RSDOUBLAGE
contactez-nous

Sylvie Genty

Doublage

film
2016
Star Trek Sans limites (Commandant de la Fédération)
série
2011/2017
Grimm (Dr. Saunders)
série
2014/2015
série
2016/2017
Conviction "2016" (Harper Morrison)
film
2016
Alliés (Mrs. Sinclair)
film
2014
Mr. Turner (Sophia Booth)
dessin animé
2006
dessin animé
2005
série
1997/2002
Invasion Planète Terre (Dr. Julianne Belman)
film
2015
film
2015
Adaline (Flemming)
film
2006
The Wicker Man (Soeur SummersIsle)
film
2006
The Fountain (Dr. Lillian Guzetti)
série
2008/2011
film
2009
Julie & Julia (Louisette Bertholle)
film
2015
Colonia (Gisela)
série
2009/....
film
2005
Melissa P. (Nonna Elvira)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Eleanor Carr)
film
2011
Hugo Cabret (Madame Emilie)
film
2002
téléfilm/vidéo
2015
Black Work (Barbara)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Infirmière)
film
2006
Miss Potter (Helen Potter)
série
2004/2012
film
2011
Paranormal Activity 3 (Grand-mère Lois)
film
2009
Bright Star (Mrs. Brawne)
film
2004
Un Noël de folie ! (Jude Becker)
série
2015/....
Humans (Vera)
série
2012/....
Scandal (Rose)
téléfilm/vidéo
2004
série
2009/....
The Middle (Principale Larimer)
série
2015/....
Squadra criminale (Lucia Ferro)
téléfilm/vidéo
2018
Un 22 juillet (Avocate familiale)
série
2013/2016
Rectify (Florine)
série
1993/2005
New York Police Blues (Beth Beardsley)
téléfilm/vidéo
2010
La vérité sur Jack (Melody Youk)
série
2015/....
série
2015/...
UnReal (Dr. Wagerstein)
téléfilm/vidéo
2017
Un voisin intrusif (Cheryl Dixon)
série
2014/....
Flash "2014" (Clarissa Stein)
film
2015
Heidi (Grand-mère Sesemann)
film
2005
Mémoires d'une Geisha (Sayuri narration)
série
2015/....
X Company (Jocelyne Dugard)
film
2006
She's the Man (Professeur de sciences)
film
2014
Sex Tape (Linda)
série
2014/....
série
2015/....
film
2005
AEon Flux (Handler)
film
2006
film
2016
Une vie entre deux océans (Violet Graysmark)
téléfilm/vidéo
2015
film
2017
L'échappée belle (Ella Spencer)
série
2005
Elizabeth I (Elizabeth I)
série
2002/2006
Half & Half (Big Dee Dee Thorne)
série
2013/2017
Broadchurch (Maggie Radcliffe)
série
2014/2015
Looking (Sarah)
série
2014/....
Happy Valley (Winnie)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Vanessa Gartside)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Elizabeth Arden)
film
2003
Peter Pan (Tante Millicent)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Jean Dominy)
série
1998/2006
Charmed (Penny 'Grams' Halliwell)
série
1999/2008
Passions (Dr. Eve Johnson Russell)
téléfilm/vidéo
2018
série
2007/2009
Pushing Daisies (Mère supérieure Mary)
téléfilm/vidéo
2017
Une femme sous surveillance (Helen Farnsworth)
téléfilm/vidéo
2016
série
2015/...
Empire "2015" (Leah Walker)
série
2015
The Whispers (Willie Starling)
série
2011/2017
Grimm (Alice)
film
2013
Parkland (Marguerite Oswald)
film
2014
film
2012
Red Lights ( Margaret Matheson)
film
2011
La Cabane dans les bois (la Directrice)
film
2011
Rampart (Joan Confrey)
film
2011
Identité secrète (Dr. Bennett)
film
2009
Avatar (Grace)
série
2017/....
Marvel's The Defenders (Alexandra Reid)
dessin animé
2016
Le Monde de Dory (elle-même)
Documentaire
Dian Fossey : Secrets in the Mist
téléfilm/vidéo
2009
Romance millésimée (Sophia Browning)
série
2012/2015
Perception (Margaret Pierce)
série
2006/2013
Dexter (Gail Brandon)
téléfilm/vidéo
2012
The Girl (Peggy Robertson)
série
2010/2015
Downton Abbey (Isobel Crawley)
film
2008
Dark world (Margaret)
Baronne "Création de voix"
dessin animé
2016/....
Grand-mère
dessin animé
2012
La Reine "doublage 2001"
dessin animé
1937
Mme Latouche "Création de voix"
dessin animé
2018/....
Renarde
dessin animé
2005
Sac magique "Création de voix"
dessin animé
2016/....
Tante Marthe
dessin animé
2002/2003
Maléfique
jeu vidéo
2002
Pimprenelle
jeu vidéo
2006

Voix

Documentaire
Zhu Xiao Mei (Voix de Zhu Xiao Mei)

Formation

Conservatoire régional de Nice (classe de Victor Sayac)
Conservatoire national de Paris (classe d''Antoine Vitez)

Cinéma

"Betty" réalisé par Claude Chabrol

Comédies musicales

"Jacky Paradis" de Jean-Michel Ribes & Lewis Furey - mise en scène de. Jean-Michel Ribes, dans le rôle de la dame en rose
"Peter Pan" mise en scène d'Alain Marcel, dans le rôle de Mme Darling
"Trazom" de Dorine Hollier & Frédéric Dunis - mise en scène de Dorine Hollier, dans le rôle de Regina della notte

Courts métrages

2015 "Je suis en résonance" réalisé par Alexis Loukakis. En compétition pour le concours "Festival Nikon"
Réalisateurs : Emmanuelle Cuau, Olivier Pansieri, Emmanuel Plasseraud...

Lectures

2017 "Les lettres de mon moulin". En tournée

Télévision

"Les Chataigniers du désert" téléfilm en 2 parties réalisé par Caroline Huppert
"Phèdre" réalisé par Jean Kerchbron
"L'amnésique" réalisé par Alain Quercy
"La sorcière de Couflans" réalisé par Gérard Guillaume
"Tribunal" divers réalisateurs
"Salut Alice" réalisé par E. Fonlladosa
"C'est quoi ce petit boulot ?" réalisé par Michel Berny
"Beaumanoir" divers réalisateurs (rôle récurrent)
"Racket au lycée" réalisé par Pierre Joassin
"Petit" réalisé par Patrick Volson
"Le dealer" réalisé par Bertrand van Effenterre
"Bonnes vacances" réalisé par Pierre Badel
"Meutre sans risque" réalisé par Christiane Spiero
"Deux frères" réalisé par Philippe Laïk
"Eve Castelas" réalisé par Renaud Bertrand
"Vent de poussière" réalisé par Renaud Bertrand
"Le juge est une femme : Cadeau d'entreprise" réalisé par Pierre Boutron
"La professeur Margaux" réalisé par Renaud Bertrand
"L'aube insolite" réalisé par Claude Grinberg
"Boulevard du palais : Les murmures de la forêt" réalisé par Renaud Bertrand
"Avocats & Associés" réalisé par Alexandre Pidoux
"L'agence coup de coeur" réalisé par Jacques Otmezguine
"Navarro : La foire aux sentiments" réalisé par Patrick Jamain
"quai n°1 : Affaire de famille" réalisé par Patrick Jamain
"Julie Lescaut : Faux semblants" réalisé par Alain Wermus
"Navarro : Adolescence brisée" réalisé par Philipppe Davin
"Profilage" série TFI
"Détectives" réalisé par Renaud Bertrand

Théâtre

"La nuit des rois" de Shakespeare - mise en scène de Jean Marcy, dans le rôle d'Olivia
"Candide" de Voltaire - mise en scène de Guy Lauzun, dans le rôle de la marquise
"Le poète assassiné" d'Apollinaire - mise en scène de Charles Caunant, dans le rôle de Tristouse
"La tempête" de Shakespeare - mise en scène de Gabriel Monnet, dans le rôle d'Ariel
"La drolesse" de S. Itkine & P. Fabre - mise en scène de Pierre Valde, dans le rôle de Moll Cutpurse
"Boeing boeing" de M. Camoletti - mise en scène de l'auteur, dans le rôle de l'hôtesse américaine
"Oncle Vania" de Tcheckov - mise en scène de Gabriel Monnet, dans le rôle d'Eléna
"Othon" de Corneille - mise en scène de Jean Pierre Miquel, dans le rôle de Camille
"Le bel été" de Pavese - mise en scène de Chantal Bronner
"La double inconstance" de Marivaux - mise en scène de Jacques Rosner, dans le rôle de Flaminia
"Les prodiges" de Jean Vauthier - mise en scène de Jacques Rosner, dans le rôle de Gilly
"La boutique" de Jeanine Worms - mise en scène d'Alain Scoff
"L'otage" de Claudel - mise en scène de Guy Retore, dans le rôle de Sygne
"Sainte Jeanne des abattoirs" de Bretch - mise en scène de Guy Retore
"Le mariage de Figaro" de Beaumarchais - mise en scène d'Arlette Tephany, dans le rôle de Suzanne
"Le bonnet fou" de Pirandello - mise en scène de Robert Sireyjol, dans le rôle de Béatrice
"Le malade imaginaire" de Molière - mise en scène de Marcel Marechal, dans le rôle de Béline
"Le graal" de Florence Delay & Jacques Roubault - mise en scène de Marcel Marechal, dans le rôle de Morgane
"Les trois soeurs" de Tchekhov - mise en scène de Ottomar Krejca, dans le rôle de Macha
"La dame aux camélias" d'A. Dumas - mise en scène de Jean-Louis Martin Barbaz, dans le rôle de Marguerite Gautier
"Fin de siècle" de Jacques Tephany - mise en scène d'Arlette Tephany
"La colère d'Achille" de Jacques Tephany - mise en scène d'Arlette Tephany, dans le rôle d'Hélène de Troie
"Wallenstein" de Schiller - mise en scène d'Anne Delbee, dans le rôle de la Comtesse Tersky
"Phèdre" de Racine - mise en scène d'Anna Delbee, dans le rôle de Phèdre
"Poussière pourpre" de Sean O'Casey - mise en scène de Guy Retore
"Le comte de Monté Cristo" d'A. Dumas - mise en scène de Jacques Weber, dans le rôle de Mercedes
"La Résistible Ascension d'Arturo Ui" de Bertolt Brecht - mise en scène de Guy Rétoré, dans le rôle de Betty Dollfut
"Monsieur songe" de Robert Pinget - mise en scène de Jacques Seiler, dans le rôle de Siso
"Crime et Châtiment" de Dostoïevski - mise en scène de J.C. Amyl
"Du vent dans les branches de Sassafras" d'Obaldia - mise en scène d'Arlette Tephany, dans le rôle de Mme Rockfeller
"La palatine ou les jours de rien" de Sylvie Genty - mise en scène de Philippe Bouclet, dans le rôle de La Palatine
"Le faiseur" de Balzac - mise en scène de Françoise Petit, dans le rôle de Mme Mercadet
"Phèdre" de Racine - mise en scène de Philippe Ferran, dans le rôle d'Oenone
"Le pélican de Strinberg - mise en scène de Martine Charlet, dans le rôle de la mère
"Les tables tournantes" de Victor Hugo - mise en scène de J-M. Galley, dans le rôle d'Adèle Hugo
"Répétons-nous ?" Création collective Pierre Laur, Sylvie Genty, Bernard Larmand & Adrien Larmande. Spectacle de tréteaux
"La femme du boulanger" mise en scène d'Alain Sachs, dans le rôle de Miette avec Michel Galabru
"Angèle" mise en scène d'Yves Pignot, dans le rôle de Philomène

Interview

R.S : Bonjour Sylvie.

S.G : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

S.G : Du plus loin qu'il me souvienne, j'ai toujours été fascinée par le théâtre. A 10 ans je voulais "être Sarah Bernhardt ou rien" ! J'ai donc, à 16 ans, après une très jolie carrière de 1ère en récitation à l'école, participé aux cours d'Art Dramatique du Conservatoire régional de Nice, dirigés par Victor Sayac, puis j'ai été admise au Conservatoire National de Paris, dans la classe d'Antoine Vitez en 1972, à la suite de cela, j'ai été engagée au JTN, dirigé par Jacques Rosner. J'ai navigué de troupe en troupe, de discipline en discipline sans attache ni entraves, je souhaitais faire des rencontres, considérant qu'il est important pour pratiquer ce métier de comédien d'être libre de faire ses choix, d'agrandir son horizon et d'aller récolter son miel tous azimuts.

R.S : Aviez-vous dès le départ le désir de prendre une direction particulière ?

S.G : Comme je viens de le dire, c'est le théâtre qui m'a inspirée dès l'origine, sans aucun doute.

R.S : La façon de travailler en tournage par rapport au théâtre est différente, mais le jeu l'est-il également ? Avez-vous une préférence ?

S.G : Oui, l'acte théâtral. Cet instant rare et précieux où l'acteur a rendez-vous avec le public pour lui raconter une histoire et partager les émotions. Il me semble cependant important de pratiquer toutes les disciplines offertes par notre métier, car il est nécessaire d'être aussi à l'aise sur scène que devant une caméra ou un micro.

R.S : Quels sont les rôles qui vous ont marqué ?

S.G : Sygne dans "L'Otage" de Claudel, Flaminia dans "La double Inconstance" de Marivaux, Phèdre dans "Phèdre" de Racine, Regina della Notte dans "Trazom" car j'avais le plaisir d'y chanter les chansons écrites par Dorine Hollier et Frédéric Dunis, et puis Liselotte dans "La Palatine" d'après la correspondance de ladite Princesse. Beaucoup d'autres encore, car je ne fais rien dans la tiédeur.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

S.G : Grâce à un merveilleux ami qui trouvait ma voix intéressante et qui pensait que ma longue expérience du théâtre pourrait être appréciée dans le domaine du doublage. A la faveur de cette rencontre tardive, j'ai découvert un autre plaisir de jouer, des acteurs merveilleux d'une adresse formidable, une discipline très exigeante et, grâce à la rigueur de nombreux directeurs artistiques, sans complaisance.

R.S : Est-ce que votre vision du métier a changé depuis vos débuts ?

S.G : Non, si ce n'est que je l'aime toujours plus et que je crois  avoir une chance formidable de pouvoir le pratiquer sous toutes ses facettes.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

S.G : J'aime lire, caresser mon chat, aller au cinéma, faire la cuisine pour ceux que j'aime et sempiternellement embellir mon petit jardin en Provence.

R.S : Merci beaucoup Sylvie.

Interview de janvier 2015
Top