wilson (Serveuse)
série
2017/....
S.W.A.T. (Ela)
série
2016/....
Shadowhunters (Isabelle Lightwood jeune)
série
1999/....
série
2016/....
Billions (Helena - 1ère voix)
série
2014/....
Murder (Evelyn Park)
série
2015/....
Sneaky Pete (Jeannine Raza)
cinéma
2016
série
2017/....
The Sinner (Leah Belmont)
jeu vidéo
2017
Call of Duty : WWII (Olivia Durant)
série
2016/....
Billions (Amelie)
Melinda
animation
2017/....
Merla
animation
2017/....
jeu vidéo
2018
jeu vidéo
2018
jeu vidéo
2016

Voix

Documentaire
Abdul and Jose (France Ô)
Documentaire
Edge of war (France Ô)
Documentaire
Haka and Guitars (France Ô)
Documentaire
The weirdest weather in the universe
Méthodes de langues
Quoi de neuf (Eva)
Publicité
BNP Besson 'Valerian'
Série
Tattoo Fixers
Voice-over
Behind Bars : Rockie year (Ariel)
Voice-over
Bringing up Bates
Voice-over
Cake Hunters
Voice-over
Dating no filter (Kelsey)
Voice-over
Gordon Ramsay
Voice-over
Jaha's Promise
Voice-over
Matilda & The Ramsay Bunch
Voice-over
Nigellissima
Voice-over
Oak Island
Voice-over
Permis du monde : Manisha
Voice-over
Selling sunset (Maya)
Voice-over
Slut ever
Voice-over
Super human challenge
Voice-over
The walls
Voice-over
Traffickers
Voice-over
Trésors décodés
Voice-over
Zach's Ceremony
Voix-off
Entropie (Journaliste people)

Formation

Stage improvisation et travail de scènes avec Jack Waltzer
Ecole de Théâtre des Enfants terribles, Paris

Cinéma

2013 "Attila Marcel" réalisé par Sylvain Chomet, dans le rôle de Tante Annie jeune

Courts métrages

2014 "Dead end" réalisé par A. Al Subaihi, dans le rôle de Liza. Tournage en Anglais
2014 "Silence" réalisé par C. Denoyer, dans le rôle de Tala
2013 "A la dérobée" réalisé par Y. Bouchet, dans le rôle de Violette
2012 "Proverbe d'intention" réalisé par C. Balsan, dans le rôle de Chloé
2012 "Les associés associaux" réalisé par M. Phillibert, dans le rôle de Prudence

Théâtre

2016 "Les bonnes" de J. Genet - mise en scène de A. Lucciardi, dans le rôle de Solange
2015 "Roméo et Juliette" mise en scène de A. Lucciardi, dans le rôle de Lady Capulet
2014 "Un monsieur qui prend la mouche" dans le rôle de Cécile
2012 "Supplément au voyage de Cook" de J. Giraudoux - mise en scène de L. Gautelier, dans le rôle de Tahiriri
2011 "Le clou aux maris" Olympia
2011 "29° à l'ombre" de E. Labiche - mise en scène de L. Gautelier, dans le rôle de Mme Pomadour
2010 "Abolitions" mise en scène de L. Gautelier, dans les rôles d'Alice & Yasmina Bakni
2009 "Doit et avoir" d'A. Strindberg, dans le rôle de Mari
2007 "Avant-après" de R. Schimmelpfennig, dans le rôle de la femme qui change continuellement d'apparence
2007 "Le rêve d'Alvaro" d'E. Labrusse, dans le rôle de Jack
2007 "Eva, Gloria, Léa" de J-M Piemme - mise en scène de M. Leroux & E. Wiest, dans le rôle de Mona
2007 "Cet animal étrange" d'après Tchekhov - mise en scène de F. Eberhard, dans les rôles de Nina & la dame du train
2007 "Le 5ème éléphant" mise en scène de M. Lopez, dans le rôle de The Frog

Web-séries

2015 "The Krapules" collectif Chut 
2013 "Sexy Elevator" Paris Click  
2010 "Le tour de la question" S. Marmin (Diane)

Interview

R.S : Bonjour Elsa.

E.D : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

E.D : Le virus de la comédie m'a attrapée assez tôt. J'en ai d'abord fait en amateur au collège, au lycée, puis à la fac. Et chaque fois que je devais arrêter c'était un crève-cœur... Jusqu'à ce que je décide d'en faire de façon intense en entrant dans une école professionnelle. J'ai ensuite longuement arpenté les planches avant de passer à l'écran puis derrière un micro.

R.S : Quel regard portais-tu sur le doublage avant d'en faire toi-même ?

E.D : Je n'avais pas de regard prédéfini sur le doublage avant d'en faire moi-même. J'ai toujours été très tentée par l'expérience, et maintenant que j'en fais je trouve ça fascinant. Glisser sa voix dans un corps qui ne nous appartient pas et pouvoir incarner un personnage qu'on ne pourrait parfois pas interpréter physiquement au cinéma, c'est assez vertigineux ! Le comédien original nous embarque vers des pistes sur lesquelles on n'a pas forcément l'habitude de s'aventurer. Ça m'enrichit beaucoup en tant que comédienne. Je fais de merveilleuses rencontres artistiques et humaines, j'étoffe ma palette. C'est un nouveau terrain de jeu qui s'offre à moi.

R.S : Regardes-tu les VF en tant que spectatrice ?

E.D : Je privilégie toujours les VO... même si elles ne valent pas toujours la VF lol

R.S : Que peut apporter un stage d'improvisation à un comédien, selon toi, puisque tu en as suivi un toi-même ?

E.D : Improviser c'est se jeter dans le vide sans filet et retomber sur ses pieds avec plus ou moins de virtuosité. Ça développe énormément la concentration,  l'écoute, l'imaginaire, le lâcher-prise, la capacité à rebondir... C'est également un merveilleux outil pour préparer une pièce : construire un personnage, son quotidien, son passé, ses relations avec les autres, transposer les situations complexes de certaines scènes pour mieux se les approprier... et surtout vivre pleinement l'instant présent.

R.S : Scène, micro, caméra… Y a-t-il un "lieu" de jeu où tu te sens plus spécialement chez toi ?

E.D : Ces 3 activités sont pour moi complémentaires et nourrissent toutes mon approche du jeu. Le théâtre est un grand laboratoire où on peut s'essayer, prendre le temps d'explorer en détail toutes les facettes imaginables d'un rôle. Le cinéma permet l'intime, développe l'économie, la précision. Et le micro... je l'ai déjà mentionné plus haut. Je suis assez curieuse de nature. J'aime explorer différents types de personnages, différents registres, méthodes de travail... Du coup, je me sens chez moi partout, si la personne qui reçoit met ses hôtes à l'aise et que l'ambiance sur le plateau est conviviale. En doublage j'ai eu la chance d'être portée par des gens merveilleux, tant sur un plan artistique qu'humain, qui m'ont beaucoup appris : Thierry Wermuth, Brigitte Aubry, Bruno Dubernat, Guillaume Orsat, Cyrille Artaux, Gilles Morvan, Laurent Dattas, Blanche Ravalec...

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.D : Vaste question... Je citerai le chant et la danse. Et dans les 2 cas, là encore, j'aime beaucoup improviser. Ce sont à la fois des exutoires et des lieux de création. Notamment le chant jazz, soul et la danse contemporaine qui sont aussi pour moi des laboratoires de recherche en tant que comédienne.

R.S : Merci beaucoup Elsa.

E.D : Merci à toi Reynald !

Interview de juin 2016
Top