RSDOUBLAGE
contactez-nous

Hélène Bizot

Doublage

série
2011/....
Homeland (Janet Bayne)
série
2015/....
Unbreakable Kimmy Schmidt (Gretchen Chalker)
cinéma
2012
L'Hypnotiseur (Daniella)
série
2008/2009
Contre-Enquête (Anna Sjöstedt)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Tunie Peyton)
cinéma
2008
Inside (Trish)
série
2018/....
9-1-1 (Marcy Nash)
série
2017/2018
série
2016/....
Hap and Leonard (Officier Reynolds)
série
2011/....
série
2010
Terriers (Katie Nichols)
série
2012/2017
série
2016/....
No Tomorrow (Evie Covington)
cinéma
2013
L'Employeur (Maggie Jordan)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Tin Star (Helen)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015
The Player (Ginny)
série
2012/2013
Last Resort (Lieutenant Grace Shepard)
série
2012/....
Chicago Fire (Rebecca Jones)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Bethany Sanders)
série
2010
Persons Unknown (Janet Cooper)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2012
Gabe the Cupid Dog (Sarah Walters)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2015
Ballet meurtrier (Capitaine LaSalle)
cinéma
2014
Hercule "2014" (Atalanta)
cinéma
2012
Escape (Dagmar)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Gothel / Eloise Gardner / Chained prisoner)
série
2008/....
Underbelly (Kim Hollingsworth)
cinéma
2011
Comment tuer son Boss ? (Rhonda Harken)
série
2000/2004
Ed (Carol Vessey)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2009
Hit and Run (Mary Murdock)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2014/2017
The Strain (Kelly Goodweather)
série
2013/....
Cracked (Rachel Fenton)
série
2011/2014
télévision, VOD & DVD
2014
Au coeur des ténèbres (Cristine Cayle)
télévision, VOD & DVD
2008
Pluie acide (Jenny)
série
2011/2018
New Girl (Julia)
cinéma
2016
Le Fondateur (Joan Smith)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/....
Lucifer (Athena Burns)
série
2014/....
Les 100 (Alie)
série
2014
Rush (US) (Laurel Burke)
série
2013/2016
Motive (Diane Torrance)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Jillian Whitman)
série
2006/2012
Eureka (Jo Lupo)
série
2005/....
série
2014/....
Journal d'une Ado Hors Norme (Dr. Juliet Allen)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
The Hour (Marnie Madden)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Chris Stengel)
série
2012/2013
Wes & Travis (Alex MacFarland Mitchell)
télévision, VOD & DVD
2016
Confirmation (Shirley Wiegand)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
24 : Live Another Day (Helen McCarthy)
série
2010/2017
Strike Back (Danni Prendiville)
série
2014/2015
Forever "2014" (Jo Martinez)
série
2006
Le 7e round (Nancy Gélinas)
télévision, VOD & DVD
2017
Sweet Virginia (Bernadette Barrett)
série
2011
Off the Map (Dr. Lily Brenner)
télévision, VOD & DVD
2009
A l'aube du dernier jour (Cynthia Mayfield)
télévision, VOD & DVD
2010
Bella vita (Valerie Westhoven)
série
2016/2017
The Catch (Alice Vaughan)
cinéma
2012
End of Watch (Officier Orozco)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
L'Ange de Noël "2015" (Susan Nicholas)
télévision, VOD & DVD
2013
Trafic de bébés (Nic Morrison)
série
2017/....
Salvation (Grace Barrows)
série
2014/2016
Tyrant (Molly Al-Fayeed)
série
2013
Monday Mornings (Dr. Tina Ridgeway)
série
2013/....
Golden Boy (Andrea Gundersen)
série
2012/2013
Bunheads (Michelle Simms)
série
2012/....
Elementary (Tara Parker)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Inspecteur Amy Santiago)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
série
2013/2016
Motive (Dr. Hilary Burns)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Madeline De Vil)
série
2001/2011
Smallville (Gina)
série
2011
série
2007/....
City Homicide, l'Enfer du Crime (Jennifer Mapplethorpe)
série
2014/....
Kingdom "2014" (Christina Kulina)
série
2014/....
Scorpion (Maya)
cinéma
2017
cinéma
2014
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Lucrezia Donati)
série
2013
The White Queen (Lady Margaret Beaufort)
cinéma
2016
Eddie the Eagle (Janette)
série
2018/....
Bodyguard (Julia Montague)
série
2016/....
série
2014/....
The Missing (Gemma)
série
2012/....
Line of Duty (Lindsay Denton)
série
2014/....
Die Toten vom Bodensee (Sylvia Brockmann)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2016
Les secrets du passé (Rachel Davis)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
L'Amour en 8 leçons (Julie Owens)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
série
2010/2011
Life Unexpected (Trina Campbell)
série
2006/2008
Blood Ties (Coreen Fennel)
télévision, VOD & DVD
2012
Espoir mortel (Denise Landers)
série
2000
Young Americans (Paige Bennett)
série
2005
Au nom de la loi (Nadine Théorêt)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
XIII, la Série (Hariette Treymore)
série
2011/....
Black Mirror (Naomi)
série
2016
The Night Manager (Secrétaire permanente)
série
2014/....
Happy Valley (Jodie Shackleton)
télévision, VOD & DVD
2011
Contagious (Louise)
série
2015/...
Modus (Inger Johanne Vik)
série
2004/....
Inga Lindström (Clara Jakobsen)
série
2015/....
Trapped (Hinrika)
télévision, VOD & DVD
2003
Herr Lehmann (Heidi)
série
2014
Gracepoint (Beth Solano)
télévision, VOD & DVD
2009
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Michela Pardo - 2ème voix)
cinéma
2007
You Kill Me (Laurel Pearson)
série
2014/....
Mensonges (Julia Loman)
série
2015/....
Casual (Harper)
série
2004/....
Inga Lindström (princesse Christina von Köping)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/2015
Dominion (Laurel)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Nora Lindbergh)
série
2018/....
Instinct (Maria Fucci)
série
2011/....
Homeland (Sharon Aldright)
télévision, VOD & DVD
2011
Homevideo (Irina Moormann)
série
2012/....
série
2013/....
Crossing Lines (Evelyn St. Clair)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
Alphas (Nina Theroux)
série
2011/....
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Dana Mitchell)
série
2007
télévision, VOD & DVD
2012
La saison des amours (Beth Landon)
série
2008/2011
série
2015/....
Rosewood (Daphne)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Un berceau sans bébé (Dr. Claire Holden)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Mary Hernandez)
série
2004/2008
Boston Justice (Holly Raines)
télévision, VOD & DVD
2015
En cavale pour Noël (Ashley Harrison)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Abby O'Brien-Winters)
série
2012/2014
Le Transporter (Carla Valeri)
cinéma
2011
La Couleur des sentiments (Elizabeth Leefolt)
cinéma
2006
cinéma
2004
série
2009/2015
Glee (Holly Holliday)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2008/2009
Crash (Maggie Cheon)
télévision, VOD & DVD
2013
Un Noël sans fin (Dr. Pamela Kidder)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2013
Arnaque à la carte (Trish Patterson)
cinéma
2013
série
2014
Devil's Playground (Alice Kelly)
série
2012/2014
Revolution (Maggie Foster)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2010
Course à la mort 2 (Katrina Banks)
série
2008/....
série
2013/....
The Tomorrow People (Morgan Burke)
série
2009/2011
Bored to Death (Michelle Whiting)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Tara Faulkner)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Erica Gillman)
série
2015
The Whispers (Claire Bennigan)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2016/....
cinéma
2011
Young Adult (Beth Slade)
série
2016/....
Easy (Andi)
série
2009/2016
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
Un amour dans les Highlands (Jennifer 'Jenny' Porter)
série
2014/....
First Murder (Hildy Mulligan)
série
2008/2015
Mentalist (Dr. Sonia Kidd)
série
2012/2017
télévision, VOD & DVD
2009
série
2010/2017
série
2010/2015
Justified (Mary Archer)
série
2010/....
Blue Bloods (Kathy Elliot)
série
2008/2015
Mentalist (Tanya Derask)
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
cinéma
2010
The Dinner (Robin)
série
2012/....
Veep (Laura Montez)
télévision, VOD & DVD
2008
La symphonie de l'amour (Lotta Basalle)
télévision, VOD & DVD
2005
Célibataire : mode d'emploi ! (Christina 'Tina' Lenz)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017
Snowfall (Jules)
cinéma
2018
Death Wish (Lucy Kersey)
cinéma
2012
Tous les espoirs sont permis (Karen, la barmaid)
cinéma
2010
Piranha 3D (Shérif Julie Forester)
série
2017/....
Crashing (elle-même)
série
2015/2018
12 Monkeys (Elena)
série
2012/2013
Touch (Becca Klepper)
série
2017/....
Godless (Charlotte Temple)
cinéma
2013
série
2002/2003
Pacific Homicide (Det. Harriet Walker)
série
2011/2015
Revenge (Sara Munello)
série
2006/2010
H2O (Miriam Kent)
série
2011/2012
Ringer (Inspecteur Elizabeth Saldana)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
Un grand froid sur Noël (Judith Montgomery)
cinéma
2016
Gold (Rachel Hill)
cinéma
2011
Red Dog (Nancy)
cinéma
2007
Transformers (Maggie Madsen)
série
2017/....
Marvel's The Defenders (Trish Walker)
série
2016/....
Luke Cage (Trish Walker)
série
2015/...
Jessica Jones (Trish Walker)
série
2014
Crisis (Agent Susie Dunn)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Jane Van Veen)
série
2011
Charlie's Angels (Abby Sampson)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Lucy Fields)
série
2015/....
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Melanie Devaux)
série
2010/....
Sherlock (Sarah)
cinéma
2018
Tully (Marlo)
cinéma
2014
cinéma
2008
Sleepwalking (Joleen)
cinéma
2003
Monster (Aileen Wuornos)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2017
Bates Motel (Miss Watson)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2013
Grand Hôtel (Sofía Alarcón)
série
2016
Game of Silence (Marina Nagle)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Rachel Edwards)
cinéma
2004
série
2004/2009
The L Word (Begoña / Karina)
cinéma
2012
Fin (Maribel)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/2018
série
2014/....
série
2012/....
Inside Men (Gina)
série
2010/....
Luther (Caroline Jones)
série
2013/....
cinéma
2017
The Book of Henry (Susan Carpenter)
cinéma
2017
cinéma
2016
Oppression (Mary Portman)
cinéma
2016
Outsider (Linda)
cinéma
2016
cinéma
2015
About Ray (Maggie)
cinéma
2015
Demolition (Karen)
cinéma
2015
Nos souvenirs (Joan Brennan)
cinéma
2015
cinéma
2013
My Movie Project (Samantha)
cinéma
2012
cinéma
2011
J. Edgar (Helen Gandy)
cinéma
2011
Dream House (Ann Patterson)
cinéma
2010
Mother and Child (Elizabeth)
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
2005
Le Cercle - The Ring 2 (Rachel Keller)
cinéma
2005
King Kong "2005" (Ann Darrow)
cinéma
2002
Le Cercle - The Ring (Rachel Keller)
série
2017/....
Gypsy (Jean Holloway)
série
2017/....
Twin Peaks (Janey-E Jones)
Publicité
L'Oréal - Revitalift Filler [H.A]
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/2016
Limitless (Jessamyn Eubanks)
cinéma
2014
Wild (Cheryl)
cinéma
2016
The Veil (Jill)
série
2010/2014
Raising Hope (Sabrina)
série
2016/....
série
2013/2016
Motive (Ronnie Chase)
série
2012/2015
Continuum (Vasquez)
cinéma
2013
Man of Steel (Lara Lor-Van)
Alicia
animation
2005/2006
Blème
animation
2005
Eizan Kaburagi
animation
2006
Gisèle "Création de voix"
animation
2012/....
Izumi Curtis
animation
2004
Julien
animation
Jun
animation
1999/2000
Kirika Yumura
animation
2001
Lain Iwakura
animation
1998
Linda
animation
Luna
animation
2004/....
Makoto
animation
2006
Mme Buskie
animation
2018/....
Motoko Kusanagi
animation
2002/2003
Nicolas
animation
2006
RE-L Mayer
animation
2006
Sakura Shinguji
animation
2001
Sébastien "Création de voix"
animation
2012/....
Sophia Forrester
animation
2003
Tim
animation
2007
Tommy
animation
2005/....
Tomoko Nomura
animation
1999/2000
Trish
animation
2007
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
Miss Fortune
jeu vidéo
2009
Trish
jeu vidéo
2013

Formation

Stage Afdas avec Kim Massée
Stage au studio Pygmalion
Stage au cours Florent
Stage intensif avec Damien Acoca "De l'instinct à la conscience du jeu"
Ecole "Les enfants terribles" avec Jean Bernard Feitussi, Béatrice Agenin, Fabrice Eberhard

Cinéma

2012 "Un ptit gars de Menilmontant" réalisé par Alain Minier, dans le rôle d'Agnès
2009 "Victor" réalisé par Thomas Gilou
1998 "Je règle mon pas sur le pas de mon père" réalisé par Rémi Waterhouse

Courts-métrages

2002 "Midi à sa porte..." réalisé par Michel Alexandre
2002 "Poulet Cocotte" réalisé par Vincent Solignac
2000 "Les mots de l'amour" réalisé par Kim Massée
2000 "Poignées d'amour" réalisé par Natacha Grangeon
2000 "Victoria" réalisé par Dahlia Sarfati

Docus-fictions

" Paris, La ville à remonter le temps" réalisé par Xavier Lefèbvre, dans le rôle de Louise. Planète C+

Publicités

2003 "Fruits gourmands de Weight Watcher" réalisé par Patrice Leconte
2001 "7 de Cégétel" (cinémas UGC) réalisé par Aresky Ferhat
2000 " Côte d'or" (Belgique) réalisé par Philippe Lioret

Télévision

2011 "Assassinée" réalisé par Thierry Binisti, dans le rôle de Fabienne. France 3
2007 "La légende des trois clefs" réalisé par Patrick Dewolf
2003 "Le négociateur" réalisé par Eric Woreth
2002 "L'emmerdeuse" réalisé par Mikaël Perrotta
2002 "Les Cordier, juge et flic" réalisé par Eric Summer
2002 "Le grand patron" réalisé par Claudio Tonetti
2001 "Groupe flag" réalisé par Eric Summer
2000 "Divorce" (12 épisodes) réalisé par O. Guignard, N. Cahen, P. Heylbrock

Théâtre

2013 "Accalmies Passagères" de Xavier Daugreilh - mise en scène Thierry Harcourt. En tournée
2008/2010 "La Perruche et le Poulet" de Luq Hamett & Robert Thomas - mise en scène par Luq Hamett. Théâtre Dejazet- Paris
2007 "Fin de terre" mise en scène de Sara Veyron. Théâtre Clavel à Paris
2006/2007 "Un héritage pour deux" mise en scène de Luq Hamet
2005 "Le plus heureux des trois" mise en scène de Luq Hamet
2004 "Fin de terre" mise en scène de Sara Veyron. Festival d'Avigon
1998/2005 "Compagnie du Chaos" (12 pièces) mise en scène de Sara Veyron
1999/2000 "Les fourberies de Scapin" mise en scène de Michel Barre
1998 "La jalousie de Barbouille" mise en scène de Michel Dury
1998 "Sganarelle ou le cocu imaginaire" mise en scène de Maurice Audran
1997/1998 "Le médecin malgré lui" mise en scène de Michel Barre
1996/1997 "L'avare" mise en scène de Denis Daniel
1997 "Sacré Georges !" mise en scène d'Eric Peter
1996 "Guitry" (trois pièces courtes) mise en scène d'Eric Peter

Interview

R.S : Bonjour Hélène...

H.B : Bonjour Reynald...

R.S : Comment avez-vous découvert votre goût pour la comédie ?

H.B : Je ne me souviens pas d'un facteur déclenchant précis. Je crois avoir toujours eu, au fond de moi, cette envie de jouer à être quelqu'un d'autre… Mais je n'osais pas en parler, ni envisager d'en faire mon métier. Il faut dire que je n'étais pas vraiment prédestinée à faire ce métier, vivant loin de Paris, avec une maman institutrice, un papa ingénieur et ne connaissant absolument personne dans cette filière. Mais un jour c'est devenu une évidence pour moi : il fallait que j'essaie. Alors je suis venue à Paris et j'ai pris des cours de théâtre.

R.S : Même si la passion est là, je pense que votre formation vous a aidée à développer ce don ?

H.B : Evidemment, j'étais incapable de me présenter à un casting sans avoir appris les bases de ce métier. Je n'avais pas cette confiance en soi et le bagou qui permettent à certains d'arriver dans ce milieu sans passer par la "case formation". Mais c'est vrai que c'est sur le terrain qu'on apprend le plus.

R.S : Comment avez-vous fait vos premiers pas dans le doublage ?

H.B : En jouant au théâtre… Un comédien de la distribution dirigeait des plateaux de doublage et m'a permis de m'essayer à cet exercice.

R.S : Cette branche de la profession a ses particularités. Est-ce difficile dans un premier temps ?

H.B : Le travail est différent du théâtre ou des tournages. Là il faut se mettre à la disposition d'un personnage existant et il faut pouvoir jouer avec les contraintes techniques qu'impose le synchronisme. Il y a aussi la difficulté de se faire accepter et je tiens à remercier les personnes qui ont cru un peu en moi et m'ont donné ma chance. Elles se reconnaîtront...

R.S : Lorsque vous doublez une comédienne sur une super production, comme ce fut le cas avec Naomi Watts dans "King Kong", l'ambiance de travail est-elle différente ?

H.B : D'une manière générale, sur les 35mm on a plus de temps que sur les séries, mais le travail reste le même. En tout cas sur "King Kong" l'ambiance était formidable ! Il est vrai que c'est toujours plus agréable de travailler sur un bon produit, mais c'est aussi l'équipe qui fait l'ambiance.

R.S : Vous doublez également des personnages animés. Abordez-vous ces rôles d'une façon particulière ?

H.B : Ca dépend du produit. Certains personnages animés sont très proches de la réalité et d'autres nous permettent de faire de vraies compositions. Je double assez souvent des petits garçons et c'est agréable aussi de faire des personnages qui sont loin de nous, physiquement en tout cas.

R.S : On peut s'exprimer de différente façon dans votre métier, le choix est vaste. Chaque branche de la profession doit certainement vous apporter son lot de satisfactions ?

H.B : Il est vrai que le travail est très différent entre tournage, théâtre et doublage. J'ai la chance de pratiquer les trois et pour moi c'est complémentaire. Cette diversité est passionnante.

R.S : En dehors de votre métier, quelles sont vos passions ?

H.B : Mon métier occupe une grande partie de mon temps alors je me consacre à ma petite famille le reste du temps. Deux passions ça remplit bien une vie...

R.S : Merci beaucoup, Hélène.

H.B : Merci Reynald et bravo pour ce site !

Interview de mai 2007
Top