RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jessica Monceau

Doublage

série
2015/...
Chicago Med (Dr. Leah Bardovi)
film
2017
Jigsaw (Eleanor Bonneville)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Chloe Channing)
téléfilm/vidéo
2009
Accusée à tort (Bianca Madler)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Miranda Collins)
série
2012/2015
Continuum (Emily)
série
2008/2015
Mentalist (April Lark)
téléfilm/vidéo
2012
L'insupportable soupçon (Alex Carleton)
série
2014/....
Les héritiers "2014" (Signe Larsen)
série
2009/2016
Castle (Svetlana Renkov)
téléfilm/vidéo
2007
série
2017/....
Very Bad Nanny (Sabrina Pemberton)
film
2015
Emelie (Emelie)
série
2011/2018
Once Upon a Time ( Princesse Aurora)
série
2007/2010
Les Tudors (Mary Tudor)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2016
série
2015/....
Rosewood (Michelle Kelly)
série
2016/2017
Pitch (Ginny Baker)
série
2013/2015
Under the Dome (Eva Sinclair / Dawn)
téléfilm/vidéo
2015
série
2013/....
Mom (Violet)
série
2008/2015
Mentalist (Charlotte Anne Jane)
film
2009
téléfilm/vidéo
2011
Katie, bannie des siens (Mary Stoltzfus)
film
2008
Jeux pervers "2008" (Elena Chiantini)
série
2008
Samurai Girl (Heaven)
film
2017
Okja (Red)
film
2016
film
2011
Priest (Lucy Pace)
film
2009
The Blind Side (Collins Tuohy)
série
2009/2011
série
2008
Swingtown (Laurie Miller)
série
2017/....
Gypsy (Sidney)
série
2009
Affaires de Famille (Avalon Keller)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Emily Sullivan)
série
2011/2016
Unforgettable (Maria Torres)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Annie Archambeau)
série
2014/....
série
2013/....
Ray Donovan (Teresa)
série
2009/2017
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Jasmine Garcia)
série
2007/2013
film
2013
Gimme Shelter (Danisha Domer)
téléfilm/vidéo
2014
Oublier et pardonner (Emily Walker)
série
2013/....
film
2001
Tsatsiki 2 (Elena)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
série
2015/....
série
2014/....
Murder (Rebecca Sutter)
série
2011/2014
The Killing (US) (Rosie Larsen)
série
2006/2011
Big Love (Donna)
série
2013/2016
Devious Maids (Valentina Diaz)
série
2011/....
Ange ou Démon (Valeria)
série
2015/....
Unbreakable Kimmy Schmidt (Xanthippe Voorhees)
téléfilm/vidéo
2009
T'en fais pas (Melanie)
série
2016/....
Jour Polaire (Jenny Ann)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2009
Barfuss bis zum Hals (Rosa Steiner)
téléfilm/vidéo
2009
L'Effet papillon 3 (Elizabeth Brown)
film
2004
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Clara Whiting)
téléfilm/vidéo
2008
série
2014
Rush (US) (Steffi)
série
2005/2017
Bones (Michelle Welton)
série
2012/....
Hollywood Heights (Melissa Sanders)
film
2013
film
2016
No Way Out (Juliette Marne)
téléfilm/vidéo
2014
Salting the Battlefield (Julianne Worricker)
série
2012
Alcatraz (Rebecca Madsen)
film
2005
Le Nouveau monde (Pocahontas)
téléfilm/vidéo
2016
série
2009/2016
Castle (Julie Rogers)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2015
Briseuse de couple (Jensyn Bannet)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Tara Russell)
série
2005/2009
Derek "2005" (Casey MacDonald)
série
2007/2008
Women's Murder Club (Kate Hammond)
série
2010/2015
Downton Abbey (Gwen Dawson)
film
2013
Palo Alto (Shauna)
film
2009
Jeux de Pouvoir (Mandi Brokaw)
série
2016
Alerte contagion (Teresa Keaton)
série
2010/2013
film
2017
film
2017
film
2015
Pan (Lily la Tigresse)
film
2010
film
2010
The Social Network (Erica Albright)
série
2007/2008
Women's Murder Club (Alexis Sherman)
série
2009/2015
série
2009/2016
Castle (Talia McTeague)
téléfilm/vidéo
2008
film
2014
The Baby (Samantha McCall)
série
2004/2008
Boston Justice (Marlena Hoffman)
série
2005/2008
South of Nowhere (Ashley Davies)
série
2012/2013
série
2017/....
Ransom (Drita Jakupi)
film
2016
Tallulah (Tallulah)
film
2012
film
2010
film
2010
Inception (Ariadne)
film
2009
Bliss (Bliss Cavendar)
film
2008
Smart People (Vanessa Wetherhold)
film
2007
An American Crime (Sylvia Likens)
film
2007
Juno (Juno MacGuff)
jeu vidéo
2013
Beyond : Two Souls (Jodie Holmes)
série
2008/2015
Mentalist (Hope)
film
2010
Submarine (Jordana Bevan)
film
2005
Une Famille 2 en 1 (Phoebe North)
film
2013
The Call (Autumn)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2010
série
2007/2008
Cory est dans la Place (Sophie Martinez)
série
2011/....
American Horror Story (Ivy Mayfair-Richards)
série
2008/2011
En analyse (April)
téléfilm/vidéo
2016
film
2015
Green Room (Amber)
film
2012
Le Quatuor (Alexandra Gelbart)
film
2011
Jane Eyre "2011" (Blanche Ingram)
film
2011
téléfilm/vidéo
2017
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Emily Stanner)
film
2018
Ghostland (Beth)
série
2011/2017
Teen Wolf (Allison Argent)
série
2017/....
The Punisher (Dinah Madani)
film
2018
Pierre Lapin (Cotton-Tail)
film
2017
film
2016
dessin animé
2017/....
jeu vidéo
2017
film
2007
Les Châtiments (Loren McConnell)
film
2007
film
2017
série
2017/....
Insatiable (Patty Bladell)
téléfilm/vidéo
2016
film
2006
Firewall (Sarah Stanfield)
film
2006
téléfilm/vidéo
2018
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Juli von Altenburg)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2012
Mariage sans frontières (Lisa Bergmann)
téléfilm/vidéo
2009
série
2006/....
Vie sauvage (Olivia Adams)
film
2007
California Dreaming (Cookie Gainor)
série
2005/....
série
2016/....
Chesapeake Shores (Sarah Mercer)
film
2018
Step Sisters (Danielle)
série
2016/....
L'Arme fatale (Owlsly)
série
2011/....
Homeland (Laura Sutton)
série
2010/2011
Life Unexpected (Natasha)
série
2012/2013
Burning Love (Annie)
téléfilm/vidéo
2016
série
2003/....
série
2017/....
The Good Fight (Marissa Gold)
série
2016/....
Bull (Ellen Huff)
série
2009/2016
The Good Wife (Marissa Gold - 2ème voix)
téléfilm/vidéo
2016
film
2012
The Dark Knight Rises (Holly Robinson)
film
2010
Greenberg (Muriel)
film
2006
film
2009
Ma vie pour la tienne (Kate Fitzgerald)
série
2017
Training Day (Chelsea Brown)
film
2010
Exorcismus (Emma)
film
2011
série
2006/2009
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
série
2006
Thief (Tammi Deveraux)
série
2014/2016
Tyrant (Emma Al-Fayeed)
série
2017/....
Shots Fired (Shameeka Campbell)
série
2016/....
Crazyhead (Raquel)
série
2011/....
La malédiction du faucon (Isabel Eichendorf)
film
2018
A la dérive "2018" (Tami Oldham)
film
2016
Snowden (Lindsay Mills)
film
2016
Divergente 3 : au-delà du mur (Beatrice 'Tris' Prior)
film
2015
Divergente 2 : l’insurrection (Beatrice 'Tris' Prior)
film
2014
White Bird (Kat Connors)
film
2014
film
2014
Divergente (Beatrice 'Tris' Prior)
film
2011
The Descendants (Alexandra King)
série
2017/....
Big Little Lies (Jane Chapman)
série
2008/2013
film
2007
Rush Hour 3 (Soo Yung)
Barriss Offee
dessin animé
2008/2014
Clover
dessin animé
2014/....
Izira "Création de voix"
dessin animé
2014/....
Lo
dessin animé
2009/2010
Lola
dessin animé
2011
Lola
dessin animé
2004/2005
Louise Belcher
dessin animé
2011/....
Petite fille
dessin animé
2007/....
Zoé
dessin animé
1998/....
jeu vidéo
2011
Kat
jeu vidéo
2013
Marie-Jane Parker
jeu vidéo
2018
Minfilia
jeu vidéo
2013
Nilin
jeu vidéo
2013
Riley
jeu vidéo
2013

Formation

2006/2008 Studio d'Asnières – Cie Jean Louis Martin-Barbaz
2005/2006 Conservatoire d'art dramatique du XIVe – Jean François Prévant

Cinéma

"Fait d'hiver" réalisé par Robert Enrico

Télévision

"Les amants du Flore" réalisé par Ilan Duran Cohen
"Embarquement immédiat" réalisé par Aline Isserman
"Joséphine, ange gardien : L'enfant oublié" réalisé par Alain Bonot
"Une femme en blanc" réalisé par Aline Isserman

Théâtre

2013 "Les Canailles" dramaturgie & mise en scène de Lucas Olmedo. Théâtre de l'Epée de bois
2007 "La mouette" Compagnie "Les yeux grand ouverts". Théatre du Funambule, festival d'Avignon 2007

Interview

R.S : Bonjour Jessica...

J.M : Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu commencé ta carrière de comédienne ?

J.M :
Très jeune j'ai été passionnée par ce métier. J'ai eu tout de suite la chance de tourner, j'avais 8 ans... Puis j'ai découvert parallèlement deux autres branches qui complètent ce métier : le théâtre et le doublage.

R.S :
La formation apporte-t-elle beaucoup ?

J.M : Bien sûr. La formation permet d'acquérir une technique de jeu et une véritable rigueur. Mais le but est de garder sa propre personnalité sans se laisser formater.

R.S :
Se retrouver pour la première fois devant un public, ce doit-être une sensation unique ?

J.M : Oui, lorsqu'on se retrouve face au public, cette proximité permet un échange très fort. Notre jeu se transforme grâce à sa présence, à ses réactions et aussi grâce à ses critiques. Et les émotions qu'il nous renvoie sont véritablement uniques !

R.S : Comment as-tu fait tes premiers pas dans le doublage ?

J.M :
A plusieurs reprises j'ai accompagné ma mère sur les plateaux… Et un jour j'ai essayé.

R.S : Que t'apporte cette branche de la profession, artistiquement parlant ?

J.M :
Une immédiateté de jeu. Ce n'est pas mon image qui est mise au premier plan mais mon instinct de jeu. Il ne s'agit plus de se montrer soi même, mais d'essayer de transmettre par la parole le jeu d'un autre comédien. Personnellement, je trouve que ça apporte beaucoup de recul sur le métier.

R.S : Le doublage fait sauter certaines barrières. Celles de l'âge, du physique... Est-ce facile de se mettre dans la peau d'une comédienne qui ne te ressemble pas forcément ?

J.M :
Que la comédienne n'ait pas le même âge ou le même physique que moi ne m'a jamais gêné. Au contraire, ça apporte une plus grande ouverture dans le jeu. On ose aller plus loin et apporter une plus grande folie.

R.S : Que t'évoque le mot "comédienne" ?

J.M : Masque, rêve, démesure, création...

R.S :
Quels sont tes hobbies ?

J.M : Toutes les formes artistiques, qu'il s'agisse de la peinture, de la musique, en passant par la littérature, le cinéma et... les voyages !

R.S : Merci beaucoup Jessica.

J.M : Merci à toi !

Interview d'avril 2008
Top