RSDOUBLAGE
contactez-nous

Françoise Escobar

Doublage

série
2017/....
13 Reasons Why (Pam Bradley)
série
2009/....
The Listener (Sgt. Erin White)
série
2015/2016
The Grinder (Laura Springer)
série
2006/2007
Justice (Lisa Cruz)
cinéma
2017
Vengeance "2017" (Dr. Matthews)
série
2012/....
Chicago Fire (Suzie Wilder)
série
2014/....
Chicago Police Department (Virginia Cutler)
série
2015/2016
The Grinder (Addison Cross)
série
2005/2017
Bones (Tessa Jankow)
série
2014/....
Chicago Police Department (Mariela Hernandez)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Claire Gilbert)
série
2015/...
Empire "2015" (Roxanne Ford)
série
2016/2017
Chance (Lorena)
série
2011/....
Homeland (Tina Myers)
série
2003/2007
Newport Beach (Holly Fischer)
série
2009/....
série
2013/....
Sleepy Hollow (Helen Donovan)
télévision, VOD & DVD
2017
Le Noël du coeur (Pamela Collins)
télévision, VOD & DVD
2012
Gangsters (Lianne)
série
2008/2013
série
2007/2013
série
2005/2017
Bones (Dr. Kathy)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Bridget Forrester - 2ème voix)
série
2011/2017
Teen Wolf (Infirmière Cross)
série
2010/2014
Covert Affairs (Blanca Gonzalez)
série
2017/....
Dear White People (Professeur)
série
1993/2000
L'Incorrigible Cory (Angela Moore)
télévision, VOD & DVD
2009
Paranormal Phenomena (Députée Fuentes)
série
2014/....
Chicago Police Department (Juge Laura Maddox)
série
2011/....
Homeland (Rhonda)
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Kathy Wolf)
cinéma
2011
Masks (Dominika)
série
2009/2016
Castle (Jennifer)
série
2011/....
Homeland (Tova Rivlin)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Sydney Gorman)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/....
Chicago Fire (Carly)
série
2015/...
Chicago Med (Mrs. Jones)
télévision, VOD & DVD
2017
Menendez : Blood Brothers (Leslie Abramson)
série
2014/....
Silicon Valley (C.J. Cantwell)
série
2014/2015
Married (Jess)
télévision, VOD & DVD
2012
American Warship (Lt. Caroline Bradley)
série
2005/2008
Zoé (Stacey Dillsen)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Irene Lee)
série
2005/2014
cinéma
2014
cinéma
2016
Tramps (Vinessa)
Alfrid
animation
2015/....
Chiaki Komatsu
animation
2000
Eugénie
animation
2004
Frédérique / Sailor Uranus
animation
1995
Fûko Mimuro
animation
2003/2004
Iczer One
animation
1985/1987
Izumi Sawatari
animation
2005
Kaho
animation
2006
Marquise
animation
2004
Minka
animation
2006
Mito
animation
1999/2001
Okoi
animation
2005
Rei Ayanami
animation
2007
Rukia
animation
2008
Rukia Kuchiki
animation
2007
Rukia Kuchiki
animation
2006
Rukia Kuchiki
animation
2004/2012
Saori
animation
Shizuku
animation
2002
Takako Ayase
animation
2004
Takako Maruyama
animation
2007
Taohua
animation
2005/2006
Taroc
animation
2002
Wrath
animation
2005
Wrath
animation
2004
Yayoi Inumuda
animation
2008
Tali'Zorah
jeu vidéo
2008

Voix

Livre audio
Calme et intuitive. Chemin de 70 méditations vers une vie plus sereine (de Mika de Brito)
Livre audio
Sur les ailes de la chance (de Georgia Hunter)

Formation

2010 Master class  Eric Vialat l’acteur face à la caméra
2000 Stage Rosine Rochette (travail sur le clown)
1990 Stage Claude Evrar (formation Peter Brook)
1985/1988 Cours Jean Perymony
1984 Baccalauréat série B

Cinéma

1992 "L’aspirine" de Bruno Esquirol
1992 "Un soir noël" de Jean Michel Frey

Radio

2004/2009 Textes poétiques Jean Couturrier (France Culture)
Diverses Dramatiques

Réalisation

2007 "Arrête" réalisatrice sélection Festival Ciné sans Filet. Festival international du film court métrage
2006 "Les dés pendants" réalisatrice sélection Festival Ciné sans Filet

Télévision

2002 "Parole de". Maquette pour un programme court
1993 "Nulle part ailleurs" Karl Zéro, émission Canal +
1989 "Les nuits révolutionnaires" de Charles Brabant

Théâtre

2003 à 2011 Compagnie Changement de Décor. "Les souffleurs" dirigé par Olivier Comte
"Istanbul" tournée
"Confidence des oiseaux de passage" Festival des ailleurs poétiques Charleville Mézières
"Embuscades" au Musée du Louvre dans le cadre des nocturnes
"Chuchotements Hispanophones" Feria Internacional Teatro y Danza de Huesca (Espagne)
- Murmures Arabophones pour le poète Adonis Maison des cultures du Monde (Paris)
"Festival Parade" Nanterre
Tournée à Sao Paulo dans le cadre de la Virada Cultural (Brésil)
Tournée organisée par l’ambassade de France à Mexico "Chuchotements Hispanophones" (métro  Mexico)
Festival Brise glace Reims
Nuits Blanches église de la Madeleine "Confidence des oiseaux du passage" textes en espagnol, français, allemand, japonais, anglais
2001 "Sauce Chinoise" mise en scène de Marie Petit. Festival "on ira pas en Avignon"
1998 "Les mots qui restent, les maux qui restent". Bouffon théâtre (Paris)
1997 "Les mots qui restent, les maux qui restent". Festival du 11ème (Paris)
1996 "Les mots qui restent, les maux qui restent". 50ème Festival d’Avignon
1995 "Les mots qui restent, les maux qui restent". Guichet Montparnasse (Paris)
1994 Création de la compagnie "Le sâle timbanque"
1994 Création du spectacle "Les mots qui restent, les maux qui restent" mise en scène de Nicolas Reggiani. Montage et narration Françoise Escobar et François Créton
1991 "Le photographe amoureux" de Claude Nori
1990 "Compagnie styl 7" de Patrick Jamain

Divers

Espagnol courant
Natation (Championnats de France)
Permis : Auto, Moto 125

Interview

R.S : Bonjour Françoise.

F.E : Bonjour Reynald.

R.S : Quels ont été vos débuts de comédienne ?

F.E : Après le Bac je suis arrivée à Paris pour faire les cours Jean Perimony. J'ai toujours travaillé dans le théâtre. Nous avons monté aussi une compagnie avec mon ami  pour un spectacle qui s'appelait "Les mots qui restent, les maux qui restent". J'aime beaucoup la poésie. Je fais partie de la compagnie des souffleurs commandos poétiques. Les souffleurs un geste artistique, une tentative de ralentissement du monde. Je vous invite à aller voir le site.

R.S : Etre sur scène est un moment magique, n'est-ce pas ?

F.E : Oui, être sur scène est un moment magique, mais la scène n'est pas seulement au théâtre, elle est partout ! Comme je le vis avec les souffleurs, partout où il y a des gens qui ne vont pas obligatoirement au théâtre. La scène c'est la rue, les écoles, les bibliothèques, les hôpitaux, les jardins, les prisons, les usines, les bars... Tous les endroits qui a priori ne sont pas justement une scène.

R.S : Vous avez également fait de la réalisation, qu'est-ce qui vous a plu dans cet exercice ?

F.E : Tout d'abord l'écriture. La solitude de l'écriture, la page blanche. Et diriger des acteurs. Ne pas être devant mais derrière la caméra c'est passionnant. Puis enfin monter un projet du début à la fin.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

F.E : Comme de nombreux comédiens. En tant que comédienne la voix fait partie de notre métier.

R.S : Derrière la barre, quelles sont vos premières pensées ?

F.E : Je ne pense pas, j'écoute et je regarde attentivement la comédienne et la bande rythmo pour me rapprocher le plus possible du rythme de la comédienne et de son jeu.

R.S : Lorsqu'on double une comédienne sur une série, que ressent-on en la retrouvant au fil des saisons ?

F.E : C'est super. C'est un peu comme un rendez-vous.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot passion ?

F.E : Je suis une passionnée. Ce n'est pas forcément bien. C'est même parfois destructeur mais on se sent vivant.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

F.E : Le cinéma, la peinture, l'écriture, le sport, voyager, boire un coup rencontrer et découvrir des gens, me balader, faire des photos, faire la fête, aimer mes enfants et leur apprendre à grandir et à avoir confiance en eux... Je suis une amoureuse de la vie...

R.S : Merci beaucoup Françoise.

F.E : Merci à toi Reynald.

Interview de novembre 2011
Top