RSDOUBLAGE
contactez-nous

Thierry Walker

Doublage

télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2011
série
2016/....
StartUp (Officer Jules)
série
2017/2022
Claws (Lamont)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
The Village (Mr. Macklemore)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2017/....
Snowfall (Headbutt)
série
2000/....
Larry et son nombril (Conseiller municipal Weinblatt)
série
2010/....
Blue Bloods (Ronnie Russo)
série
2019/2022
Batwoman (Professeur Carr)
série
2013/2020
Ray Donovan (Mr. Marcioni)
cinéma
2014
série
2016/....
Maigret (Victor Poliensky)
série
2012/2016
cinéma
2013
Un Grand Mariage (Maître d'hôtel)
série
2012/2020
Arrow (Pyotr Roslov)
série
2021/....
FBI : International (Lorik Abazi)
cinéma
2014
John Wick (le Prêtre)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Edward Masterman)
série
2000/....
série
2015/2019
iZombie (Dino)
série
2016/....
Billions (Daniel Boulud)
série
2015/....
série
1965/....
Des jours et des vies (Mr. Milbauer)
télévision, VOD & DVD
2021
Un Amour de boulanger (Rick Rodgers)
télévision, VOD & DVD
2018
Le retour de mon Ex (Dr. Langston)
série
2021/....
Dexter : New Blood (Kurt Caldwell)
série
2014/....
série
2015/2018
Fortitude (Billy Pettigrew)
série
2021/....
American Rust (Docteur)
série
2022
Mike (Officier O'Doherty)
série
2016
Notorious (Tony)
série
2018/....
The Resident (Cameron Pressley)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2011/2020
Happy Endings (Mr. Olsen)
série
2020/....
série
2010/2015
Justified (Garde forestier Higgins)
série
2019/....
Godfather of Harlem (Richie Zambrano)
série
2019/....
Good Trouble (Rafael Martinez)
télévision, VOD & DVD
2020
Embattled (Earl Hardy)
série
2018/....
Trust (Khan)
série
2015/....
série
2014/....
Harry Bosch (Chilton Hardy)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2017/2018
série
2018/....
9-1-1 (Dwight)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2018
Scorpion (Jasper)
série
2010/2015
Justified (Little Joe Delahunt)
série
2016/....
série
2017/2020
Cardinal (Lionel)
série
2017/2018
I'm Dying Up Here (Willy Speers)
série
2019/....
The Act (Balewski)
série
2017/....
The Sinner (Balewski)
série
2017/....
S.W.A.T. (Crockett)
série
2011/....
Black Mirror (Docteur)
cinéma
2014
série
2018
Bodyguard (lui-même)
série
2012/2020
Arrow (Warden)
cinéma
2018
série
2019/....
Coroner (Mike)
série
2012/2016
série
2019/....
City on a Hill (Evan Klondike)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2018
série
2021/....
De l'autre côté (Rick Larkin)
série
2018/....
The Resident (Dr. Frank Abernathy)
série
2018/....
9-1-1 (Officier Dowers)
cinéma
2011
série
2015/2016
Blunt Talk (Barman)
série
2015/2019
iZombie (AK Fortesan)
série
2016/....
Westworld (Père de maison de campagne)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
The Good Fight (Mr. Holzapple)
série
2019/2020
Almost Family (Cornelius Moore)
série
2017/2018
Taken (Père de Bryan)
télévision, VOD & DVD
2017
Deidra & Laney Rob a Train (Membre du concours de beauté)
série
2010/2015
Justified (Hector)
série
2017/2019
The Deuce (Clifford)
télévision, VOD & DVD
2019
Le Noël des héros (Capitaine Nelson)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
9-1-1 (Clarence)
série
2017/....
Ghosted (Directeur Romsio)
série
2011/....
American Horror Story (Mr. St. Pierre Vanderbilt)
série
2016/....
Bull (Dr. Rabineau)
série
2011/2013
Grand Hôtel (Gabriel)
série
2019/....
Evil (Ancient Bishop)
série
2018/....
The Resident (Mr. Leonard Langdon)
série
2012/2016
série
2012/....
Chicago Fire (Lt. George Didrikson)
télévision, VOD & DVD
2016
Killing Reagan (Mike Deaver)
série
2010/2015
Justified (Rhyner le plombier)
série
2016/2020
The Ranch (Kincaid)
série
2016
Game of Silence (Roland Hopper)
série
2020/....
Le Cid (Trifon)
télévision, VOD & DVD
2016
Une carte pour dire je t'aime (Edward Harrington)
série
2013/2018
série
2019/....
Dollface (Bill)
animation
2016
Zootopie (Bucky Oryx-Antlerson)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Commandant du LAPD)
série
2003/....
série
2010/2015
Justified (Logan)
série
2016/....
Billions (Leonard Supple)
série
2014/2021
cinéma
2017
Breathe (Gouverneur)
série
2012/....
Chicago Fire (Rodney Ogle)
cinéma
2013
Cody le Robosapien (Amiral Victor)
série
2017/....
Snowfall (Henry Nelson)
télévision, VOD & DVD
2010
Une élève trop parfaite (Donald Ellison)
série
2012/....
Chicago Fire (Glenn)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2016/....
Billions (Matt Allen)
série
2013/2020
Ray Donovan (Vinny)
cinéma
2014
John Wick (Charlie)
série
2010/2013
série
2017/....
Shots Fired (Dr. Koppel)
série
2013/2015
Atlantis (Elias)
cinéma
2018
Gringo (Shigetoshi Yasumura)
série
2017/2018
Taken (Jimmy Dunne)
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Docteur Ned Fiske)
série
2014/2015
State of Affairs (Philip Franklin)
série
2021/....
Harlem (Kurt Curtis)
cinéma
2014
série
2013/2018
télévision, VOD & DVD
2022
L'Abîme de l'Enfer (Prior Andrzej)
série
2015/2016
Limitless (Philip Brubaker)
série
2014/....
True Detective (Major Blevins)
série
2019/....
série
2014/2018
Scorpion (Fargas)
série
2011/2020
Homeland (Bo Elkins)
série
2015/2016
Limitless (Huston)
série
2013/2016
Mr Selfridge (D.I. Purkiss)
série
2020/2022
Your Honor (Robbie Robinson)
série
2016/....
Bull (Kitt Corso)
série
2019/....
Histoires Fantastiques "2020" (Grand-père Warren)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2017/2019
The Deuce (Louis)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Juge Reinletgo)
série
2018/....
9-1-1 (Arthur)
série
2018/....
Magnum P.I. (Andrew Gore)
série
2013/2018
House of Cards (lui-même)
série
2017/....
Workin' Moms (Mr. Hall)
série
2014/2015
State of Affairs (John Setton)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
Private Eyes (Vince)
série
2021/....
Walker (Stan Morrison)
série
2016/2022
série
2015/2021
Lucifer (Officier Reiben)
télévision, VOD & DVD
2020
Embattled (Jamie Ghould)
série
2022/....
Billy the Kid (Cowboy)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2011/2020
Homeland (Directeur du FBI Stendig)
série
2017/2018
Ten Days in the Valley (Inspecteur Bezic)
série
2018/2022
Charmed "2018" (Jerry Jr.)
série
2020
Le jeu de la dame (Ed Spencer)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/2016
Limitless (Stavros)
série
2021/....
Walker (Carlos Mendoza)
série
2008/2015
Mentalist (Gardien du parc)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2015
Pacte sur le campus (Professeur)
série
2014/2019
télévision, VOD & DVD
2020
The Night Clerk (Vendeur plus âgé)
série
2014/2017
cinéma
2013
Horns (Barfly l'exhibitionniste)
télévision, VOD & DVD
2017
La recette du grand amour (Marty Dellucci)
série
2021/....
Yellowjackets (Calvin Van Doren)
série
2005/2020
Supernatural (Arthur)
série
2007/2015
Inspecteur Lewis (Professeur James Alderson)
série
2018/....
Magnum P.I. (Capitaine)
série
2015/2021
Lucifer (Grizzled Man)
série
2019/....
Hache (Fabia Montalban)
série
2012/....
Chicago Fire (Lucas Carrington)
série
2014/2015
Forever "2014" (le prêtre)
cinéma
2016
USS Indianapolis (Amiral Parnell)
série
2020/....
Ted Lasso (Renee)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2017/....
Shots Fired (Donnie)
télévision, VOD & DVD
2017
55 Steps (James Adams)
série
2013/2016
Mr Selfridge (D'Ancona)
série
2010/2015
Justified (Wolf)
télévision, VOD & DVD
2011
Disparition inquiétante (Capitaine du bateau)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2018/....
9-1-1 (Melvin)
série
2017/....
S.W.A.T. (Chef Rivera)
télévision, VOD & DVD
2019
4L (Joseba)
série
2015/2018
Casual (Dylan)
télévision, VOD & DVD
2017
Small Crimes (Flattop)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/2019
Gotham (Mario Pepper)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2014/....
série
2013/....
Getting On (Dr. Happy Gladner)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014/....
The McCarthys (Captaine)
télévision, VOD & DVD
2017
Une mère diabolique (Adrian Kelton)
série
1973/....
série
2020
Interrogation (Dr. Howard Berg)
série
2011/2020
série
2014/....
Meurtres en eaux troubles (Dietrich Falkner)
série
2019/....
Le Poison de la vérité (Inspecteur Clark Stitt)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Tommy Royce)
série
2011/....
série
2003/....
série
2018/2022
Charmed "2018" (Carter Westwell)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2010
Une élève trop parfaite (Officier Stewart)
série
2016/....
Dark Heart (Philip Benson)
Jeu télé
Iron Chef
série
2022
Mike (Cut Man)
série
2012/2016
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Homme mystérieux)
série
2017/....
Workin' Moms (Dr. Thomas)
série
2022/....
série
2014/2021
série
2016/....
Atlanta (Greg)
série
2015/...
Chicago Med (Rod Winter)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
New Amsterdam (Premier administrateur)
série
2011/2017
Grimm (Homme d'affaires)
série
2017/2018
Damnation (Sam Riley)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Secrétaire adjoint)
télévision, VOD & DVD
2016
Arrêtez ce mariage (Employé réception)
série
2021
télévision, VOD & DVD
2021
série
2020/....
Manayek (Eyal Zigdon)
série
2016
The Night Of (Dr. Katz)
Bucky
animation
2022
Jason Woodrue/Floronic Man
animation
2017
Larry Chigglewitz
animation
2017/....
Maire
animation
2018
Père d'Anzu
animation
2022/....

Voix

Documentaire
Hold Your Breath : The Ice Dive (Tapani Launonen)
Documentaire
Keep Sweet (Glenn)
Série documentaire
Mr. Good: Flic ou baron ? (Eirik Jensen)
Série documentaire
Narco Wars (Bill Clarke, Nick Milano-Lou, Robert Felt)
Série documentaire
The Last Dance (Jerry Sloan, Joe Pytka)

Interview

R.S : Bonjour Thierry.

T.W : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

T.W : Je suis un enfant de la balle. J'ai fait mes premiers pas sur scène dès l'âge de cinq ans, dans des représentations de fin d'année au centre de danse que tenait ma famille. Ce serait un peu long d'égrener près de cinquante ans de carrière, mais disons que j'ai un peu touché à tout : cascade, clown, théâtre, cinéma, télévision, comédie musicale, chorégraphie, mise en scène. Les personnes que j'ai pu côtoyer, comme Elton John, Yves Montand, Dalida, Pia Zadora, Line Renaud, Eddy Mitchell, Mireille Matthieu, Sammy Davis Junior, Michael Peters, Thierry Hancisse, Jacques Sereys, Etienne Chatiliez, Jérôme Savary, Pierre Mondy, mon professeur et maître Jean Darnel, ont contribué à forger en moi une discipline, une générosité, et une terrible envie de continuer à vivre de toutes ces facettes qui font un comédien et un artiste le plus complet possible.

R.S : A vos débuts, aviez-vous déjà une idée précise de l'orientation que vous souhaitiez pour votre carrière ?

T.W : Non, je connaissais juste le sentiment exaltant d'être sur scène (avec la magie des lumières, du son et des planches) et surtout d'être en contact avec le public. J'ai commencé par la danse et le théâtre, dans un cabaret à Monaco, et puis… J'ai roulé ma bosse… !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

T.W : Après un  stage à l'INA, j'ai démarché les studios et, d'essai en essai, d'un rôle à l'autre, la confiance des directrices et directeurs artistiques a grandi.

R.S : Est-ce que la technique vous a paru difficile ?

T.W : Au début, oui. Puis, peu à peu, on se familiarise avec toutes les contraintes techniques. La bande rythmo sert de support, mais le but est vraiment de retranscrire ce que le comédien a déjà fait, et il faut donc "simplement" jouer la situation !

R.S : Que pensiez-vous du doublage avant d'entrer vous-même dans ce circuit ?

T.W : Lorsque j'étais adolescent, je m'amusais à enregistrer les dialogues des films français ou qui étaient en version française sur des cassettes audio. Je me les repassais en boucle dans mon walkman. J'ai toujours trouvé cela fascinant et presque magique, lorsque le doublage est si bien fait qu'on en oublierait presque l'original (!)

R.S : Qu'est-ce que vous souhaitez pour la suite de votre carrière ?

T.W : Je laisse mon arrière-grand-mère répondre à cette question, avec ces deux maximes qui lui étaient chères :
- De continuer à pratiquer ce métier sérieusement sans se prendre au sérieux.
- Respecter le métier d'artiste, auquel on rend service avant de s'en servir.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

T.W : La musique, le cinéma, la danse, le théâtre, le cirque, le sport. Et les dîners entre amis !

R.S : Merci beaucoup Thierry.

T.W : Merci à toi, Reynald.

Interview de janvier 2015
Top