RSDOUBLAGE
contactez-nous

Lisa (Lilly) Caruso

Doublage

série
2005/....
Grey's Anatomy (Parker Sylvana Sherwood)
télévision, VOD & DVD
2017
You Get Me (Lydia)
série
2005/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Amanda Patterson)
télévision, VOD & DVD
2017
Du rêve au cauchemar (Rachel Winters)
série
2015/2016
Aquarius (Patricia 'Patty' Krenwinkel)
série
2015/....
cinéma
2015
El Clan (Adriana Puccio)
cinéma
2016
Ben-Hur (Tirzah)
série
2009/2018
The Middle (Lexie)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Shelley Godfrey)
série
2013/2016
Motive (Madison Carson)
télévision, VOD & DVD
2017
To the Bone (Tracy)
série
2016
Second Chance (Gracie Pritchard)
série
2013/....
série
2014/....
The Affair (Lila Finley)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Big Little Lies (Chloe Mackenzie)
série
2015/....
Poldark (Morwenna Chynoweth)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2010/....
Out with Dad (Rose Miller)
télévision, VOD & DVD
2018
Extinction (Hanna)
série
2014
Devil's Playground (Bridie Allen)
série
2017/....
Dino Dana (Riley)
série
2017/....
Raven's Home (Zeena)
cinéma
2005
série
2013/....
Ray Donovan (Bridget Donovan)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Paige Whedon)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Kathi Wünsch)
série
2007/2013
Skins (Poppy Champion)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/2013
Treme (Sofia Bernette)
cinéma
2012
Silent Hill : Revelation (Sharon / Alessa)
cinéma
2009
Le Cas 39 (Lilith Sullivan)
cinéma
2006
Silent Hill (Sharon / Alessa)
série
2017/....
Dino Dana (Penelope)
cinéma
2011
Dream House (Chloe Patterson)
série
2015/....
Life in Pieces (Chelsea)
cinéma
2017
série
2015
The Player (Dani)
série
2011/....
Homeland (Josie Mathison-Dunn)
série
2010/2015
Parenthood (Ruby Rizzoli)
série
1987/....
série
2016/....
This Is Us (kate enfant)
série
2017/....
The Gifted (Cristina)
animation
2013/....
série
2015/....
Code Black (Jaydin)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Kelsey)
série
2011/....
série
2015/....
Grace and Frankie (Frankie jeune)
série
2010/....
série
2016/....
Man with a Plan (Kate Burns)
série
2014/2016
série
2016/....
Speechless (Dylan DiMeo)
série
2017/....
Andi (Andi Mack)
cinéma
2017
série
2018/....
Sharp Objects (Camille jeune)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/2015
Hemlock Grove (Shelley Godfrey)
série
2017/....
Mythes et croyances (Greta Hetfelderz jeune)
série
2017/....
Mythes et croyances (Greta Hetfelderz)
série
2015/...
Chicago Med (Michelle Joffe)
série
2010
The Gates (Dana Monohan)
cinéma
2015
cinéma
2018
Suspiria (Patricia)
cinéma
2016
cinéma
2014
Equalizer (Teri)
cinéma
2014
Si je reste (Mia Hall)
cinéma
2014
Opération Muppets (Fille de Presse)
cinéma
2013
Kick-Ass 2 (Mindy Macready)
cinéma
2013
Carrie, la vengeance (Carrie White)
cinéma
2013
cinéma
2012
Dark Shadows (Carolyn Stoddard)
cinéma
2011
Hugo Cabret (Isabelle)
cinéma
2011
Killing Fields (Ann Sliger)
cinéma
2010
Kick-Ass (Mindy Macready)
cinéma
2010
cinéma
2006
Zombies (Emma Tunny)
télévision, VOD & DVD
2016
Brain on Fire (Susannah Cahalan)
série
2006/2013
30 Rock (Kaylie Hooper - 2ème voix)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Sherri Maltby)
animation
2007/2010
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2017
Broadchurch (Daisy Hardy - 2ème voix)
cinéma
2007
Spider-Man 3 (Petite fille avec l'appareil photo)
série
2015/....
Lucifer (Cece)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Baskets (Crystal)
série
2018/....
Kidding (Cassidy)
série
1977/....
Le Renard (Sandra Lindner)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Lauren Burkiss)
série
2012/....
Scandal (Olivia jeune)
cinéma
2009
A Single Man (Jennifer Strunk)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Reine du Sud (Lil' Traviesa)
cinéma
2014
Annie "2014" (Pepper)
cinéma
2006
The Fall (Alexandria)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/2018
Timeless (Abiah 'Abby Folger Franklin)
série
2016/2017
série
2015/....
Supergirl (Olivia)
série
2015/....
Lucifer (Debra Macall)
série
2005/2011
Medium (Ariel Dubois)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2007
Noël au paradis (Nell Casey)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Life in Pieces (Preteen)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2017
Celle qui m'a piégée (Bianca Reynolds)
télévision, VOD & DVD
2005
Sous l'emprise du mal (Sarah Lewis)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Pretty Shelley)
série
2011/2015
télévision, VOD & DVD
1999
série
2016/....
Incorporated (Marisa)
Abigail
animation
2017/....
Dennis
animation
2017/....
Gail
animation
2019/....
Gwendoline "Création de voix"
animation
2018/....
Hiver
animation
Iris "Création de voix"
animation
2014/....
Kimi
animation
2016/....
Lotti
animation
2007
Margotine
animation
2012
Marra
animation
2018/....
Mily
animation
2013
Myrtle Edmonds
animation
2006
Myrtle Edmonds
animation
2003/2006
Patéma
animation
2013
Shine
animation
2015/....
Wanda
animation
2014/....
Wendy
animation
2012/...
Cassie Drake
jeu vidéo
2016
Ciri enfant
jeu vidéo
2015
Lily Castellano
jeu vidéo
2017
Violette
jeu vidéo
2018

Voix

Jeux
Lovelies : allow chouchou (Vtech)
Jeux
Magi créa mix (Vtech)
Jeux
Magibook en route pour l'école (Vtech)
Jeux
Mila ma licorne magique (Vtech)
Jeux
Poussette toilettage de choupette (Vtech)
Jeux
Tut Tut bolides : Solyne jolie berline (Vtech)
Publicité
Cisco
Publicité
Sécurité routière (Spot radio moto 2 ado 17 ans)
Publicité
Tryg
Publicité
Whiskas
Voix-off
16 ans et enceinte

Formation

2010/2012 Ecole de Comédie Musicale (L’Académie Internationale De Comédie Musicale) à Paris
Formation de Danse : moderne jazz, danse contemporaine et classique
Chant : tous styles
Théâtre : interprétation, improvisations, mise en scène...
2012 Stage de danse à New York : à Broadway Dance Center, Steps, Alvin Ailey...
2009 Stage d’été dans un camp de théâtre aux Etats-Unis pendant deux semaines

Chant

Princesses pour Disney sur glace
Générique de la série "Winnie L’Ourson"
Chansons du film "Il Etait Une Fois..."

Comédies musicales

"Blanche-Neige - Le spectacle musical" de Julie Manoukian & André Manoukian - mise en scène de Guy Grimberg, dans le rôle de joyeux. Bobino
"Anne le musical" dans le rôle principal d’Anne Frank. Production : Broadway Mad
"Les malheurs de Sophie" dans le rôle principal de Sophie. Production : Shows On The Road

Langues

Anglais (parlé, lu et chanté), ainsi que des bases d’Espagnol

Musique

Guitare

Théâtre

"La Petite Fille Aux Allumettes" de Julien Salvia, Ludovic-Alexandre Vidal, Anthony Michineau, d'après le conte d'Andersen - mise en scène de David Rozen. Théâtre du Palais Royal

Interview

R.S : Bonjour Lisa.

L.C : Bonjour Reynald.

R.S : As-tu toujours voulu être comédienne ?

L.C : J'ai effectivement toujours voulu être comédienne. Je regardais le parcours de mon papa et je voulais faire comme lui.

R.S : Le chant tient également une grande place dans ta vie, n'est-ce pas ?

L.C : Oui, je chante depuis mon plus jeune âge, et de façon plus professionnelle depuis 3-4 ans.

R.S : Les spectacles musicaux sur lesquels tu as travaillé mélangent la comédie et le chant, j'imagine que ce doit être un grand bonheur de pouvoir exercer ses deux passions sur un même spectacle ?

L.C : Oui, c'est une chance pour moi de partager mes passions sur scène. J'aime ce que je fais et je ferai tout pour continuer.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

L.C : J'ai commencé grâce à mon papa (Sylvain Caruso, voix de Donald Duck & Gollum, entre autres) qui m'a emmenée sur un plateau de doublage. J'ai pu suite à cela faire des essais, puis c'était parti.

R.S : Lorsque tu doubles des comédiennes sur la durée, cela doit être intéressant de suivre leur évolution ?

L.C : Ça m'est arrivé de doubler une comédienne sur 7 ans (Sofia Vassilieva) et je suivais son évolution physique et artistique. Je grandissais et me professionnalisais en même temps qu'elle. Au final je savais comment son personnage pourrait réagir, etc. Depuis 4-5 ans, je double régulièrement Chloë Grace Moretz et j'aime beaucoup la "suivre" car elle ne fait pas souvent les mêmes personnages et je trouve intéressant de voir son évolution selon les films dans lesquels elle joue.

R.S : Portes-tu une attention particulière aux versions françaises sur lesquelles tu as travaillé lorsqu'elles sont diffusées ?

L.C : Oui et je ressens le besoin de m'écouter pour travailler sur mes faiblesses.

R.S : As-tu la sensation d'avoir plus de liberté lorsque tu doubles un personnage animé ?

L.C : Il est vrai que je prends quelques libertés par rapport à la voix mais au niveau du jeu, nous sommes dirigés de la même façon que si nous faisions un 35 !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

L.C : La musique, le chant, la danse, le théâtre... un peu tout ce qui touche à l'artistique.

R.S : Merci beaucoup Lisa.

L.C : Merci Reynald. A bientôt.

Interview de mars 2013
Top