RSDOUBLAGE
contactez-nous

Georges Caudron

Doublage

film
1992
Mission of Justice (Roger Stockwell)
téléfilm/vidéo
1990
Cash express (R. Judson Kimbrough)
série
1995/1996
téléfilm/vidéo
1997
Soeurs de coeur "1997" (Bartlett McClure)
film
2000
A l'aube du 6ème jour (Porte-parole de RePet)
téléfilm/vidéo
2009
Dr. Hope (Gregor Fernbach)
film
2016
LBJ (John Connally)
téléfilm/vidéo
2014
film
1999
Big Daddy (un sans-abri)
série
2003
Les Enfants de Dune (Capitaine Sardauker)
série
2000
Dune (Capitaine Sardauker)
film
2016
série
1993/1994
téléfilm/vidéo
2008
Requins - L'armée des profondeurs (Professeur Phillip Wilder)
téléfilm/vidéo
2009
Opération chaos (Président Edward Taylor)
série
2017/....
The Orville (Willks)
série
2015/....
Code Black (Desmond Leighton)
série
2015/....
Zoo (Clayton Burke)
série
2014/....
Murder (Victor Lesher)
série
2014/....
Harry Bosch (Richard 'Rick' O'Shea)
série
2014/....
The Last Ship (Président Joshua Reiss)
série
2014
Rush (US) (Roger Keating)
série
2013/....
King & Maxwell (Michael Wallace)
série
2012/....
Arrow (Sénateur Joseph Cray)
série
2012/....
Longmire (Johnson Mace)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Bruce Forman)
série
2008/2015
Mentalist (Morgan Tolliver)
série
2007
Traveler (Fred Chambers)
série
2005/2012
série
2005/2011
Medium (Darren Swenson)
série
2005/2010
Numb3rs (Inspecteur Graham Larson)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Dave Walker)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Parker)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Rex Van De Kamp)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Parker)
série
2004/2008
Boston Justice (Norman Wilson)
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Brad Manning)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Jerry Mackey)
série
1995/2005
JAG (Clayton Webb "2ème voix")
série
1994/2009
Urgences (Dave Spencer)
film
1996
The Substitute (Matt Wolfson)
série
2001/2006
Alias (Connelly)
série
2001/2002
Philly (Juge Augustus Ripley)
série
2001/2005
Six Feet Under (Chandler James Swanson)
film
1993
My Life (Arnold Sherman)
film
1993
Coeur sauvage (Steven)
série
2009/2010
Three Rivers (George)
téléfilm/vidéo
1998
Babylon 5 : La Rivière des âmes (Michael Alfredo Garibaldi)
série
1994/1998
Babylon 5 (Michael Garibaldi)
film
2009
La Famille Jones (Steve Jones)
film
2008
X Files - Régénération (Agent spécial Fox Mulder)
film
2005
film
2004
film
2002
Full Frontal (Bill/Gus)
film
2001
Zoolander (J.P. Prewitt)
film
2001
Evolution (Dr. Ira Kane)
film
2000
Droit au coeur (Bob Rueland)
film
1998
The X Files, le film (Agent spécial Fox Mulder)
film
1997
Playing God (Dr. Eugene Sands)
film
1992
Beethoven (Brad)
téléfilm/vidéo
2013
Phantom (Bruni)
série
2017/....
Twin Peaks (Denise Bryson)
série
2016/....
Better Things (lui-même)
série
2016/....
X-Files (Fox Mulder)
série
2015/2016
Aquarius (Sam Hodiak)
série
2007/2015
Californication (Hank Moody)
série
1998/2004
série
1993/2002
X-Files : Aux frontières du réel (Agent spécial Fox Mulder)
dessin animé
1986/....
Les Simpson (Agent spécial Fox Mulder)
film
1994
Little Big League (Arthur Goslin)
série
2007
K-Ville (Terrence Deville)
film
1991
JFK (Bill Newman)
téléfilm/vidéo
2016
série
1981/1986
L'Homme qui tombe à pic (l'ami de Warren)
film
2014
Bad Luck (Kersey)
film
2010
Dark Side (Ethan Belfrage)
film
2007
film
1992
Dracula (Lord Arthur Holmwood)
film
2004
The Girl Next Door (Mr. Peterson)
série
1989/2013
Hercule Poirot (George Abernethie)
film
2012
Wrong (Maître Chang)
série
2009/2016
Castle (Evan Pierce)
série
1996/2005
Tout le monde aime Raymond (William Dennison)
série
1987/1997
Mariés, deux enfants (Steve Rhoades)
film
2010
Sex and the City 2 (Stanford Blatch)
série
2017/....
Salvation (Dr. Carson)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Georges Tilleu)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Gerard Hirsch)
série
2009/2014
série
2002/2009
Monk (Leo Navarro)
série
1998/2004
Sex and the City (Stanford Blatch)
série
1996/2000
Demain à la une (Willie Dretler)
film
2017
Kung Fu Yoga (Commentateur des enchères)
téléfilm/vidéo
2005
Crimson Force (Henri Boudin)
téléfilm/vidéo
2006
Tout pour la vérité (Morris Frawley)
film
1989
Abyss (Alan 'Hippy' Carnes)
série
2014/....
Grantchester (Geordie Keating)
série
1996/2000
Le Caméléon (Broots)
film
1993
Red Rock West (Médecin)
téléfilm/vidéo
1991
Liaison maléfique (Brad Travis)
série
2016/....
Angie Tribeca (Leonard Scholls)
série
2016/....
Graves (Jonathan Dalton)
série
1986/1994
La loi de Los Angeles (Michael Kusak - 2ème voix)
film
1989
Les Banlieusards (Ray Peterson)
film
2018
Overboard (Colin)
film
2017
The Marker (Brendan Doyle)
film
2016
Alleycats (Yates)
film
2008
film
2001
Le retour de la Momie (Jonathan Carnahan)
film
1999
La Momie - 1999 (Jonathan Carnahan)
téléfilm/vidéo
2015
Le baiser de Valentine (Lord Rupert Mallory)
téléfilm/vidéo
2014
The Widower (Charlie Henry)
téléfilm/vidéo
2012
L'autre femme (Richard Kendall)
téléfilm/vidéo
2002
Dr. Jekyll & Mr. Hyde "2002" (Dr. Jekyll & Mr Hyde)
téléfilm/vidéo
1997
série
2013/....
série
2012/....
Elementary (Rhys Kinlan)
série
2012/....
A Touch of Cloth (Jack Cloth)
série
2011
série
2010/2013
série
2007/2012
Damages (Rutger Simon)
film
2006
film
1996
Au-delà des lois (Mack McCann)
film
1994
La surprise (Tom Wheeler)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (William 'Bud' Samuels)
série
1993/2000
Sauvés par le Gong : la Nouvelle Classe (Principal Richard Belding)
téléfilm/vidéo
1969
My Dog, the Thief (Jack Crandall)
série
2002/2005
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Dean Gallagher)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
1992
Devlin (Sam Lord)
film
1998
Las Vegas parano (Employé de l'hôtel Mint)
film
2012
The Babymakers (Jefferey)
série
2006
Dernier recours (Yarmulke Jake)
série
2011/2016
Person of Interest (Armand Cochran)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Steven Flint)
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Roberto Bordino)
film
2000
L'Enfer du devoir (Hayes Hodges III)
série
1993/1998
film
1990
Un ange... ou presque (Steve Garner)
film
1988
Fatal Games (Officier Milner)
série
1995/2005
JAG (Capitaine Archambault)
film
1993
Philadelphia (Dr. Klenstein)
film
1991
Le silence des agneaux (Dr. Nicolas Pilcher)
film
2002
Allumeuses ! (Mr. Mooney)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Joseph P. Kennedy)
film
1992
Banco pour un crime (Julian Peters)
téléfilm/vidéo
2014
La loi du tueur (Jeff Franklin)
téléfilm/vidéo
2017
Une mère diabolique (Aaron Martin)
film
1997
Volcano (Stan Olber)
série
2010/....
film
1996
Réactions en chaîne (Matthew Kay)
série
1990/1991
Twin Peaks / Mystères à Twin Peaks (Agent Spécial Dale Cooper - épisode pilote)
film
2016
film
2014
Magic in the Moonlight (Howard Burkan)
film
2007
Awake (Dr. Larry Lupin)
téléfilm/vidéo
2008
film
2006
Hollywoodland (Earl Wilson)
film
1992
film
1989
téléfilm/vidéo
1997
film
2008
Swing Vote (Procureur général Wyatt)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Julian Drake)
téléfilm/vidéo
2009
S.O.S. Daddy (Neal Morris)
série
2011/2017
Grimm (Julian Levi)
film
1987
Hamburger Hill (1ère classe Paul Galvan)
série
1966/1969
Star Trek (Mr. Spock - ép. pilote)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Peter Hastings)
film
1996
Los Angeles 2013 (Test Tube)
téléfilm/vidéo
1993
film
1996
Sunchaser (Agent Moreland)
film
1993
Le Fugitif (Cosmo Renfro)
film
2005
Faux amis (Williams)
film
1990
Total Recall (Johnnycab)
série
2007/2009
Pushing Daisies (Inspecteur Puget)
film
1993
téléfilm/vidéo
2013
film
1993
Tombstone (Billy Breckinridge)
film
1992
Hoffa (Pete Connelly)
film
2006
Hollywoodland (James Engelmann)
film
1991
film
1990
Junior le terrible (Ben Healy)
téléfilm/vidéo
1990
Ca (Benjamin 'Ben/Haystack' Hanscom - 2ème doublage)
film
1992
Traces de sang (Michael Dobson)
film
1984
Swing Shift (Lucky Lockhart)
film
1993
La Liste de Schindler (Poldek Pfefferberg)
téléfilm/vidéo
2013
série
2003/2005
La Caravane de l'étrange (Henry 'Hack' Scudder)
série
2006/2007
Les Flingueuses (Stuart Diamond)
film
1991
Le Docteur (Alan)
film
1996
téléfilm/vidéo
1998
Jeu de séduction (Joe Charnin)
film
1997
Un Indien à New York (Richard Kempster)
série
1979/1985
film
1992
Passager 57 (Sly Delvecchio)
film
1995
Jumanji (Jim Shepherd)
téléfilm/vidéo
2017
Fugue sentimentale (Doyle Ward)
film
2013
série
2011/....
Lilyhammer (Frank Tagliano)
série
1999/2007
Les Soprano (Silvio Dante - 2ème voix)
série
2001/2010
24 heures chrono (Mitch Anderson)
série
2001/2005
Six Feet Under (Le docteur)
téléfilm/vidéo
1995
série
2002/2003
John Doe (Directeur du musée)
Arthur Thorpe
dessin animé
1992
Bato - 1ère voix
dessin animé
2005/2008
Bob Hope
dessin animé
1993/1998
Consul 2
dessin animé
1988
Dick Grayson/Robin
dessin animé
1992/1995
Florent
dessin animé
1979/1980
Gargouille
dessin animé
2003
Ido
dessin animé
1993
Matt
dessin animé
1986/1987
Matt
dessin animé
1984/1985
Ministre Qin - 1ère voix
dessin animé
2005/2008
Papa
dessin animé
1985/1986
Papa de Katie Baboum
dessin animé
1993/1998
Shaun Hastings
jeu vidéo
2015

Direction artistique

film
2013
film
2013
film
2010
film
2009
film
2006
film
1995
téléfilm
2015
téléfilm
2014
téléfilm
2013
téléfilm
2012
téléfilm
2011
téléfilm
2011
téléfilm
2011
téléfilm
2010
téléfilm
2009
téléfilm
2009
téléfilm
2009
téléfilm
2009
téléfilm
2008
téléfilm
2008
téléfilm
2007
téléfilm
2006
téléfilm
2004
téléfilm
2004
téléfilm
1999
téléfilm
1998
téléfilm
1998
série
2012/....
série
2010/....
série
2009
série
2008
série
2007/2012
série
2007/2008
série
2007
série
2006/2008
série
2004/2009
série
2003/2004
série
2003
série
2002/2003
série
2002
série
2001/2005
série
2001
série
2000/2002
série
2000
série
1999/2002
série
1996/2000
Arte
Soirées thématiques

Cinéma

"Fixion" réalisé par Fouad Benhammou, dans le rôle de Fox
"Croque la vie" réalisé par Jean-Charles Tacchella, dans le rôle de Hubert
"Le petit Marcel" réalisé par Jacques Fansten, dans le rôle du jeune flic

Courts-métrages

"Le malin" réalisé par Fouad Benhammou et Jérôme Genevray, dans le rôle du diable
"Le lendemain matin" réalisé par Fouad Benhammou et Jérôme Genevray, dans le rôle du père

Télévision

"Les inséparables" réalisé par Thierry Redler
"Adios" réalisé par André Michel
"Au plaisir de Dieu" réalisé par Robert Mazoyer
"Roméo et Juliette" réalisé par Claude Barma
"Le temps des As" réalisé par Claude Boissol
"Le roseau pensant" réalisé par Alain Dehault
"Joséphine" réalisé par Robert Mazoyer
"Dickie Roi" réalisé par Guy-André Lefranc
"Médecins de nuit" réalisé par Gilles legrand
"Mon oncle et mon curé" réalisé par Jean pignol
"Un amour exemplaire" réalisé par Jacques Ardouin
"Madame de Sévigny" réalisé par Jacques Vigoureux
"Gauguin" réalisé par Roger Pigaut
"Suspense" réalisé par Charles Cailleret

Théâtre

"Péricles" mise en scène de Terry Hands
"Meutre dans la cathédrale" mise en scène de Terry Hands
"Manon Lescaut mise en scène de Robert Hossein, dans le rôle des Grieux
"Charlie Brown" mise en scène de Michel Fagadau, dans le rôle de Charlie Brown
"Le préféré" mise en scène de Michel Roux, dans le rôle de Baptiste
"Le tramway nommé désir" mise en scène de Michel Fagadau dans le rôle du postman
"Néo Cid" mise en scène d'Yves Lalonde, dans le rôle de Rodrigue
"Jeux d'enfants" mise en scène d'Yves Lalonde, dans le rôle d'Asti
"Tartuffe" mise en scène de Paul-Emile Deiber, dans le rôle de Damis
"L'homme, la bête et la vertu" mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de l'élève
"Le nombril" mise en scène de Jean Anouilh, dans le rôle d'Arthur
"Les sorcières de salem" mise en scène de Pierre Lamy, dans le rôle de Proctor
"Le Bourgeois Gentilhomme" mise en scène de Jean-Louis Barrault
"Jésus-Christ Superstar" mise en scène de Victor Spinetti
"La révolution Française" mise en scène de Michel De Ré

Interview

R.S : Bonjour Georges...

G.C : Bonjour Reynald !

R.S : Comment avez-vous débuté votre carrière de comédien ?

G.C : C'était dans "Jésus-Christ Superstar", à la suite d'une audition, alors que j'étais en terminale. Je n'avais que 19 ans et j'étais le plus jeune de la troupe.

R.S : Etre devant un public ne doit pas être très évident les premières fois ?

G.C : La première fois c'était au Palais de Chaillot devant 3000 spectateurs, et ce fut assez impressionnant. Le rapport avec le public est une chose assez grandiose et que l'on ne peut vraiment s'imaginer, encore moins à 19 ans.

R.S : Puis, un jour, le doublage est arrivé. Vous souvenez-vous de vos premiers pas ?

G.C : Oui, je suis arrivé là sur les conseils d'une amie. La première fois c'était chez Télétota avec Patricia Angot. Je jouais Matt, le héros d'un dessin animé appelé "les Gobots". Je me souviens surtout que je doutais de moi, et que j'étais assez critique envers mon travail.

R.S : Vous avez eu la grande chance de participer à la version française d'une série culte comme "X-Files". Je crois que dès les premiers épisodes vous deviez vous douter qu'elle sortait du lot non ?

G.C : En effet, dès le générique nous nous sommes dit que ça allait être épatant. Caroline (Beaune) et moi, on s'est tout de suite sentis à l'aise avec les personnages de Fox et Dana, comme en adéquation. Je pensais un peu comme lui, et Caroline aussi avec son personnage.

R.S : Depuis vous suivez David Duchovny sur la durée. C'est certainement très agréable ?

G.C : C'est formidable. Je trouve d'ailleurs qu'il fait de bons choix de carrière. Même s'il devrait peut-être faire plus de films, si ça ne tenait qu'à moi !

R.S : Justement, grâce à cette fidélité entre comédiens français et comédiens étrangers, vous avez participé également à une autre série de qualité : "Desperate Housewives". C'est forcément une grande chance pour un comédien ?

G.C : Oui. Rex alias Steven Culp, que j'avais déjà doublé dans "Jag" et "Urgences"… Je pense que l'on doit au public d'essayer de garder les voix des comédiens d'une série à une autre ou d'un film à un autre. Enfin si la voix est juste, car si elle est mauvaise... Mais ça c'est un autre débat.

R.S :
Je vous ai souvent entendu dire que vous bougiez beaucoup derrière la barre ! Cela vous aide-t-il à entrer complètement dans le rôle ?

G.C :
C'est nécessaire à mon avis. C'est une des techniques pour accéder à la psychologie du personnage. Respirer et bouger comme lui, dans une certaine mesure bien sûr.

R.S :
Vous êtes également directeur artistique et là aussi vous avez eu le privilège de vous occuper d'une série grandiose : "Six Feet Under" ! Qu'en avez-vous pensé lorsque vous l'avez découverte pour la première fois ?

G.C :
C'était magique. Exactement ce que j'aurais voulu écrire sur les aléas de la vie humaine et sur ce que l'on doit en faire. Une vraie philosophie de la vie, et de la mort, qui sont indissociables.

R.S :
Je crois savoir que vous ne dirigez plus de série désormais. Est-ce si différent des longs-métrages, téléfilms, etc. ?

G.C : Oui, ce sont avant tout les conditions de travail qui sont moins bonnes et donc moins intéressantes pour une direction de plateau. Moins de temps, plus de contraintes... Mais je dirige toujours des téléfilms et des films. Et ça me laisse un peu plus de temps pour "faire l'acteur".

R.S : En dehors de votre métier quelles sont vos passions ?

G.C : Elles sont variées. La cuisine française, la musique, les livres, etc.

R.S : Merci beaucoup Georges.

G.C : Merci à toi.

Interview de février 2006
Top