RSDOUBLAGE
contactez-nous

Clara Soares

Doublage

série
2015/....
Patriot (Kkyman jeune)
série
2019/....
Les anonymes (Rose Aquino)
série
2019/....
Sex Education (Ola Nyman)
série
2014/....
Harry Bosch (Elizabeth Clayton)
série
2015/....
Patriot (Ally O'Dhonaill)
série
2019/....
série
2016
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
Poursuis tes rêves (Zoe Caletian)
série
2015/2017
One Mississippi (Tig adolescente)
cinéma
2018
série
2014/2016
série
2017/....
The Punisher (Lemuel Pilgrim)
série
2017/....
The Punisher (Frank Castle Jr.)
cinéma
2019
série
2016/....
série
2014/....
Harry Bosch (Joe Edgar)
série
2017/....
Dino Dana (Saara Jain)
série
2015/....
Patriot (Myna Albans)
série
2015/...
série
2017/....
série
2016/2018
Colony (Gracie Bowman)
série
2018/....
The Romanoffs (Alex Myers jeune)
série
2015/2018
12 Monkeys (Samuel Ramse)
série
2016/....
Star (Star Davis)
série
2019/....
Unbelievable (Marie)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Helen McGill)
cinéma
2018
Yardie (Yvonne jeune)
série
2018
Vanity Fair (Rose Crawley enfant)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
série
2018/....
After Life (George)
série
2019/....
série
2016/....
Shadowhunters (Max Lightwood)
série
2016/2018
Colony (Meadow)
série
2017/....
Good Doctor (Quinn Darby)
série
2016/....
The Last Tycoon (Sally Sweet)
série
2016/....
This Is Us (Raven)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Daredevil (Sami Nadeem)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018
Vanity Fair (Rose Crawley adolescente)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/2018
Taken (Mattie Glynn)
série
2014/2016
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Incorporated (Hazel Hendricks)
série
2012/2018
Scandal (Jennifer Fields)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Ann Belmott)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Amanda Robbins)
série
2016/2017
Chance (Nicole Chance)
série
2016/2018
Timeless (Fei Yunshan)
cinéma
2017
série
2016/....
Bull (Yuna Kee)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Shawn Taylor)
série
2017/....
Mustangs FC (Marnie)
série
2015/...
Master of None (Denise enfant)
série
2017/....
Tin Star (Brittany)
série
2019/....
Criminal - Allemagne (Nadine Keller)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Miranda Bailey adolescente)
série
2017/....
série
2018/....
Butterfly (Molly)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/2017
Bones (Patty)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
Elite (Marina)
série
2018/....
L'amie prodigieuse (Carmela Peluso)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Raven's Home (Isabella)
série
2019/....
série
2016/....
Westworld (Fille de Maeve)
série
2018/....
All About The Washingtons (Skyler Washington)
série
2016/....
Bull (Nicholas Allen)
série
2016/....
The Path (Johnny)
série
2018/....
série
2016/2018
Timeless (Olivia)
série
2009/....
série
2016/....
Spring Tide (Sandra Sahlman)
série
2018/....
série
2015/....
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Tommy Proctor)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018
Rig 45 (Joan)
série
2015/...
série
2018/....
Poupée Russe (Nadia enfant)
série
2018/....
Mayans M.C. (Leticia Cruz)
série
2011/2017
Grimm (Holly)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Bull (Charlotte 'Charlie' Kensington)
série
2016/....
série
2015/...
Master of None (Denise préadolescente)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Liam Fisher)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
Claire
série
2019
Amanda Panda
animation
2018/....
April
animation
2018/....
Attak
animation
2016/....
Chèvre
animation
2015/....
Dazzle - Voix chantée
animation
2018/....
Emma
animation
2017/....
Félicia
animation
2018/....
Gigi
animation
2015/....
Isabelle
animation
2013/....
Izuku enfant
animation
2016/....
Kasseur
animation
2018/....
Kaz
animation
2015/....
Kit
animation
2018/....
Mare
animation
2015/....
Miss Kimberly
animation
2018/....
Nila
animation
2015/....
Ochako
animation
2018
Ochako
animation
2016/....
Peppa - Voix chantée
animation
2004/....
Raquelita
animation
2017/....
Rin
animation
2014/....
Rinon
animation
2014/....
Ryuzu
animation
2017
Scarlett
animation
2013/....
Sharon
animation
2016/....
Shoya enfant
animation
2016
Sirène
animation
2018/....
Steph
animation
2017
Symonne
animation
2016/....
Usapyon
animation
2015/....
Yuki - Voix chantée
animation
2016/....
Zéro Couronne
animation
2017
Zora
animation
2015/....
Innocence Miley
jeu vidéo
2019

Voix

Voice-over
Dodo Heroes

Interview

R.S : Bonjour Clara.

C.S : Bonjour Reynald.

R.S : "J'ai commencé par faire un master de marketing et gestion à la Sorbonne avant de me lancer dans ma passion, le doublage", dis-tu dans ton portrait d'élève au Cours Florent. Pourquoi es-tu tellement attirée par cette discipline ?

C.S : Depuis toute petite j’ai fais beaucoup de musique (famille de musiciens) et aussi de théâtre. Passionnée par les dessins animés de mon enfance, j’ai, à l’âge de 16 ans, créé ma premiere chaîne youtube où je reprenais les chansons des princesses Disney et il y a eu un véritable engouement qui m’a encouragée à aller dans cette voie.

R.S : "Mon premier professeur au Cours Florent, Franck Victor, faisait lui-même du doublage, j’étais sa première élève à lui dire que je souhaitais en faire ma carrière." dis-tu également. Les autres élèves parlent-ils de cette activité ? Envisagent-ils d'y tenter leur chance sinon, comme toi, d'y faire leur carrière ?

C.S : Non aucun élève n’en parlait à mon époque, ils voulaient tous faire des carrières cinématographiques ou théâtrales.

R.S : "On m’avait dit que c’était un milieu très fermé", dis-tu encore. Est-ce qu'au contraire ça ne serait pas un secteur extrêmement ouvert, puisqu'on peut assister aux enregistrements, y rencontrer assez aisément les directeurs artistiques et demander à faire des essais, contrairement aux autres secteurs d'activité où le parcours, me semble-t-il, est plus ardu. Qu'en dirais-tu à présent ? Et comment as-tu débuté, pour ta part ?

C.S : A l’époque c’est vrai qu’on pouvait plus facilement assister qu’aujourd’hui, après j’ai rencontré beaucoup de gens qui assistaient depuis plus d’un an et qui n’avaient encore jamais eu l’opportunité de passer des essais. Pour ma part j’ai commencé par assister et à force de perséverer j’ai pu récolter les fruits de cet investissement.

R.S : Y a-t-il un aspect de cette technique très particulière qui t'a semblé difficile à acquérir ?

C.S : Je dirai que le fait de lire et de suivre les yeux du comédien, ses émotions, ses appuis, tout ça en même temps c’est en effet un sacré challenge ;)

R.S : En mettant ta voix à la place de la leur, n'as-tu pas le sentiment de voler quelque chose aux comédiennes que tu doubles ?

C.S : Voler ? Que pourrais-je leur voler ? Un comédien de doublage n’a pas pour objectif de voler quelque chose mais au contraire de sublimer et de défendre le jeu du comédien auquel il s’adapte pour retranscrire au plus près l’émotion qu’il a donnée à la caméra.

R.S : Tu dis que tu es également passionnée par la comédie musicale et le cinéma et qu'après le doublage, ce sont les deux disciplines dans lesquelles tu t'épanouis le plus. Et tu ne parles pas de la scène sans danse ni musique, c’est-à-dire le théâtre simplement, pourquoi ? La caméra t'attire davantage quand il s'agit de jouer ?

C.S : Depuis cette fameuse interview les choses ont pas mal évoluées ;) J’ai joué dans des comédies musicales mais aussi au théâtre. J’ai notamment joué une pièce d’Oscar Wilde en français et en anglais au Théâtre du Ranelagh ainsi qu’une pièce comique intitulée "Quand on aime, on ne compte pas" au Théâtre l’Archipel cet été.

R.S : A propos de jouer, n'as-tu pas le sentiment d'être limitée, justement, lorsque tu fais du doublage puisque cette discipline, en somme, ne te demande pas d'inventer toi-même mais de suivre au plus près le chemin qu'un autre a balisé ?

C.S : Non du tout. Au contraire, entre un dessin animé, une série comique ou un film historique les scènes sont différentes et c’est un bonheur de s’adapter.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.S : Le chant, le yoga et la natation.

R.S : Merci beaucoup Clara.

C.S : Avec plaisir Reynald, merci à toi.

Interview de février 2018
Top