RSDOUBLAGE
contactez-nous

Aurore Bonjour

Doublage

télévision, VOD & DVD
2018
Jefe (Ariana)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Nancy Webb)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
cinéma
2010
Game of Death (Floria)
cinéma
2009
Ultimate Game (Sandra)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2020
Coup de foudre en direct (Terrie Carpenter)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2015
Room (Officier Parker)
série
2007/2017
Inspecteur Gently (Adriana Doyle)
télévision, VOD & DVD
2015
Une mélodie de Noël (Kristin Parson)
cinéma
2012
The Bay (Stephanie)
cinéma
2010
Mother's Day "2010" (Vicky Rice)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2011
Shark 3D (Maya)
télévision, VOD & DVD
2009
Storm (Paloma)
télévision, VOD & DVD
2009
13 semestres (Kerstin)
série
2013/2016
Rectify (Joon Benny)
cinéma
2011
Un jour (Tara)
série
2009
The Beast (Farah Ghozlan)
cinéma
2011
cinéma
2010
cinéma
2009
série
2013/2016
Mistresses (Mara)
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Morgan Reznick)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2016
Un été à New York (Taylor Morgan)
série
2009
The Beast (Lucy Platko)
télévision, VOD & DVD
2020
Happy New Love (Maggie Quinn)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2009
Whiteout (Rhonda)
série
2006/2010
Ugly Betty (Susannah)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Sally Spectra)
cinéma
2012
End of Watch (Officier Davis)
série
2004/2011
série
2014/....
Brokenwood (Juliet)
série
2014/2017
Night Shift (Infirmière Bardocz)
télévision, VOD & DVD
2015
The Ridiculous 6 (Smoking Fox)
série
2017/....
série
2010
Happy Town (Lani)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
You Are Wanted (Hanna Franke)
cinéma
2013
No Pain No Gain (Krisztina Furton)
cinéma
2008
The Echo (Katie)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël à croquer (Janice Barker)
cinéma
2009
Nowhere Boy (Marie)
série
2016
Racines "2016" (Patricia Lea)
série
2009/2010
Forgotten (Diane)
série
2014/....
The Affair (Eden Ellery)
série
2012/2017
The Mindy Project (Theresa Miller)
série
2013/2017
Broadchurch (Becca Fisher)
cinéma
2015
Ted 2 (Kate McKinnon)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2007/2015
Inspecteur Lewis (Vicki Walmsley)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Sexe, mensonges et meurtre (Celeste Flores-Narvaez)
série
2016/....
This Is Us (Rebecca Pearson)
cinéma
2016
série
2005/2020
cinéma
2011
Conan (Tamara)
cinéma
2009
G.I. Joe - Le réveil du Cobra (Shana 'Scarlett' O'Hara)
série
2005/2020
Esprits Criminels (Jane McBride)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Claire Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2017
Mister Noël (Victoria)
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Kim Pine)
série
2015/...
The Royals (Princesse Maribel)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2009/2010
Three Rivers (Alicia)
série
2014/....
Flash "2014" (Felicity Smoak)
série
2012/2020
Arrow (Felicity Smoak)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2010
The Dinner (Susana)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2017
Larguées (Emily Middleton)
cinéma
2015
Crazy Amy (Amy)
télévision, VOD & DVD
2018
Moi, belle et jolie (Renee Bennett)
série
2013/....
série
2010/2014
Love/Hate (Donna)
série
2007/2013
cinéma
2009
La Comtesse (Helena)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2007/2012
Gossip Girl (Alessandra Steele)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Laurel Pinson)
série
2016/2019
Berlin Station (Esther Krug)
série
2015/2017
Zoo (Shérif Rebecca Bowman)
série
2010
The Big C (Jesse)
cinéma
2009
Pandorum (Nadia)
série
2011/2013
Les Borgia (Charlotte D'Albret)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/2020
Esprits Criminels (Marcy Owens)
série
2011/2012
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2019
Booksmart (Miss Fine)
série
2019/....
Elu entre tous (Angelina)
cinéma
2011
Young Adult (Sandra Freehauf)
télévision, VOD & DVD
2019

Voix

Audiodescription
(pour Titra TVS et Eclair group)
Billboard
BASF
Billboard
BASF Agro
Billboard
Jet tour
Billboard
Made.com
Commentaire, Narration & Voice-over
Films institutionnels (Rhodia, Géant-Casino, Peugeot, Savornin Exclusives Villa)
Commentaire, Narration & Voice-over
Savornin Exclusives Villa
Commentaire, Narration & Voice-over
Voix des poupées interactives I-NOO et Tedd.I (Ouaps)
Documentaire
Codes Polar (Arte)
Documentaire
Des animaux et des hommes (réalisé par B. Korc)
Documentaire
Lonely Planet – Best in China (France 5)
Documentaire
Malher, Autopsie d'un génie (réalisation Andy Sommer pour ARTE)
Livre audio
Les lumineuses de Lauren Beukes
Publicité
Airbnb
Publicité
Albal
Publicité
Always
Publicité
Belambra
Publicité
Benedicta
Publicité
Bion 3 (Télé)
Publicité
Blini
Publicité
Cajoline (Télé)
Publicité
Carrefour (Spot radio)
Publicité
CCI (Radio)
Publicité
Crédit Agricole (Radio)
Publicité
Crédit Agricole Centre Est (Spot radio)
Publicité
Dartigny (Télé)
Publicité
Disney Nature
Publicité
Dulux Valentine (Télé)
Publicité
Duluxe Valentine
Publicité
EDF
Publicité
Emirates
Publicité
Fervex
Publicité
Ford
Publicité
Hill’s science plan (Télé)
Publicité
Kellogs
Publicité
Le petit Marseillais
Publicité
Leroy Merlin
Publicité
Lipton
Publicité
Manhaé
Publicité
Monoprix
Publicité
Nexcity (Spot radio)
Publicité
Nexcity (Radio)
Publicité
Quaker (Radio)
Publicité
Radio Classique
Publicité
Saint Algue (Télé)
Publicité
SFR
Publicité
Sonos
Publicité
Tampax
Publicité
Tripadvisor (Télé)
Publicité
Volvo
Télé-réalité
Noël s'invite à la maison (Patrice - Netflix)
Voice-over
The Glee project

Direction artistique

cinéma
2016

Formation

2001/2004 ENSATT, Lyon (promotion63)
1996/1998 Cours de Jean Davy et Odile Mallet

Cinéma

"Lautrec" réalisé par Roger Planchon, dans le rôle d'une prostituée

Courts-métrages

"Caramel" réalisé par E. Demichelis
"J'arrête pas d'arrêter" réalisé par Pierre Junieres, dans le rôle de Suzanne

Langues

Anglais / Allemand

Mise en scène

"Tue-le !" (voix), de Ludovic Janvier, mise en scène et comédienne. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon
"Sogno" d'après "Je rêve, mais peut-être pas" de L. Pirandello, création à l'Ensatt

Radio

Depuis 2005, de nombreuses fictions radiophoniques et feuilletons pour France Culture et France Inter sous la direction de Jean Matthieu Zanhd, Myron Meerson, Christine Bernard Sugy, Michel Sidoroff, Marguerite Gâteau et Jean Couturier

Télévision

"Marc Eliot" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle d'Hélène
"Préjudices : Maternité" réalisé par F. Berthe

Théâtre

"Macbeth" de W.Shakespeare - mise en scène de Marc François. Création au Quartz de Brest
"Dramuscules" de T. Bernhard - mise en scène de Marie Steen, assistante à la mise en scène Aurore Bonjour
"Atteintes à sa vie" de M. Crimp - mise en scène de Michel Raskine
"Teatr" de M. Boulgakov - mise en scène de Richard Brunel
"Victor ou les enfants au pouvoir" de R. Vitrac - mise en scène de Christian Schiaretti
"Véra ou les nihilistes" d'après O. Wilde & W.Gombrowicz - mise en scène de Catherine Hargreaves
"Les langagières" (C.Schiaretti, J-P Siméon)
"Forteresse" de V.Ravella - mis en scène de A. Décarsin
"Théâtre pour grandir" mise en scène de A. Décarsin

Autres activités

Piano, Solfège, Chant, Escrime, Danse de salon, Biomécanique, Yoga

Interview

R.S : Bonjour Aurore...

A.B : Bonjour Reynald !

R.S : Quels ont été les premiers signes qui t'ont fait penser qu'un jour tu serais comédienne ?

A.B : Tout s'est fait assez simplement. Je me suis découvert une passion et je l'ai suivie. A sept ans j'ai commencé le théâtre dans ma petite troupe bretonne où j'ai rapidement passé le plus de temps possible. J'étais partout, à tous les postes, dans tous les cours... J'avais le sentiment d'être absolument dans mon élément et j'avais une irrésistible envie de travailler tout le temps, le plus possible, sur tous les projets. Adolescente, pendant des vacances à Paris, j'ai vu mes premières pièces de théâtre "professionnelles". J'avais des invitations pour à peu près tous les spectacles du moment grâce à une émission de radio qu'animait mon père à l'époque et j'allais au théâtre tous les soirs. C'est à cette période que l'envie s'est transformée en vocation... Deux ans plus tard je suis "montée à Paris" passer une audition, suis redescendue supplier ma mère de me laisser partir (puisque j'avais le rôle), j'ai quitté le lycée - mes cours par correspondance sous le bras - et je suis partie jouer dans ce spectacle qui a tourné pendant huit mois. Je ne me suis plus arrêtée après...

R.S : Etre sur scène devant un public procure souvent des sensations intense, n'est-ce pas ?

A.B : Oh que oui ! Tellement, de toutes sortes... Je pense que la plupart d'entre nous font ce métier pour ça : être sur scène devant un public et retrouver ces sensations-là.

R.S : Tu fais également de la mise en scène, peux-tu en parler ?

A.B : Oui. J'ai eu la chance de monter mon premier spectacle (Sogno) à l'Ensatt avec absolument tout à disposition. J'avais l'impression qu'on me donnait un très gros jouet et j'en ai vraiment profité. J'ai mis en scène mon deuxième spectacle (Tue-le) à la sortie de l'école. C'était forcément moins aisé mais je suis assez fière du résultat. En ce moment la mise en scène n'est pas ma priorité même si j'ai toujours des projets qui me trottent dans la tête. Alors... à suivre !

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

A.B : Par curiosité ! Disons que ça me titillait depuis pas mal d'années... Mais je n'avais jamais exploré cette facette du métier. Alors avant même d'essayer d'assister à des enregistrements ou de rencontrer des directeurs artistiques, j'ai décidé de faire un stage de doublage. J'ai trouvé ça passionnant et très amusant. Tout de suite après ce stage j'ai frappé aux portes des studios et j'ai eu la chance de commencer à travailler très rapidement.

R.S : Lorsque tu es derrière la barre, comment fais-tu pour te concentrer et comprendre le rôle ?

A.B : Je regarde l'image et ce que joue le personnage avant même d'essayer de lire le texte. J'essaie de voir ce qui passe sur son visage, ce qui se joue dans la scène... C'est la première chose qu'on m'ait apprise pour le doublage : il faut doubler les yeux plus que la bouche, et si tu es "dans les yeux" très souvent c'est synchrone et juste. Alors c'est ce que j'essaie de faire.

R.S : L'interprétation qui a déjà été faite dans l'œuvre originale est importante mais peut-on tout de même apporter une petite touche personnelle ?

A.B : Dans la mesure où l'on joue avec sa propre voix et ses propres émotions donc son propre vécu, son propre ressenti, alors oui. Même si l'on reste le plus proche possible de l'interprétation originale on apporte forcément une petite touche personnelle.

R.S : La voix peut faire passer des tonnes d'émotions. Est-ce facile de maitriser cela ?

A.B : Non, je ne pense pas que ce soit "facile". Avant tout, pour pouvoir les faire passer dans sa voix, il faut savoir faire appel à toutes les émotions dont tu parles ! Il s'agit bien d'abord d'un travail de comédien. Et même si l'on a des aptitudes, un certain talent ou même une "belle voix", je crois qu'avant de maitriser parfaitement son instrument il faut du travail et de l'expérience.

R.S : Si tu devais définir le doublage en quelques mots, que dirais-tu ?

A.B : Ecoute, immédiateté, justesse, jeu, plaisir...

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.B : M'entourer des gens que j'aime, se faire un bon petit restau, boire un bon vin, en parler, cuisiner, voir un bon film, bavarder, surfer sur mon île, perdre du temps, papoter, voir une bonne pièce de théâtre, en discuter, paresser, écouter de la musique, faire des rencontres, jouer, prendre le temps de vivre...

R.S : Merci beaucoup Aurore.

A.B : Merci beaucoup à toi Reynald

Interview de mars 2010
Top