RSDOUBLAGE
contactez-nous

Barbara Tissier

Doublage

télévision, VOD & DVD
2000
Sexe intentions 2 (Kathryn Merteuil)
cinéma
1999
cinéma
1996
Mars Attacks ! (Sharona)
série
1987/1997
Mariés, deux enfants (Kelly Bundy - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
1996
Les enfants du diable (Maria Moore)
cinéma
1996
Dangereuse Alliance (Nancy Downs)
cinéma
1984
Charlie (Charlene 'Charlie' McGee)
cinéma
2000
Bangkok, aller simple (Darlene Davis)
cinéma
1997
Flubber (Weebo)
télévision, VOD & DVD
2008
Derrière les apparences (Olivia Whitfield / Grace Miller)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Lynette Shaw, après chirurgie esthétique)
série
2000/2001
Grosse Pointe (elle-même)
série
1989/1993
Sauvés par le gong (Jessie Spano)
série
1991/1995
Petite Fleur (Blossom Russo)
télévision, VOD & DVD
1997
Le prix de la gloire (Leslie Reynolds)
cinéma
1998
The Faculty (Delilah Profitt)
série
1990/1993
série
1998/2002
V.I.P. (Maxine de la Cruz - 2ème voix)
cinéma
1997
Spice world le film (Baby Spice)
télévision, VOD & DVD
1992
Extrême jalousie (Shanna Harper)
série
2015/2016
Togetherness (Kennedy)
série
2015
Battle Creek (Dr. Rita Henderson)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2009
L'étoile de la glace (Amy Clayton)
cinéma
1989
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Lynette Shaw)
télévision, VOD & DVD
2000
cinéma
2003
série
1984/1990
Charles s'en charge (Sarah Powell)
cinéma
2014
Annie "2014" (Miss Colleen Hannigan)
cinéma
2014
Triple alliance (Carly Whitten)
cinéma
2014
Sex Tape (Annie)
cinéma
2012
cinéma
2011
The Green Hornet (Lenore Case)
cinéma
2011
Bad Teacher (Elizabeth Halsey)
cinéma
2010
Night and Day (June Havens)
cinéma
2009
The Box (Norma Lewis)
cinéma
2008
Jackpot (Joy McNally)
cinéma
2005
In Her Shoes (Maggie Feller)
cinéma
2001
Vanilla Sky (Julie Gianni)
cinéma
1998
cinéma
1998
Very Bad Things (Laura Garrety)
animation
2010
animation
2010
Shrek 4, il était une fin (Princesse Fiona)
animation
2010
Shrek, fais moi peur ! (Princesse Fiona)
animation
2007
Joyeux Noël Shrek ! (Princesse Fiona)
animation
2007
Shrek le troisième (Princesse Fiona)
animation
2004
Shrek 2 (Princesse Fiona)
animation
2003
animation
2001
Shrek (Princesse Fiona)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Cassidy Phillips)
série
1999/2003
Farscape (Chiana)
série
2015/....
Better Call Saul (Betsy Kettleman)
série
2012/....
Major Crimes (Inspecteur Stephanie Dunn)
série
2007/2008
série
2005/2017
Bones (Janine O'Connell)
série
2005/2006
Commander in Chief (Joan Greer)
série
2003/2004
Line of Fire (Jennifer Sampson)
série
2002
Disparition (Amelia Keys)
télévision, VOD & DVD
1987
série
1984/1988
Punky Brewster (Penelope 'Punky' Brewster)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
La Onzième victime (Hailey Dean)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
Pour les yeux de Taylor (Annie Benchley)
télévision, VOD & DVD
2007
Conséquences (Sarah Bennett)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2003
L'héritage d'une fille (Jacqueline 'Jake' Cooper)
série
2008/2013
série
2002/2006
Ce que j'aime chez toi (Valerie Tyler)
série
2000/2001
The $treet (Gillian Sherman)
série
1990/2000
Beverly Hills (Kelly Taylor - 2ème voix)
série
1988/1997
Roseanne (Darlene Conner - 1ère voix)
cinéma
2003
Paycheck (Jane)
série
1984/1996
Arabesque (Sherri Sampson)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (April Stevens Lynch)
cinéma
2005
Be Cool (Robin)
télévision, VOD & DVD
1987
série
1984/1992
Cosby Show (Rudy Huxtable)
série
1991/1996
série
1991/1998
Notre belle famille (Alicia 'Al' Lambert)
série
1996/2000
série
1994/2000
La Vie à cinq (Callie Martel)
série
2011/2016
Unforgettable (Genevieve)
télévision, VOD & DVD
2004
Frankenstein "2004" (Elizabeth Frankenstein)
cinéma
2006
Admis à tout prix (Monica Moreland)
série
2005/2010
Numb3rs (Terry Lake)
série
2000
série
1995/2000
série
1993/1999
série
2004/2012
Desperate Housewives (Rita Rivara)
cinéma
2005
Orgueil et préjugés (Lydia Bennet)
télévision, VOD & DVD
1995
série
1989/1993
série
2005/2007
Rome (Eirene)
cinéma
2003
Love Actually (Natalie)
télévision, VOD & DVD
1997
L'ultime rendez-vous (Nicole Voss)
série
2014/....
The Last Ship (Dr. Rachel Scott)
série
2009/2011
Stargate Universe (Commandant Kiva)
série
2004/2008
Boston Justice (Tara Wilson)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Kit McGraw)
série
1997/2004
série
1994/2000
La Vie à cinq (Holly Marie Beggins)
série
1998/2002
Felicity (Zoe Webb)
cinéma
2013
cinéma
2004
Les Sentinelles de l'air (Lady Penelope)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Mary Ruth)
série
2005/2006
Freddie (Sofia)
cinéma
2014
I, Frankenstein (Leonore)
cinéma
2004
Le vol du Phoenix (Kelly Johnson)
cinéma
2000
Endiablé (Alison / Nicole)
télévision, VOD & DVD
2018
Bird Box (Jessica)
télévision, VOD & DVD
2010
Une Lueur d'espoir (Beth Marks)
série
1995/1996
American Gothic "1995" (Merlyn Temple)
série
1983
télévision, VOD & DVD
1989
On a tué mes enfants (Karen Downs)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2006
Le bal de fin d'année (Brianna McCallister)
série
2017/....
Raven's Home (Raven Baxter)
série
2007/2008
Cory est dans la Place (Raven Baxter)
série
2005/2007
série
2003/2007
Phénomène Raven (Raven Baxter)
cinéma
2005
Esprit de famille (Susannah Stone Trousdale)
série
2017/....
Workin' Moms (Kate Foster)
série
2018/....
Station 19 (Manny Wolf)
série
2002/2008
The Shield (Emolia Melendez)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Nina DiMayo)
série
2009
The Philanthropist (Reema Kirmani)
télévision, VOD & DVD
1999
Amour et rock'n'roll (Lyne Danner)
cinéma
1988
Mac et moi (Debbie)
série
1987/1995
La Fête à la maison (Stephanie Tanner - 1ère voix)
cinéma
2004
Stage Beauty (Nell Gwynn)
télévision, VOD & DVD
1993
Heidi "1993" (Heidi)
cinéma
2007
Dead Silence (Ella Ashen)
télévision, VOD & DVD
1992
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Lieutenant Ross Johnson)
Amandine Galand
animation
1989/1992
Anastasie
animation
2007
Anastasie
animation
2002
Anastasie - 2ème doublage
animation
1950
Anita
animation
1997/1998
Babs Bunny
animation
1992
Babs Bunny
animation
1990/1992
Bambou
animation
1989/1992
Barbara
animation
1990/1992
Bouton d'or
animation
1985
Brigitte "Création de voix"
animation
2010
Cathy
animation
1984
Charlotte de Vernissac
animation
1988
Chimène
animation
2003
Chochotte
animation
1997/1998
Chouca
animation
1990/1992
Cléo
animation
1990/1992
Dot Warner
animation
1993/1998
Duchesse
animation
1997/1998
Elisa
animation
1989/1990
Eloïse "1er doublage"
animation
1985
Elspeth
animation
1996
Emma
animation
1995/1996
Fée bleue
animation
1987
Gabilu
animation
1993
Groinfette
animation
1997/1998
Gypsy
animation
1998
Jade
animation
1996/1997
James Derrick
animation
1983/1986
Jenny
animation
1983/1986
Jessie
animation
2010
Jessie
animation
1999
Judy
animation
1997
Julia Pendleton
animation
1990
Julie
animation
1991
Julie
animation
1987
Karine Fontanelle
animation
1969
Kay
animation
1988
Lady - 3ème doublage
animation
1955
Lani Aliikai
animation
2007
Lisa
animation
1984
Llana
animation
1969
L'enchanteresse
animation
1997
Mahana
animation
1985/1986
Maman de Petit-Pied - 2ème doublage
animation
1988
Maman de Tom & Nina
animation
2011/....
Marlène
animation
2004
Mémé
animation
2006
Mémé - 2ème doublage
animation
1981
Michèle Herman
animation
1973
Naru Narusegawa
animation
2000
Nelly
animation
1969
Olivia
animation
1986
Otama
animation
1994
Patricia
animation
1969
Patty Gasby
animation
1983/1986
Philippe Calahan
animation
1983/1986
Pimprenelle
animation
1995
Pinoko
animation
1993/2000
Pistole
animation
1992/1993
Priscilla
animation
1972/1975
Ranma "fille"
animation
1989/1992
Sarah Crewe
animation
1985
SMS
animation
2005
Sonia
animation
1969
Sophie
animation
1997
Sophie - 2ème voix
animation
1983/1986
Sophie adulte
animation
1997
Sybille
animation
1981/1982
Tarath
animation
1992/1993
Tipoune
animation
1981/1982
Valérie
animation
1969
Wendy
animation
1989

Adaptation

télévision, VOD & DVD
2017

Direction artistique

cinéma
2019
cinéma
2019
cinéma
2019
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2018
cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2015
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2007
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
2005
cinéma
2004
cinéma
2003
cinéma
2001
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2003
série
2016/....
série
2016/....
série
2014/2016
série
2013/....
série
2012/2014
série
2011/....
série
2011/....
série
2007/2013
série
2007/2009
série
2006/2007
série
2005/2007
série
2003/2006
série
1998/2003
animation
2018
(Dubbing Brothers)
animation
2018
animation
2018
animation
2017/....
animation
2017
animation
2017
animation
2017
animation
2017
animation
2016
animation
2015/...
animation
2015
animation
2014
animation
2014
animation
2014
animation
2013
animation
2013
animation
2012/2016
animation
2012
animation
2012
animation
2011
animation
2011
animation
2010
animation
2009
animation
2009
animation
2008
animation
2008
animation
2008
animation
2008
animation
2007
animation
2006/2008
animation
2006
animation
2006
animation
2005
animation
2005
animation
2004
animation
2004
animation
2003/2006
animation
2003
animation
2003
animation
2002
animation
2000
animation
1999
(Doublage 2001)
animation
1937

Interview

R.S : Bonjour Barbara.

B.T : Bonjour Reynald.

R.S : Je crois que c'est vers l'âge de 10 ans que vous avez commencé votre carrière de comédienne en tournant dans le film "Passion" de Jean-Luc Godard. Comment est-ce arrivé ? Comment cela s'est-il passé ? Quel souvenir gardez-vous de ce tournage ?

B.T : Effectivement, ce tournage en Suisse a été ma première expérience avec le cinéma. Je faisais alors de la danse classique à la Salle Pleyel et je me suis inscrite au casting. Un tournage passionnant, assez magique vu par les yeux d'une petite fille de 10 ans, un Jean-Luc Godard mystérieux et très gentil, et à la clef : montée des marches à Cannes entre Michel Piccoli et Jean-Luc Godard. Comment ne pas rêver de faire ce métier ? Un conte de fées...

R.S : Vous avez également débuté dans le doublage très jeune. Comment est-ce venu ?

B.T : Suite au tournage avec Godard, on m'a appelée pour faire des essais sur le rôle de Meggie enfant dans la version française de "Les oiseaux se cachent pour mourir". Je n'avais même pas idée de ce qu'était le doublage... Et voilà que je criais "Père Ralph" à Richard Chamberlain-Darbois :-)

R.S : Parallèlement à ce début de carrière, vous avez continué vos études. Cela n'a pas été trop compliqué ?

B.T : J'ai eu la chance d'être très entourée par des parents attentifs et encourageants, qui m'ont toujours soutenue et accompagnée dans mes choix. Ils ont également eu l'intelligence de m'alerter sur la difficulté de ce métier, et la nécessité de poursuivre parallèlement mes études. Et je dois dire que j'aimais l'école, comme j'ai aimé la fac. Cela n'a jamais été un problème.

R.S : Que représente la scène pour vous ? Avec des amis comédiens vous aviez d'ailleurs créé "la Compagnie des Saisons". Etait-ce une bonne expérience ?

B.T : La scène représente "l'immédiateté", le danger... On ne refait pas la scène au théâtre, et tous les soirs il faut essayer de reproduire au mieux des émotions. Cela varie forcément en fonction de notre état : est-on fatigué, enrhumé, mal au dos ? Il faut jouer avec et cela rend la chose excitante... Comment le public va réagir ce soir ? Lui aussi est différent tous les soirs... La compagnie des Saisons a été plus qu'une bonne expérience : nous y avons appris notre métier dans des conditions pas toujours faciles, nous avons été confrontés à la difficulté de créer des spectacles, nous avons eu le bonheur d'en créer plusieurs dont certains ont eu un joli parcours. Nous avons appris à nous remettre en question et à chercher et chercher encore des idées, des idées...

R.S : Avez-vous une préférence parmi toutes les activités qu'un comédien peut exercer ?

B.T : Je dois avouer que toutes les activités d'un comédien sont passionnantes et très variées mais  je pense que l'expérience de la scène, son instantanéité, l'adrénaline qu'elle procure, le partage avec le public sont assez irremplaçables.

R.S : Vous doublez certaines comédiennes régulièrement, est-ce facile de s'adapter à leur évolution ?

B.T : J'espère surtout ne pas les trahir. Le fait qu'elles évoluent rend l'exercice plus exaltant, on se demande ce qu'elles vont faire la prochaine fois, on essaie de se rapprocher au mieux de ce qu'elles font en version originale.

R.S : Vous êtes également directrice artistique. Cela vous procure-t-il la même satisfaction qu'être vous-même devant le micro ?

B.T : La satisfaction est différente mais bien réelle : parvenir à guider le comédien de façon à ce qu'il serve au mieux le film, s'adapter à sa personnalité, l'entourer de confiance, croire en lui. Le travail humain que ça représente, le partage avec le comédien, l'ingénieur du son, l'adaptateur, une bonne V.F. : que de satisfactions !

R.S :
Quels sont vos hobbies ?

B.T : Les voyages, la lecture, le théâtre, mes enfants, mon mari :-)

R.S : Merci beaucoup Barbara.

Interview de septembre 2014
Top