RSDOUBLAGE
contactez-nous

Géraldine Kannamma

Doublage

série
2015/....
Rosewood (Serveuse)
série
2018/....
9-1-1 (Alyssa)
série
2017/2018
série
2011/....
série
2018/....
Instinct (Dierde)
cinéma
2016
Frank & Lola (Blonde)
série
2015/....
The Comedians (Epouse 2)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Tazim)
série
1999/....
série
2011/....
série
2015/....
Rosewood (Infirmière)
série
2015/....
Rosewood (Myra Reeves)
cinéma
2016
Frank & Lola (Girl in Sex Club)
cinéma
2015
La Reine garçon (Comtesse Erika Erksein)
série
2018/....
Instinct (Infirmière)
série
2016/2018
Timeless (Claire Gilliam)
série
2015/2016
Aquarius (Sharon Tate)
série
2015/....
The Magicians (Professeur Bigby)
série
2013/2016
Mistresses (Faith)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Tessa Edgar Prescott)
télévision, VOD & DVD
2018
Hello Neighbor (Eleanor)
télévision, VOD & DVD
2014
The Grim Sleeper (Journaliste Local)
série
2015/....
London Spy (Sara)
série
2005/....
Esprits Criminels (Laura Nygard)
série
2011/....
Shameless (US) (Professeur)
série
2018/....
9-1-1 (Opératrice)
série
2015/....
London Spy (Rédactrice)
série
2015/....
The Comedians (Serveuse activiste)
série
2011/....
Shameless (US) (Infirmière)
télévision, VOD & DVD
2016
Retrouvez ma fille ! (Rebecca Holden)
série
2003/2015
série
2015/....
Rosewood (Officier Ilene Desouza)
série
2015/....
X Company (Miri)
série
2013/2017
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Betty Patterson)
série
2018/....
9-1-1 (Femme)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Maggie - 2ème voix)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
The Comedians (Epouse 1)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Dr. Susan Francis)
série
2016/2017
série
2018/....
9-1-1 (Jackie)
télévision, VOD & DVD
2017
La fille cachée (Kolbie Gray)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Agent spécial du CGIS)
série
2016/2017
série
2015/....
Supergirl (Présentatrice)
série
2017/....
Room 104 (Divya)
série
2018/....
9-1-1 (Gen-Z Girl)
série
2015/....
cinéma
2016
Be Somebody (Karen Lowe)
cinéma
2017
The Vault (Susan Cromwell)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/2017
série
2018/....
9-1-1 (Petite amie)
série
2017
Chicago Justice (Ann Oates)
série
2017
série
2017/....
Ghosted (Foule)
série
2014/2015
Legends (Infirmière)
série
1999/....
série
2017/....
The Good Fight (Infirmière McRaney)
série
2012/....
Elementary (Maria)
série
2016/....
Private Eyes (Mrs. Joshi)
série
2018
Fugitiva (Isabel)
série
2018/....
9-1-1 (Ann)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
The Comedians (Présentatrice)
télévision, VOD & DVD
2018
La maison des secrets (Maggie Richards)
série
2017/....
série
2011/2018
New Girl (Gigi McQuaid)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Le rituel du 9e jour (Janice Shaw)
série
2015/....
Supergirl (Mère)
cinéma
2016
Frank & Lola (Hazel)
série
2014/2015
Legends (Morgan)
série
2017/....
série
1999/....
série
2011/2018
New Girl (Femme d'affaires)
série
2011/2018
New Girl (Not-Mom)
série
2017/....
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2018
How It Ends (Echographe)
série
2018/....
9-1-1 (Serveuse)
série
2016/....
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Infirmière)
série
2018/....
9-1-1 (Lanie)
série
2017/....
Ghosted (Agent du FBI Shaker)
série
2015/2016
Aquarius (Sara)
télévision, VOD & DVD
2017
La fille cachée (Journaliste)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Sergent Bernadette 'Bernie' Charles )
série
2014/2015
Forever "2014" (Sarah Clancy)
série
2013/....
The Originals (Française)
cinéma
2016
The Veil (Ann Sanders)
série
2015/....
The Comedians (Melissa Cohen)
série
2017/....
Ghosted (Celeste)
série
2016/....
Better Things (Jason - 1ère voix)
série
2018/....
Instinct (Farah)
série
2010/....
Blue Bloods (Aisha Nejari)
série
2012/....
Elementary (Valentina Duran)
série
2003/2015

Voix

Annonce
Film du soir (M6)
Annonce
Série Pep’s (TF1)
Annonce
The Voice Kids (TF1)
Billboard
Lego Duplo
Billboard
Un diner preque parfait, Norbert et Jean... (18 pour M6)
Documentaire
My Beautiful Broken Brain (Hente)
Emission TV
Plus vite que la musique (M6)
Narration
24h Europe (Arte)
Publicité
Babybel
Publicité
Biscuits LU (TV - Maquette interne)
Publicité
Eucerin
Publicité
Kiri
Publicité
Lulu L'Ourson (Campagne TV 2013/2014)
Publicité
Oral B 3D White whitening therapy
Publicité
Oral B Brosse à dents
Publicité
Oral B Gencives et émail
Voix-off
HSBC (Film interne)
Voix-off
Monopix (Film interne)
Voix-off
Plus vite que la musique
Voix-off
Spectacles du Parc Astérix

Formation

Depuis l'âge de 6 ans, pratique théâtrale au sein du Théâtre du Campagnol, association Une Ville Se Raconte (CDN Banlieue Sud, Théâtre La Piscine de Châtenay-Malabry) Théâtre masqué, clown, mime, danse, théâtre de rue...
1995/1997 D.E.U.G Arts du spectacle (UPX Nanterre)
1997/1998 Licence d'Etudes Théâtrales (UPX Nanterre) : stages avec J.P. Vincent, Jean Jourdheuil, J.L. Besson...
1998/1999 Maîtrise d'Etudes Théâtrales (UPX Nanterre) Directeur de mémoire : Robert Abirached
Juin 2001 Formation à l'escrime de spectacle avec le Maître d’armes Michael M. Hewer (Cie Stics / Jeux d'épées)
Octobre 2003 Stage AFDAS Théâtre traditionnel Kathakali - Bheeshma Arts et Culture Ecole Kalamandalam (Inde)
2006/2007 : Fomation au maquillage de kathakali par le grand maître Sadanam Shaji (Inde)
2008 Formation & Perfectionnement Voix Off - Coachs Associés (Pubs, Documentaires, Voice over, Voix off)
2009/2011 : Formation à l’acrobtie aérienne : Corde lisse et tissu (Cie Bababoum et Bioscope)
2011 : Formation d’échassière (Noctambules - Nanterre)
2012/2013: Formation Voix & Doublage (Cie Vagabond - Jean Barney, Vincent Violette, Céline Montsarrat...)
Janvier Février 2014 : Formation Doublage et Voice Over - Les Escales Buissonnières Studio Pilon - Lyon

Assistant à la mise en scène

2015/2016 "Marianne Groves Crève Maman Crève" / Shannon Song
2003 "Cuisinières de Goldoni". Jean Louis Mercuso - Cie L’Eyguande

Cinéma

2013 "L'air de Rien", dans le rôle de L'hôtesse de l'Air. Fireland Pord
1992 "Le Zèbre" réalisé par Jean Poiret

Langues

Anglais Bilingue

Mise en scène

2010/2014 "En eventail" Cabaret burlesque Cie FFF (Festival Juste pour rire Montréal / Festival de l’Humour de Melbourne / Festival d’Aurillac / Cirque Electrique Paris... en tournée jusqu’en 2014)
2012 "Arlequin, valet de 2 maîtres" de Goldoni - Comedia dellArte - Cie de la Lune
2003/2013 Directrice artistique et mise en scène des spectacles de la Compagnie de la Lune (Châtenay-Malabry)

Spectacles vivants : Théâtre, acrobatie, échasses

2015 "Moise et Aaron" mise en scène de Roméo Castelucci (Acrobate aérienne). Opéra de Paris
2011/2016 Comédienne Acrobate "Duo Cordesque". Création Cie de la Lune (tournée Inde & France)
2013/2014 Comédienne Echassière "Les Marraines Fées". Cie Lilou
2012 Comédienne Acrobate aérien "La Veuve Joyeuse" mise en scène de Jorge Lavelli - Opéra de Paris - Garnier
2011 Acrobate avec les Yamakasi pour Market Place Events
2011 Echassière pour Eclipse Compagnie : Le bal des oiseaux, Soleil... (en tournée)
2011 Echassière sur "Dracula, l'amour plus fort que la mort" mise en scène de Kamel Ouali (Palais des sports, Paris)
2010 Conteuse "Les contes de l'Arbre" (Bioscope - 68) - 100 représentations
2009/2010 Comédienne Spectacle du Groupe F Les Maîtres du feu (Danse et pyrotechnie - Bioscope - 68)
2007/2009 Tournées Kathakali, danse indienne dans le Kerala (Inde) - Compagnie de la Lune
2006 Création collective 75012 Bombay, avec la Compagnie ACT. Festival Premiers Pas au Théâtre de L'Epée de Bois Cartoucherie de Vincennes
2004/2005 Coordinatrice artistique Bheeshma Art et Culture, organisation de spectacles et formations professionnelles (Cochin, Kerala, Inde)
20012003 Relations Publiques Le Conte d'hiver de Shakespeare - Mise en scène Pierre de Pradinas / Cie du Chapeau Rouge avec Romane Borhinger et Roschdy Zem
1999/2002 Comédienne dans "Poule Rousse", conte musical pour enfants, Cie du Petit Peuple (Festival Chorus 92)
2000/2001 Comédienne dans "L'île aux trois pirates" texte et mise en scène de Didier Sybille, Cie de L’Athanor
1998/1999 Comédienne dans "Fabliaux du Moyen Age" création de la Cie du Petit Peuple
1995 Comédienne dans "Le zoo des petites menaces" d'après Harold Pinter - Direction de l'acteur : Jean Pierre Bracri

Sports

Art martial traditionnel vietnamien (Vo thuat)
Escrime de spectacle (Epée, fleuret, épée batarde...)
Equitation (3 allures)
Echassière (droites et à rebond)

Télévision

2015 "Léo MatteÏ : Secrets de Famille". TF1 LGM Prod
2008 "Caméra Café Nouvelle Génération", dans le rôle de Clara. Calt Production
2002/2003 "Caméra Café", dans le rôle de Marie. Calt Production, M6
2002/2003 "La Crim'", dans le rôle de la Légiste. Fit Prod, France 2

Interview

R.S : Bonjour Géraldine.

G.K : Bonjour Reynald ! Ravie de rejoindre toutes ces belles voix...

R.S : Quel a été ton parcours d'artiste ?

G.K : Mon parcours est un peu atypique car je n’ai pas fait "d’école"... J’ai commencé le théâtre à 6 ans au sein du CDN du Campagnol à Châtenay-Malabry (92) en suivant des ateliers avec les comédiens de la troupe, et continué ma formation au sein de ce lieu jusqu’à mes 18 ans. Cette formation pluridisciplinaire a fait de moi une artiste du mouvement, travaillant tour à tour le masque, le mime, le clown, la danse, les marionnettes, cascades, acrobaties et bien sûr le théâtre. Après plusieurs aventures au sein de compagnies théâtrales et quelques apparitions à l’écran, c’est naturellement que je décide de partir me nourrir d’autres formes artistiques à travers le monde et me voilà en Inde... pour 8 ans ! J’y ai appris le kathakali et accueilli de nombreux artistes dans le cadre d’échanges et de formations avec les grands maîtres de théâtre dansé et de musique de l’Inde du sud. J’y crée ma propre compagnie, la "Chandra Troup" ou "Compagnie de lune", lieu de création et de formation qui est désormais installée à Chatenay-Malabry où mon aventure artistique a commencé. Lors de mon retour en France, je me rends compte que mon parcours n’a jamais intégré le travail de la voix qui est pour moi un outil encore non maîtrisé. Après plusieurs formations, je constate que je prends un plaisir infini à enregistrer pubs, documentaires ou autres et à donner ma voix aux acteurs étrangers. Aujourd’hui, directrice artistique de la Compagnie de la Lune depuis 13 ans, je mets en scène de nombreux spectacles de théâtre ou de rue, je suis acrobate aérienne pour l’Opéra de Paris et d’autres compagnies, et ma voix voyage avec les images qu’elle accompagne.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

G.K : J’ai commencé dans le doublage en assistant longuement aux séances d’enregistrement dans les studios pour apprendre toutes les techniques nécessaires à ce métier. Puis quelques directeurs de plateau m’ont fait passer des essais et d’autres m’ont fait travailler à l’écoute de mon CD. Cela a été une longue démarche de patience et d’endurance mais l’Inde m’a appris tout cela...

R.S : Artistiquement parlant, qu'est-ce que t'apporte cette activité au milieu de toutes celles, nombreuses, que tu pratiques par ailleurs ?

G.K : Le travail de la voix a complété ma palette d’expériences et m’a permis de me rapprocher d’une vérité brute venant du fond de mes entrailles, sans artifices, sans masques, sans maquillage et sans costumes. Je ne crois pas que, plus jeune, j’aurais pu le faire avec autant d’authenticité et de plaisir.

R.S : On peut lire sur ton site "Géraldine Kannamma transmet sa passion aux comédiens amateurs ou professionnels". Concrètement, comment cela se traduit-il ?
 
G.K : J’aime transmettre... Au sein de ma compagnie, j’ai créé un pôle formation qui compte jusqu’à 150 élèves par an. Amateurs et professionnels s’y croisent pour travailler ensemble et s’enrichir mutuellement. Je suis également formatrice au sein des écoles et des entreprises.

R.S : Tu es également "Acrobate - Echassière". Je suis extrêmement curieux d'en savoir davantage !

G.K : C’est le hasard qui m’a fait rejoindre l’équipe du Bioscope comme comédienne acrobate dans le cadre du spectacle dansé "Les maîtres du Feu" créé par le Groupe F. Entourée d’acrobates formateurs extrêmement talentueux, à 32 ans j’ai décidé d’apprendre la corde lisse et de devenir échassière. Je pense que la formation continue des artistes permet de se renouveler sans cesse. La pratique du sport m’a toujours donné l’envie de me dépasser et c’est ainsi que j’ai commencé à travailler à l’Opéra de Paris.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

G.K : J’aime évidemment qu’on me raconte des histoires. Lecture, cinéma, théâtre sont donc mes occupations principales, mais je suis également passionnée de sport (athlétisme, arts martiaux, escrime...), particulièrement auto et moto. J’ai été pilote de rallye cross et dès que je le peux je prends ma moto. Notre métier est un vrai plaisir et c’est une chance... qu’il faut entretenir !

R.S : Merci beaucoup Géraldine.

Interview de janvier 2016
Top