RSDOUBLAGE
contactez-nous

Léovanie Raud

Doublage

série
2015/....
Humans (Audrey Ballard)
série
2019/....
The Boys (Ella Riordan)
série
2017/....
Taken (Ella Riordan)
série
2016/....
Pure Genius (Dr. Zoe Brockett)
série
2018/....
Vida (Rocky)
série
2015/...
série
2016/2017
Conviction "2016" (Hayes Morrison)
série
2016/....
Luke Cage (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Le parfum (Elena Seliger)
série
2015/...
The Royals (Princesse Penelope)
série
2014/....
Commissaire Dupin (Blanche Cadiou)
cinéma
2018
animation
2017/....
Sunny Day (Princesse Dominica)
animation
2017/....
Raiponce, la série (Reine Arianna)
cinéma
2015
The Big Short : le Casse du siècle (Danseuse du Club de strip-tease)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
Dead to Me (Patty)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2017
Le pacte secret de Noël (Kate Lockhart / Chris Dixon)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2010/2014
Love/Hate (Una)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2010/2014
Love/Hate (Annemarie)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/2018
Quantico (Alex Parrish)
série
2010/2015
télévision, VOD & DVD
2016
Amour à la carte (Mina Jones)
série
2016
Rush Hour (Babs)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Teresita Gaudenzio)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Sofia Freeman)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2018
Reunited at Christmas (Samantha Murphy)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/2017
Girls (Zeva Carondelet)
cinéma
2015
Born to Be Blue (Jane / Elaine)
série
2019/....
Les périls de l'Amour (Camila Pelaez)
télévision, VOD & DVD
2017
Tu m'épouseras... (Marissa Stefans)
série
2014/2017
Bloodline (Femme au Couteau)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Jennifer Lambert)
série
2014/....
Flash "2014" (Ashley Zolomon)
série
2014
Rush (US) (Molly Wilcox)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Sigourney O'Brien)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2016
Coup de foudre sur commande (Claire Michaels)
animation
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/....
série
2016/....
StartUp (Maya)
série
2016/2017
The Catch (Sasha Nolan)
série
2012/....
Scandal (Lora)
télévision, VOD & DVD
2017
Un refuge pour l'amour (Michelle Landis)
série
2015/...
Younger (Estie)
animation
2014/....
série
2014/....
Les 100 (Luna)
série
2016/....
Berlin Station (Claudia Gartner)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/2017
Pitch (Evelyn Sanders)
série
2015
The Player (Imani)
série
2015/...
iZombie (Carey Gold)
animation
2018
animation
2018/....
série
2012/2014
The Newsroom (Trainer)
série
2014/....
Jane the Virgin (Crystal)
série
2016/2018
Falling Water (Elise Martins)
série
2019/....
Fosse/Verdon (Sandy)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Siren (Dr. Park)
série
2017/....
Good Doctor (Diane Monroe)
série
2016
Rush Hour (Agent du FBI Myers)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Brain on Fire (Giselle)
série
2015
série
2013/2015
Atlantis (Medea)
série
2011/2018
cinéma
2017
Sleepless (Dr. Ruby Sorenson)
animation
2015/....
télévision, VOD & DVD
2015
12 Rounds 3 : Lockdown (Capitaine Matthews)
série
2016/....
Thirteen (Sofia Marin)
série
2010/2015
Rookie Blue (Laura)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/2019
Designated Survivor (Kendra Daynes)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
Zoo (Nathalie)
cinéma
2019
Shazam ! (Rosa Vasquez)
série
2016/2017
No Tomorrow (Sofia)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
The Path (Sarah Lane)
cinéma
2016
série
2016/2018
Colony (Charlotte Burgess)
série
2016/....
Roadies (Lorraine Navarro)
cinéma
2016
série
2010/2014
Love/Hate (Denise)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/2016
Switched (Noelle)
cinéma
2014
série
2014/2017
Bloodline (Assistante)
série
2000/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Le Renne des neiges (Tanya Leland)
série
2015/....
The Slap (Kiki Bleifer)
télévision, VOD & DVD
2016
Danger sur le campus (Emma Duncan)
série
2014/....
Harry Bosch (Laura Kell)
série
2011/....
série
2018
Collateral (Amanda Hall)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Gotham (Sasha Van Dahl)
série
2016/....
Bull (Juge Knight)
série
2016/....
série
2017
The Loch (Nicole Patterson)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2016
animation
2017/....
Vampirina (Edna Peepleson)
série
2015
Safe House (Becky)
télévision, VOD & DVD
2016
Se méfier des apparences (Mère d'Ashley)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Sofie Spence)
série
2019/....
Gentleman Jack (Comtesse Blücher)
série
2015/....
Supergirl (Agent Vasquez)
série
2010/....
The Walking Dead (Beatrice)
animation
2018/....
Craig of the Creek (Miss Eliza)
série
2016/....
L'Arme fatale (Alexis)
série
2018/....
Heathers (Brooke)
série
2015/....
série
2015/...
UnReal (Faith Duluth)
série
2000/2015
Les Experts (Female bomber)
série
2014
Rush (US) (Infirmière Wallace)
Choeurs
animation
2017/....
Choeurs - Voix chantée
animation
2015/....
Choeurs - Voix chantée
animation
2014/....
Choeurs - Voix chantée
animation
2014
Choeurs - Voix chantée
animation
2014
Choeurs - Voix chantée
animation
2013/....
Kate
animation
2018/....
Le Petit Chaperon Rouge
animation
2014
Miss Deb'Onair - Voix parlée & chantée
animation
2016/....
Mrs. Langtree - Voix parlée & chantée
animation
2014
Sandy
animation
2018/....

Voix

Spectacle
Disney Live ! La bande à Mickey - Le Grand Rex (Voix Ariel la Petite Sirène)

Formation

Cours de chant particuliers avec Richard Cross, David Jean, Edwige Chandelier...
Stage Jeu Camera Group Studio avec Sébastien Bonnabel
Stage Jeu Camera avec Xavier Durringer
Stages Jeu Camera et Construction du personnage avec Ani Hamel
Formation Artistique Pluridisciplinaire Chant/Danse/Théâtre au Centre des Arts Vivants - Paris
Formation aux Ateliers d’Art Dramatique Jean-Claude Mathieu

Concerts

"Les Funambules" Concert événement 50 artistes sur scène pour lutter contre l'homophobie. Alhambra - Paris

Courts métrages

"Je suis un colibri" réalisé par Marjorie Frantz dans le cadre du Festival Nikon. Chant sur la BO
"Un air de famille" réalisé par Maxence Muller
"Avance" réalisé par Marine Legallicier

Danse

Danses Moderne / Classique / Jazz / Claquettes Bon Niveau

Langues

Anglais Bon / Allemand Bon / Espagnol Notions

Sports

Escrime Notions

Théâtre

"Les folies de Lucien" mise en scène de Jacques Dombrowski. Théâtre des Lucioles - Avignon
"Le Grumeau" (Mes Thierry Patru) Théâtre d'Edgar - Paris
"Le Dîner de cons" mise en scène de Paul Ghézi - Tournée
"Paroles de Femmes" mise en scène de Laurent Millard - Paris

Théâtre musical

"Gosse de riche" de Maurice Yvain - mise en scène de Pascal Neyron. Théâtre Trévise
"Paris Chéri(es)" direction musicale de Jean-Yves Aizic. Théâtre Trévise
"Fame" mise en scène de Ned Grujic. Théâtre Comedia Paris et tournée
"Plus belle que toi" de Colette Roumanoff (rôle de Blanche Neige). Théâtre Fontaine - Paris
"Hello Dolly" mise en scène de Serge Manguette (rôle de Irène Molloy). Opéra de Nice - Paris
"Nonnesens" mise en scène de Jeanne Deschaux  (rôle de Soeur Marie Léo). Théâtre Déjazet - Paris
"Chance" de Hervé Devolder (rôle de Agnès). Théâtre Le Méry, Théâtre La Bruyère - Paris
"Yes !" de Maurice Yvain. Café de la Danse
"La Belle et la Bête" mise en scène de Glenn Casale (rôle de Madame Samovar). Théâtre Mogador - Paris
"Sister Act" mise en scène de Carline Brouwer. Théâtre Mogador - Paris
"Frou Frou les Bains" mise en scène de Patrick Haudecoeur. Théâtre du Casino - Aix les Bains
"Lili Lampion" mis en scène de Ned Grujic. Théâtre de Paris - Paris
"Zorro" mise en scène de Chirstopher Renshaw. Folies Bergère - Paris
"Un violon sur le toit" mise en scène d'Olivier Bénézech. Tournée

Interview

R.S : Bonjour Léovanie.

L.R : Enchantée, Reynald !

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

L.R : J'ai commencé le théâtre en arrivant au lycée (établissement que j'ai d'ailleurs choisi justement parce qu'il proposait l'option théâtre...) et me suis en même temps inscrite à 2 cours externes à l'école. Nous avons tourné plusieurs pièces en Charente Maritime, dont je suis originaire. Je suis montée à Paris à 18 ans pour suivre une formation artistique pluridisciplinaire (Chant/Danse/Théâtre) pendant 3 ans au Centre des Arts Vivants. Depuis, je découvre d'autres techniques de jeu et me perfectionne en suivant régulièrement des stages, quand le temps me le permet...

R.S : Est-ce que le chant est venu avant, après ou en même temps que la comédie dans ton trajet ?

L.R : Oh... On va dire qu'il a toujours été là ! ;-) Pour tout te dire, j'ai d'abord commencé par la danse classique, à tout juste 3 ans et demi. Le théâtre à 14, donc, et mon expérience de chanteuse se limitait à faire des concerts à ma Mamie avec un pilon de sel en guise de micro ! N'ayant pas trouvé de cours en Charente, je n'ai commencé à travailler ma voix chantée qu'à 18 ans en arrivant à Paris. En parallèle de ma formation, j'ai tout de suite pris des cours particuliers pour tenter d'avoir le même niveau dans les 3 disciplines.

R.S : Est-ce pour toi une activité aussi nécessaire que jouer la comédie ?

L.R : Mon rêve plus jeune était la comédie musicale version Broadway. Donc oui, puisque les trois disciplines étaient pour moi indispensables et complémentaires. Dans ce que je concevais de cet art, le théâtre était en quelque sorte le socle. Je ne voulais pas faire de la performance ; "chanter pour chanter", "danser pour danser"... Je voulais faire du THEATRE chanté, du THEATRE dansé.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

L.R : Ça fait 7 ans, depuis ma rencontre avec Patrice Dozier dans la comédie musicale "Fame", que le doublage me titillait ! Mais je savais que, pour y entrer, il fallait qu'à un moment je concentre toutes mes énergies dans cette direction et prenne vraiment le temps de le faire. Et justement (et c'est plutôt bon signe), le temps m'a manqué... Jusqu'à ce que je décide l'an dernier que le moment était venu. J'avais besoin d'un nouveau challenge, de me remettre en danger d'une certaine façon, et j'avais surtout très envie de découvrir cette nouvelle facette de notre métier. J'ai donc programmé mon "entrée dans le monde du doublage" pour la rentrée 2014 et suis très heureuse de l'accueil que j'y ai reçu. :-)

R.S : Comment voyais-tu cette activité avant d'en faire toi-même ?

L.R : C'est marrant parce qu'en tant qu'apprentie comédienne, plus jeune, je m'amusais à essayer de reproduire en direct les émotions jouées par les acteurs sur mon écran, assise sur mon canapé. Donc je crois que c'est un peu ça que j'imaginais ! Et manifestement, je n'étais pas loin de la vérité... Ce qui me semblait chouette aussi c'était d'accéder à des rôles que je ne pourrais jamais interpréter sur scène ou au cinéma. Une femme asiatique, noire, un personnage de dessin animé... Quand j'ai commencé, j'étais impatiente et enthousiaste ! Ça me paraissait comme un nouveau "jeu". Un jeu où l'on ne choisit pas sa façon de jouer mais où l'on doit avoir l'humilité de respecter celle de l'acteur sur l'écran, d'essayer au maximum de lui rendre ce qu'il a voulu donner, tout en y apportant sa voix et sa sensibilité. Ça me semblait difficile mais par dessus tout fascinant ; et c'est toujours le cas !

R.S : En tires-tu le même plaisir que te produire sur scène ?

L.R : Oh oui ! Mais comme pour tous mes autres métiers, je ne pourrais pas faire "que ça". Comme beaucoup d'artistes je pense, j'ai besoin de varier les plaisirs. Un jour sur un plateau, le lendemain sur une scène, le surlendemain en tournage... J'enseigne aussi, car il me semble important de retransmettre ce que l'on a eu la chance d'expérimenter, et je me nourris de tout ça.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

L.R : Comme j'ai la chance de travailler beaucoup, j'essaie au mieux de garder le temps pour... vivre ! Je conserve un joli espace pour ma vie privée, vois beaucoup mes amis, suis une grande organisatrice de fiestas, vais voir les copains au théâtre, fais du sport quand je le peux, vais voir ma famille, regarde des séries TV (bon, pas toujours en français,  je dois l'avouer...) pour décompresser... Bref, rien qui sorte du commun mais tout ce qu'il faut pour me sentir "complète" et faire mon bonheur ! ;-)

R.S : Merci beaucoup Léovanie.

L.R : Merci à toi pour ce parfait accueil !

Interview de novembre 2015
Top